आत्म-परिचय इतना महत्वपूर्ण क्यों है?
जापानी सामाजिक जीवन समूह सदस्यता पर चलता है। जब आप किसी नई चीज़ में शामिल होते हैं, भाषा कक्षा से लेकर कंपनी विभाग से लेकर हाइकिंग क्लब तक, तो आपसे खड़े होने और एक संक्षिप्त जिकोशौकाई देने की अपेक्षा की जाती है। क्योंकि हर कोई इसे करता है, हर कोई प्रारूप जानता है, और एक सहज परिचय संकेत देता है कि आप समझते हैं कि चीजें कैसे काम करती हैं।
शिक्षार्थियों के लिए परिचय एक उपहार है: यह एक ऐसी बातचीत है जिसके लिए आप पूरी तरह से तैयारी कर सकते हैं। इसे धाराप्रवाह बनाने से आपको हर नई स्थिति में एक आत्मविश्वासपूर्ण शुरुआत मिलती है और आपके बारे में वाक्यों का एक भंडार मिलता है जिसका आप लगातार पुन: उपयोग करेंगे।
पांच भागों वाली संरचना
- आरंभिक अभिवादन: हाजिमेमाशीते (आपसे मिलकर अच्छा लगा)।
- नाम: आपके नाम के बाद देसु, या अधिक औपचारिक स्वर के लिए मौशिमासु आता है।
- आप कहां से हैं और, यदि उपयोगी हो, तो आप अभी कहां रहते हैं।
- आप क्या करते हैं: छात्र, नौकरी, अध्ययन का क्षेत्र, या आप जापानी क्यों सीख रहे हैं।
- एक शौक या एक लक्ष्य, फिर समापन वाक्यांश योरोशिकु वनगैशिमासु।
यही पूरी बात है. एक शुरुआती संस्करण में लगभग पंद्रह सेकंड लगते हैं। प्रत्येक भाग में एक अतिरिक्त वाक्य जोड़ने से आपको एक मिनट का परिचय मिलता है जो व्यावसायिक सेटिंग में काम करता है।
आवश्यक वाक्यांश
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | आपसे मिलकर अच्छा लगा। (केवल पहली बार मिलने पर उपयोग किया जाता है) |
| 田中です。 | Tanaka desu. | मैं तनाका हूं. (मानक विनम्र) |
| 田中と申します。 | Tanaka to moushimasu. | मेरा नाम तनाका है. (विनम्र, व्यावसायिक और औपचारिक सेटिंग्स के लिए) |
| アメリカから来ました。 | Amerika kara kimashita. | मैं अमेरिका से आया हूं. |
| カナダ出身です。 | Kanada shusshin desu. | मैं कनाडा से हूँ। |
| 今、東京に住んでいます。 | Ima, Tōkyō ni sunde imasu. | मैं अब टोक्यो में रहता हूँ। |
| 大学生です。 | Daigakusei desu. | मैं विश्वविद्यालय का छात्र हूं। |
| 会社員です。 | Kaishain desu. | मैं एक कंपनी का कर्मचारी हूं. |
| エンジニアをしています。 | Enjinia o shite imasu. | मैं एक इंजीनियर के रूप में काम करता हूं। |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | मैं जापानी भाषा सीख रहा हूं. |
| 趣味は料理です。 | Shumi wa ryōri desu. | मेरा शौक खाना बनाना है. |
| 趣味は音楽を聞くことです。 | Shumi wa ongaku o kiku koto desu. | मेरा शौक संगीत सुनना है. |
| 日本の文化に興味があります。 | Nihon no bunka ni kyōmi ga arimasu. | मुझे जापानी संस्कृति में रुचि है. |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | मैं आपको जानने के लिए तत्पर। (समापन) |
उदाहरण 1: एक शुरुआती परिचय
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして。エマです。 | Hajimemashite. Ema desu. | आपसे मिलकर अच्छा लगा। मैं एम्मा हूँ. |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | मैं यूके से आया हूं. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | मैं जापानी भाषा सीख रहा हूं. |
| 趣味は映画です。 | Shumi wa eiga desu. | मेरा शौक फिल्में हैं. |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | कृपया मेरे साथ अच्छा व्यवहार करें। |
पाँच वाक्य, सभी विनम्र रूप में, और ऐसा कुछ भी नहीं जिसे आप एक दिन में याद नहीं कर सकते। ध्यान दें कहीं भी कोई वाताशी वा नहीं है। विषय स्पष्ट रूप से आपका है, इसलिए जापानी इसे छोड़ देते हैं।
उदाहरण 2: विस्तार सहित एक छात्र का परिचय
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして。リュウ・ミンです。 | Hajimemashite. Ryū Min desu. | आपसे मिलकर अच्छा लगा। मैं लियू मिन हूं। |
| 上海出身で、今は大阪大学で経済を勉強しています。 | Shanhai shusshin de, ima wa Ōsaka daigaku de keizai o benkyō shite imasu. | मैं शंघाई से हूं, और वर्तमान में ओसाका विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र का अध्ययन कर रहा हूं। |
| 日本に来て半年です。 | Nihon ni kite hantoshi desu. | मुझे जापान आये हुए आधा साल हो गया है। |
| 休みの日はよくラーメンを食べに行きます。 | Yasumi no hi wa yoku rāmen o tabe ni ikimasu. | अपनी छुट्टी के दिनों में मैं अक्सर रेमन के लिए बाहर जाता हूँ। |
| おすすめの店があったら教えてください。 | Osusume no mise ga attara oshiete kudasai. | यदि आपके पास कोई अनुशंसित दुकान है तो कृपया मुझे बताएं। |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | मैं आपको जानने के लिए तत्पर। |
अंतिम अनुरोध एक छोटी सी तरकीब है: यह श्रोता को प्रतिक्रिया देने के लिए आमंत्रित करता है, भाषण को बातचीत की शुरुआत में बदल देता है।
उदाहरण 3: एक व्यावसायिक परिचय
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして。ABC株式会社の佐藤と申します。 | Hajimemashite. ABC kabushiki-gaisha no Satō to moushimasu. | आपसे मिलकर अच्छा लगा। मेरा नाम एबीसी कॉर्पोरेशन से सातो है। |
| マーケティングを担当しております。 | Māketingu o tantō shite orimasu. | मैं मार्केटिंग का प्रभारी हूं. |
| 日本語はまだ勉強中ですので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | मैं अभी भी जापानी सीख रहा हूं, इसलिए यदि आप धीरे-धीरे बोल सकें तो इससे मदद मिलेगी। |
| 本日はどうぞよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | आज के लिए अग्रिम धन्यवाद. |
व्यावसायिक परिचय में मौशिमासु और शिते ओरिमासु जैसी विनम्र क्रियाओं का उपयोग किया जाता है, कंपनी के नाम के साथ आगे बढ़ाया जाता है और अतिरिक्त-विनम्र वनगाई इताशिमासु के साथ समाप्त किया जाता है। लोगों को धीरे-धीरे बोलने के लिए कहने वाला वाक्य याद रखने लायक है; यह विनम्र, ईमानदार है और बाकी बैठक को आसान बना देता है।
बचने के लिए पाँच गलतियाँ
- अपने नाम के साथ सान जोड़ना. माननीय केवल अन्य लोगों के लिए हैं।
- प्रत्येक वाक्य की शुरुआत वाताशी वा से करें। विषय स्पष्ट हो जाने पर इसे छोड़ दें।
- आकस्मिक और विनम्र रूपों का मिश्रण। जब तक आप स्पष्ट रूप से दोस्तों के बीच न हों, देसु और मसु चुनें।
- अंग्रेजी परिचय का शब्द दर शब्द अनुवाद करना। जापानी परिचय छोटे हैं और ऊपर दिए गए निश्चित क्रम का पालन करते हैं।
- समापन वाक्यांश को भूल जाना. योरोशिकु वनगैशिमासु के बिना ख़त्म होना अचानक लगता है, जैसे अलविदा कहे बिना फ़ोन रख देना।
जब तक यह स्वचालित न हो तब तक अभ्यास कैसे करें
अपना परिचय लिखें, फिर बिना देखे उसे दस बार ज़ोर से कहें। इसके बाद, अपने आप को रिकॉर्ड करें और झिझक को सुनें। फिर उन प्रश्नों का अभ्यास करें जो आमतौर पर पूछे जाते हैं: आप अपने देश में कहाँ से हैं? आपने जापानी भाषा का अध्ययन कब तक किया है? आपने शुरुआत क्यों की? आप वीकेंड पर क्या करते हैं?
यूनीहोंगो पर आत्म परिचय विषय बिल्कुल इसी के लिए बनाया गया है। आपका AI सेंसेई आपका परिचय सुनता है, स्वाभाविक अनुवर्ती प्रश्न पूछता है, और बाद में सुधार दिखाता है ताकि आप उन वाक्यों को कस सकें जो आप अक्सर कहेंगे। इसे लगातार तीन दिन करें और परिचय एक भाषण नहीं रह जाएगा और कुछ ऐसा बन जाएगा जो आप बस कहेंगे।