जापानी में I Agree कैसे कहें: Sō Desu Ne, Tashika Ni, Sansei Desu

जापानी में "मैं सहमत हूँ" कहने का रोज़मर्रा का तरीका है sō desu ne, यानी "सही बात है", या watashi mo sō omoimasu, यानी "मैं भी ऐसा ही सोचता हूँ"। Tashika ni किसी अच्छी बात से सहमति जताता है, और sansei desu का मतलब है कि आप किसी प्रस्ताव के पक्ष में हैं।

10 मिनट में पढ़ें

AI Sensei के साथ अभ्यास करें योजनाओं की तुलना करें
आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापानी में I Agree कैसे कहें: Sō Desu Ne, Tashika Ni, Sansei Desu

सहमत होना तब तक सरल लगता है जब तक आप ध्यान न दें कि समझौते कितने प्रकार के होते हैं। आप किसी भावना से सहमत हो सकते हैं (वह फिल्म लंबी थी), किसी की बात से सहमत हो सकते हैं (अच्छी बात है, यह सच है), किसी चर्चा में किसी राय से (मेरा भी यही विचार है), या किसी प्रस्ताव से जिस पर एक समूह निर्णय लेगा (मैं इसके पक्ष में हूं)। जापानी में प्रत्येक के लिए एक अलग प्राकृतिक वाक्यांश है, और गलत का उपयोग करने से आप दूर के, अत्यधिक औपचारिक या, आश्चर्यजनक रूप से अक्सर, अनिश्चित लग सकते हैं। यह मार्गदर्शिका कैज़ुअल sō da ne और दा यो ने से लेकर सम्मानजनक ossharu tōri desu तक की सीढ़ी चढ़ती है, यह दिखाती है कि किसी ने जो कहा है उसके केवल एक हिस्से से कैसे सहमत होना है, आपको ऐसे वाक्यांश देता है जो एक बैठक में काम आते हैं, और नरम असहमति पर एक संक्षिप्त नज़र के साथ समाप्त होता है। आप यह भी देखेंगे कि क्यों dōi shimasu, मैं सहमत हूं का शब्दकोश अनुवाद, शायद ही कभी वह होता है जो आप चाहते हैं।

Sō desu ne और watashi mo sō omoimasu रोज़ के सुरक्षित विकल्प हैं

Tashika ni किसी बात से सहमति जताता है; sansei desu प्रस्ताव का समर्थन करता है

आंशिक सहमति: sō iu kangaekata mo arimasu ne, फिर अपना नज़रिया

Dōi shimasu शर्तों पर मंज़ूरी है, बातचीत में सहमति नहीं

जापानी में सहमति: चार मुख्य वाक्य

जापानी भाषा में सबसे अधिक सहमति इन चार वाक्यांशों से होती है। वे रोज़मर्रा के सौम्य सिर हिलाने से लेकर निर्णय में स्पष्ट स्थिति की ओर बढ़ते हैं।

Unihongoबोलने का अभ्यास
そうですね。सही बात है। (विनम्र)
確たしかに。सच है। / अच्छी बात है।
私わたしもそう思おもいます。मैं भी ऐसा ही सोचता हूँ।
賛成さんせいです。मैं पक्ष में हूँ।
रोज़ की हामी से लेकर साफ़ वोट तक: जापानी में सहमत होने के चार तरीके।
जापानीरोमाजीअर्थ
そうですね。Sō desu ne.सही बात है। (विनम्र)
確かに。Tashika ni.सच है। / अच्छी बात है।
私もそう思います。Watashi mo sō omoimasu.मैं भी ऐसा ही सोचता हूँ।
賛成です。Sansei desu.मैं पक्ष में हूँ।

Sō desu ne किसी भावना या टिप्पणी से सहमत है, tashika ni एक बिंदु से, watashi mo sō omoimasu एक राय से, और sansei desu एक प्रस्ताव से। आप जिस बात से सहमत हैं, उससे वाक्यांश का मिलान करना सबसे बड़ी कुशलता है।

Sō desu ne, sō da ne और da yo ne: रोज़ की सहमति

Sō desu ne पहला वाक्यांश है जो अधिकांश शिक्षार्थियों को मिलता है, और यह वास्तव में हर जगह है। संक्षिप्त ने के साथ तेजी से कहा, इसका मतलब यह सही है, मैं सहमत हूं। एक लंबे, गिरते हुए nē के साथ धीरे से कहा, इसका मतलब अच्छा है, मुझे सोचने दो, और अक्सर एक विनम्र ना से पहले आता है। आपका लहजा तय करता है कि आपका आशय क्या है, इसलिए जब आप सहमत हों तो इसे संक्षिप्त और उज्ज्वल रखें।

दोस्तों के साथ, अनौपचारिक रूप हैं sō da ne, sō sō, सही, सही, और दा यो ने, सही?, जो दृढ़ता से सहमत है, जैसे कि आप भी यही बात सोच रहे थे। Desu yo ne दा यो ने का विनम्र संस्करण है और सहकर्मियों के साथ बहुत अच्छा है। युवा लोगों में, honto sore, यह सच है, आम बोली है; इसे दोस्तों के लिए रखें.

जापानीरोमाजीअर्थ
そうだね。Sō da ne.हाँ, यह सही है। (अनौपचारिक)
そうそう！Sō sō!सही सही! (अनौपचारिक)
だよね。Da yo ne.मुझे पता है, है ना? (अनौपचारिक)
ですよね。Desu yo ne.बिल्कुल सही, है ना? (विनम्र)
ほんとそれ。Honto sore.सच है। (स्लैंग, केवल दोस्त)

Tashika ni और ossharu tōri: किसी बात से सहमत होना

Tashika ni (確かに) का अर्थ है निश्चित रूप से या वास्तव में। अपने आप में यह कहता है कि यह एक उचित बिंदु है, और यह शिक्षार्थियों के लिए सबसे स्वाभाविक सहमति वाले शब्दों में से एक है क्योंकि यह विनम्रता के लगभग किसी भी स्तर पर काम करता है। Tashika ni sō desu ne थोड़ा गर्म और अधिक विनम्र है।

Sono tōri desu, बिल्कुल यही बात है, दृढ़ता से सहमत हूं। Ossharu tōri desu कहने के लिए आदरसूचक क्रिया ossharu का उपयोग करता है, और इसका मतलब यह है कि जैसा आप कहते हैं वैसा ही है। यह किसी बॉस, ग्राहक या शिक्षक से सहमत होने का मानक तरीका है, लेकिन किसी मित्र के साथ यह कठोर या व्यंग्यात्मक भी लगता है।

Naruhodo, मैं देखता हूं, अक्सर इसका उपयोग इस तरह किया जाता है जैसे कि इसका मतलब है कि मैं सहमत हूं, लेकिन यह वास्तव में समझ दिखाता है। यह सुनने में उपयोगी शब्द है; बस यह जान लें कि यह आपको दूसरे व्यक्ति के दृष्टिकोण के प्रति प्रतिबद्ध नहीं करता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
確かにそうですね。Tashika ni sō desu ne.यह निश्चित रूप से सच है.
その通りです。Sono tōri desu.यह बिल्कुल सही है.
おっしゃる通りです。Ossharu tōri desu.यह वैसा ही है जैसा आप कहते हैं। (सम्मानजनक)
なるほど、そういうことですね。Naruhodo, sō iu koto desu ne.मैं देख रहा हूँ, तो आपका यही मतलब है।

Onaji iken desu और sansei desu: राय और प्रस्ताव

जब लोग राय साझा कर रहे होते हैं, watashi mo onaji iken desu, तो मेरी भी वही राय होती है, स्पष्ट और विनम्र होती है। Onaji kangae desu, वही विचार, समान और थोड़ा नरम है। दोनों कक्षा चर्चाओं और बैठकों में अच्छा काम करते हैं।

Sansei (賛成) प्रस्तावों के लिए है: कुछ ऐसा जो एक समूह करेगा या निर्णय लेगा। Sansei desu का मतलब है कि मैं पक्ष में हूं, और इसका विपरीत है hantai desu, मैं इसके खिलाफ हूं। किसी भावना के उत्तर के रूप में यह अजीब लगता है: यदि कोई मित्र कहता है कि आज ठंड है, sansei desu तो यह एक वोट की तरह लगता है। Zenmenteki ni sansei desu, मैं इसका पूरा समर्थन करता हूं, और iron wa arimasen, मुझे कोई आपत्ति नहीं है, उपयोगी औपचारिक संस्करण हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
私も同じ意見です。Watashi mo onaji iken desu.मेरी भी यही राय है.
山田さんの案に賛成です。Yamada-san no an ni sansei desu.मैं श्री Yamada के प्रस्ताव का समर्थन करता हूं।
全面的に賛成です。Zenmenteki ni sansei desu.मैं इसका पूरा समर्थन करता हूं.
異論はありません。Iron wa arimasen.मुझे कोई आपत्ति नहीं है. (औपचारिक)

आंशिक सहमति: हाँ, लेकिन

वास्तविक चर्चाएँ शायद ही कभी पूरी होती हैं या कुछ भी नहीं होती हैं। जापानी लोगों के पास किसी बात से सहमत होने और अपने विचार के लिए जगह छोड़ने के शानदार तरीके हैं। Sō iu kangaekata mo arimasu ne, यह इसे देखने का एक तरीका है, विचार को पूरी तरह से अपनाए बिना स्वीकार करना। ~ से आईयू दस ni wa sansei desu, मैं ~ की बात से सहमत हूं, आपको वह हिस्सा चुनने की सुविधा देता है जिसका आप समर्थन करते हैं।

सामान्य संरचना पहले सहमति है, फिर tada, हालाँकि, या demo, लेकिन, फिर आपकी चिंता। सहमति से शुरुआत करने से बातचीत मित्रतापूर्ण बनी रहती है। Kimochi wa wakarimasu, मैं समझता हूं कि आप कैसा महसूस करते हैं, यह तब उपयोगी होता है जब आप भावनाएं साझा करते हैं लेकिन निष्कर्ष नहीं।

जापानीरोमाजीअर्थ
そういう考え方もありますね。Sō iu kangaekata mo arimasu ne.यह इसे देखने का एक तरीका है।
コストの点には賛成です。Kosuto no ten ni wa sansei desu.मैं लागत बिंदु पर सहमत हूं.
ただ、時期は少し心配です。Tada, jiki wa sukoshi shinpai desu.हालाँकि, मैं समय को लेकर थोड़ा चिंतित हूँ।
気持ちはわかります。Kimochi wa wakarimasu.मुझे समझ आता है आप कैसा महसूस करते हैं।
半分は賛成です。Hanbun wa sansei desu.मैं आधा सहमत हूं.

बैठकों में सहमति जताना

जापानी बैठक में, सहमति अक्सर व्यक्ति का नाम लेकर और उनकी कही गई बातों पर आधारित होकर व्यक्त की जाती है। ~-सं नं go-iken ni sansei desu, मैं ~ के विचार का समर्थन करता हूं, विनम्र और स्पष्ट है। Tsukekuwaeru इसमें जोड़ने से, आप एक ही समय में सहमत होते हैं और योगदान करते हैं, जो अकेले सहमत होने की तुलना में अधिक व्यस्त लगता है।

बैठकों में मौन रहना और सिर हिलाना आम बात है, लेकिन उनका मतलब हमेशा सहमति नहीं होता। यदि आप सहमत हैं, तो संक्षेप में शब्दों में कहें और एक कारण बताएं। जब समूह निर्णय लेता है तो आपका समर्थन मायने रखता है।

एक छोटी सी टीम कॉफी कप के साथ एक मेज के चारों ओर बैठक कर रही है, जहां एक दक्षिण एशियाई महिला अपने सहकर्मी के विचार का समर्थन करने के लिए अपना हाथ उठाती है
बैठकों में व्यक्ति का नाम लें और वजह जोड़ें: Tanaka-san no go-iken ni sansei desu, क्योंकि...
जापानीरोमाजीअर्थ
田中さんのご意見に賛成です。Tanaka-san no go-iken ni sansei desu.मैं सुश्री तनाका के विचार का समर्थन करता हूं।
私も同じ考えです。理由は二つあります。Watashi mo onaji kangae desu. Riyū wa futatsu arimasu.मैंनें भी यही सोचा। दो कारण हैं.
付け加えると、予算も足ります。Tsukekuwaeru to, yosan mo tarimasu.ऊपर से बजट भी काफी है.
では、その方向で進めましょう。Dewa, sono hōkō de susumemashō.तो चलिए उस दिशा में चलते हैं.

नरमी से असहमत होना (संक्षेप में)

विनम्रता से असहमत होना अपने स्वयं के मार्गदर्शक का हकदार है, और विनम्रता से असहमत होने पर बोलने का अभ्यास लेख इसे गहराई से कवर करता है। संक्षिप्त संस्करण: आंशिक सहमति या नरम भराव के साथ शुरू करें, फिर सुधार के बजाय सुझाव या प्रश्न के रूप में अपना विचार दें।

जापानीरोमाजीअर्थ
うーん、どうでしょう。Ūn, dō deshō.हम्म, मैं इसके बारे में निश्चित नहीं हूं।
少し違う意見なんですが。Sukoshi chigau iken nan desu ga.मेरा दृष्टिकोण थोड़ा अलग है, लेकिन...
そうですね。ただ、別の案もあるかもしれません。Sō desu ne. Tada, betsu no an mo aru ka mo shiremasen.सत्य। हालाँकि एक और विकल्प भी हो सकता है.

छोटा संवाद और आम गलतियाँ

जापानीरोमाजीअर्थ
来月から会議を朝にしませんか。Raigetsu kara kaigi o asa ni shimasen ka.सहकर्मी: क्या हमें अगले महीने से बैठकें सुबह में कर देनी चाहिए?
賛成です。午後は忙しいですからね。Sansei desu. Gogo wa isogashii desu kara ne.आप: मैं पक्ष में हूं. आख़िरकार, दोपहर व्यस्त रहती है।
ですよね。九時はどうですか。Desu yo ne. Ku-ji wa dō desu ka.सहकर्मी: ठीक है? नौ के बारे में क्या ख्याल है?
確かに。ただ、月曜日だけは少し遅くしたいです。Tashika ni. Tada, getsuyōbi dake wa sukoshi osoku shitai desu.आप: अच्छा विचार है. केवल, मैं सोमवार को थोड़ा बाद में चाहूँगा।
  • Dōi shimasu रोजमर्रा के समझौते के लिए: इसका मतलब है शर्तों पर सहमति। sō omoimasu या sansei desu का प्रयोग करें।
  • Sansei desu एक भावना या टिप्पणी के लिए: यह एक वोट की तरह लगता है। उपयोग sō desu ne.
  • एक लंबा, गिरता हुआ sō desu nē जब आपका मतलब हाँ होता है: यह झिझक जैसा लगता है।
  • Ossharu tōri desu दोस्तों के साथ: बहुत औपचारिक, और यह व्यंग्यात्मक लग सकता है।
  • केवल hai से सहमत होना: hai का अर्थ अक्सर यह होता है कि मैं सुन रहा हूं, न कि मैं सहमत हूं।
प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

एक कथन से चार स्तरों पर सहमत होने का अभ्यास करें। kono purojekuto wa jikan ga kakarisō desu लें, ऐसा लगता है कि इस परियोजना में समय लगेगा, और sō da ne, tashika ni, watashi mo onaji iken desu, और ossharu tōri desu के साथ उत्तर दें, प्रत्येक को सही स्वर में ज़ोर से कहें। फिर प्रत्येक में एक कारण जोड़ें: tashika ni, ninzū mo sukunai desu शि ने। इसके बाद, आंशिक सहमति का अभ्यास करें: एक बिंदु पर सहमत हों और tada पर चिंता व्यक्त करें। अंत में, Unihongo के इमर्सिव 3D क्लासरूम में AI Sensei खोलें, ऑफिस मीटिंग का विषय चुनें और Sensei को एक सहकर्मी को नए शेड्यूल का प्रस्ताव देने के लिए खेलने के लिए कहें। एक हिस्से से सहमत हों, दूसरे हिस्से से समर्थन करें sansei desu, और एक छोटी सी चिंता को विनम्रता से जोड़ें। सेशन रिपोर्ट दिखाएगी कि आपने कौन से वाक्यांशों का उपयोग किया है और जो भी गलत लग रहा है उसे ठीक कर देगी।

  1. 1

    एक स्पष्ट लक्ष्य चुनें

    प्रत्येक सत्र को उस स्थिति या कौशल पर केंद्रित करें जिसका आप वास्तव में उपयोग कर सकते हैं।

  2. 2

    सक्रिय रूप से अभ्यास करें

    केवल जापानी पढ़ने या पहचानने के बजाय पूरे उत्तर ज़ोर से बोलें।

  3. 3

    समीक्षा करें और दोहराएँ

    उपयोगी सुधार रखें और उसी कौशल पर दोबारा गौर करें जब तक कि वह स्वाभाविक न लगे।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी में "मैं सहमत हूँ" कैसे कहते हैं?

बातचीत में, कहें sō desu ne, यह सही है, या watashi mo sō omoimasu, मुझे भी ऐसा लगता है। दोस्तों के साथ, sō da ne या दा यो ने। किसी प्रस्ताव से सहमत होने के लिए, कहें sansei desu, मैं इसके पक्ष में हूं। किसी विशिष्ट बिंदु से सहमत होना, tashika ni, यह सच है, बहुत स्वाभाविक है।

क्या "मैं सहमत हूँ" के लिए dōi shimasu कह सकते हैं?

Dōi (同意) का अर्थ है सहमति, जैसे कि नियम और शर्तों से सहमत होना या औपचारिक मंजूरी देना। Dōi shimasu बातचीत में यह किसी अनुबंध पर हस्ताक्षर करने जैसा लगता है। आप किस बात से सहमत हैं, इसके आधार पर इसके बजाय sō omoimasu, onaji iken desu या sansei desu का प्रयोग करें।

Tashika ni और naruhodo में क्या फ़र्क़ है?

Tashika ni इसका मतलब है कि यह सच है और दिखाता है कि आप बात से सहमत हैं। Naruhodo इसका मतलब है कि मैं देखता हूं और दिखाता हूं कि आप समझते हैं, बिना जरूरी सहमति के। कुछ लोगों को लगता है कि naruhodo जब किसी वरिष्ठ से कहा जाता है तो यह थोड़ा मूल्यांकन करने वाला लगता है, इसलिए कार्यस्थल पर naruhodo desu ne या sō nan desu ne एक नरम विकल्प है।

जापानी में अपने बॉस से विनम्रता से सहमति कैसे जताएँ?

Ossharu tōri desu, जैसा कि आप कहते हैं, यह सम्मानजनक वाक्यांश है, और watashi mo sō omoimasu एक सुरक्षित विनम्र विकल्प है। एक बैठक में, ~सं नं go-iken ni sansei desu, मैं सुश्री ~ के दृष्टिकोण का समर्थन करता हूं, स्पष्ट और विनम्र है। कोई कारण या विवरण जोड़ें ताकि यह स्वचालित न लगे।

सहमति जताएँ, वजह जोड़ें और बैठक में स्वाभाविक लगें

AI Sensei बैठक चला रहे किसी सहकर्मी की भूमिका निभा सकते हैं और ऐसे सुझाव रख सकते हैं जिनका आप समर्थन करें, आंशिक रूप से सहमत हों या सवाल उठाएँ, ताकि आप sō desu ne, tashika ni और sansei desu का बोलकर अभ्यास करें।

AI Sensei के साथ अभ्यास करें योजनाओं की तुलना करें