Higasa, amagasa और क्रिया sasu
Kasa (傘) छाते के लिए सामान्य शब्द है। hi (日, सूरज) जोड़ें और यह higasa बन जाता है, एक धूप छाता; ame (雨, बारिश) जोड़ें और यह amagasa बन जाता है, एक बारिश छाता। दोनों शब्दों में कासा का k, g में बदल जाता है, एक ध्वनि परिवर्तन जिसे rendaku कहा जाता है, जो कई मिश्रित शब्दों में होता है।
क्रिया का उतना ही महत्व है जितना संज्ञा का। अंग्रेजी में आप छाता पकड़ते हैं या उसका उपयोग करते हैं, लेकिन जापानी में आप इसका sasu: kasa o sasu मतलब अपने सिर के ऊपर छाता लगाना और रखना है। इसे खोलने के लिए आप कह सकते हैं hiraku; इसे बंद करने के लिए, tatamu या tojiru।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日傘 | higasa | धूप का छाता |
| 雨傘 | amagasa | बारिश का छाता |
| 日傘をさす | higasa o sasu | धूप का छाता तानना |
| 傘をたたむ | kasa o tatamu | छाता समेटना |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | तह छाता |
इतने लोग इसे साथ क्यों रखते हैं
इसका कोई एक कारण नहीं है और लोग आपको अलग-अलग उत्तर देंगे। यहां वे हैं जिन्हें आप सबसे अधिक बार सुनते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | धूप तेज़ है ना? |
| 日焼けしたくないんです。 | Hiyake shitaku nai n desu. | मैं टैन या सनबर्न नहीं चाहता। |
| 紫外線が気になる。 | Shigaisen ga ki ni naru. | मैं यूवी किरणों से चिंतित हूं। (अनौपचारिक) |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | कृपया लू से सावधान रहें। |
| कारण | लोग क्या कहते हैं | टिप्पणियाँ |
|---|---|---|
| गर्मी | छाया चलने को अधिक ठंडा बना देती है | जापानी गर्मियाँ अधिकांश क्षेत्रों में गर्म और आर्द्र होती हैं |
| यूवी किरणें | धूप की कालिमा से बचने और त्वचा की सुरक्षा के लिए | कई लोग सनस्क्रीन और आर्म कवर का भी उपयोग करते हैं |
| त्वचा की देखभाल | काले धब्बे और त्वचा की उम्र बढ़ने से रोकने के लिए | जापान में त्वचा देखभाल संस्कृति मजबूत है |
| सौंदर्य आदर्श | गोरी त्वचा की कई लोग प्रशंसा करते हैं | एक लंबी परंपरा, हालांकि स्वाद बदल रहे हैं |
| लू लगना | बहुत गर्म दिनों में जोखिम को कम करने के लिए | सार्वजनिक सलाह ने उन्हें सभी के लिए बढ़ावा दिया है |
स्वाद और आदतें अलग-अलग होती हैं: कुछ लोगों को ग्रीष्मकालीन टैन पसंद होता है, कुछ लोग कभी छाता नहीं रखते हैं, और हर जगह गाड़ी चलाने वाले लोगों की तुलना में बड़े शहरों में इसका उपयोग अधिक आम है। लेकिन किसी गर्म शहर में आप छत्रछाया के नीचे शायद ही अकेले व्यक्ति होंगे।
इसके आसपास गर्मियों में त्वचा की देखभाल की शब्दावली
धूप छाते गर्मियों के शब्दों के पूरे परिवार के साथ आते हैं। Hiyake टैन और सनबर्न दोनों को कवर करता है, इसलिए संदर्भ आपको बताता है कि कौन सा। Hiyakedome सनस्क्रीन है, वस्तुतः टैन-स्टॉपर। आर्म कवर, जिसे āmu kabā कहा जाता है, पतली आस्तीन के होते हैं जिन्हें लोग साइकिल चलाते या गाड़ी चलाते समय पहनते हैं। आपको दुकान की अलमारियों पर bihaku (त्वचा को गोरा करने वाला, त्वचा की देखभाल करने वाले उत्पादों के लिए उपयोग किया जाने वाला) जैसे शब्द भी दिखाई देंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | सनस्क्रीन |
| 日焼け | hiyake | एक भूरा; धूप की कालिमा |
| 紫外線 | shigaisen | पराबैंगनी किरण |
| アームカバー | āmu kabā | आर्म कवर (ऋण शब्द) |
| 帽子 | bōshi | टोप टोपी |
| 日焼け止めを塗る | hiyakedome o nuru | सनस्क्रीन लगाना |
| 日陰 | hikage | छाया |
| 日陰で休もう。 | Hikage de yasumō. | चलो छाया में आराम करें. (अनौपचारिक) |
गर्मी की धूप से बचने के दूसरे तरीक़े
सूरज छाता पूरे ग्रीष्मकालीन किट में एक वस्तु है। ट्रेनों और फुटपाथों पर आपको फोल्डिंग पंखे (sensu), फ्लैट राउंड पंखे (uchiwa), जो अक्सर कार्यक्रमों में मुफ्त दिए जाते हैं, और छोटे बैटरी से चलने वाले हाथ के पंखे दिखेंगे। लोग पसीने के लिए एक तौलिया या रूमाल, चाय या पानी की एक बोतल, और सबसे गर्म दिनों में नमक के साथ मिठाई या गोलियाँ ले जाते हैं। दुकानें कूलिंग शीट, स्प्रे और गले की अंगूठियां इस शब्द के साथ बेचती हैं reikan, एक ठंडा अहसास।
ये आइटम छोटी-छोटी बातें करने का भी एक अच्छा तरीका हैं। गर्मी और किसी के पंखे या छाते पर टिप्पणी करना पड़ोसियों और सहकर्मियों के साथ एक स्वाभाविक, मैत्रीपूर्ण शुरुआत है, और उत्तर संक्षिप्त और पूर्वानुमानित होते हैं, जो उन्हें आदर्श अभ्यास बनाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 扇子 | sensu | फ़ोल्ड करने योग्य पंखा |
| うちわ | uchiwa | चपटा गोल पंखा |
| ハンディファン | handi fan | हाथ से चलने वाला बिजली का पंखा (उधार शब्द) |
| こまめに水分をとってね。 | Komame ni suibun o totte ne. | थोड़ा-थोड़ा और बार-बार पियें। (अनौपचारिक) |
| その扇子、すてきですね。 | Sono sensu, suteki desu ne. | वह फोल्डिंग पंखा बहुत प्यारा है. |
| 今日も蒸し暑いですね。 | Kyō mo mushiatsui desu ne. | आज फिर गर्मी और उमस है, है ना? |
धूप का छाता ख़रीदना
डिपार्टमेंट स्टोर, विभिन्न दुकानें, दवा की दुकानें और सुविधा स्टोर सभी गर्मियों में धूप छाते बेचते हैं। लेबल और कर्मचारी कुछ प्रमुख विशेषताओं का उल्लेख करेंगे: कपड़ा कितना यूवी काटता है, क्या यह प्रकाश-अवरोधक है (shakō), क्या यह गर्मी को दूर रखता है (shanetsu), और क्या इसका उपयोग बारिश में किया जा सकता है (seiu ken'yō)। फोल्डिंग मॉडल एक बैग में फिट हो जाते हैं, जो उपयोगी है क्योंकि गर्मियों में शॉवर आम हैं।
एक आगंतुक के लिए, धूप और बारिश में मुड़ने वाला छाता सबसे व्यावहारिक विकल्प है। बरसात का मौसम, tsuyu, देश के अधिकांश हिस्सों में मोटे तौर पर जून से जुलाई तक चलता है, और गर्मियों की दोपहर में अचानक भारी बारिश हो सकती है। एक हल्का छाता जो दोनों स्थितियों में काम करता है, आपको हर बार आसमान में बदलाव होने पर एक सस्ता प्लास्टिक छाता खरीदने से बचाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日傘を探しているんですが。 | Higasa o sagashite iru n desu ga. | मैं धूप छाते की तलाश में हूं। |
| 雨の日にも使えますか。 | Ame no hi ni mo tsukaemasu ka. | क्या मैं इसे बरसात के दिनों में भी उपयोग कर सकता हूँ? |
| もっと軽いのはありますか。 | Motto karui no wa arimasu ka. | क्या आपके पास कोई हल्का है? |
| こちらは晴雨兼用で、折りたたみです。 | Kochira wa seiu ken'yō de, oritatami desu. | कर्मचारी: यह धूप और बारिश के लिए है, और यह मुड़ जाता है। |
| 男性用もありますか。 | Dansei yō mo arimasu ka. | क्या आपके पास पुरुषों के लिए भी हैं? |
| लेबल | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| यूवीカット | yū bui katto | UV किरणों को रोकता है |
| 遮光 | shakō | प्रकाश को अवरुद्ध करता है |
| 遮熱 | shanetsu | गर्मी को रोकता है |
| 晴雨兼用 | seiu ken'yō | धूप और बारिश के लिए |
| 軽量 | keiryō | लाइटवेट |
भीड़ में छाते का शिष्टाचार
जापान में छाता शिष्टाचार अपने छाते को अन्य लोगों के स्थान से दूर रखने के बारे में है। एक संकीर्ण फुटपाथ पर, इसे उन लोगों से दूर झुकाएं जिनसे आप गुजरते हैं या इसे उनके सिर के ऊपर उठाएं। घनी भीड़ में कई लोग इसे बंद ही कर देते हैं। किसी दुकान, स्टेशन या ट्रेन में जाने से पहले इसे मोड़ें और इसे नीचे की ओर रखते हुए ले जाएं, कभी भी क्षैतिज रूप से अपनी बांह के नीचे न रखें, जहां टिप आपके पीछे किसी को मार सकती है।
कुछ दुकानें प्रवेश द्वार पर छाता स्टैंड प्रदान करती हैं, kasatate, ज्यादातर बारिश की छतरियों के लिए। एक धूप छाता आमतौर पर इतना छोटा होता है कि उसे मोड़कर अपने पास रखा जा सकता है, और इसे रखना बुद्धिमानी है, क्योंकि स्टैंड में छोड़ी गई महंगी छतरी आसानी से गलती से ली जा सकती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 傘、気をつけて。 | Kasa, ki o tsukete. | छाते से सावधान. (अनौपचारिक) |
| すみません、当たりましたか。 | Sumimasen, atarimashita ka. | क्षमा करें, क्या इससे आपको नुकसान हुआ? |
| 傘立てはありますか。 | Kasatate wa arimasu ka. | क्या कोई छाता स्टैंड है? |
| 人が多いから、たたもうか。 | Hito ga ōi kara, tatamō ka. | बहुत भीड़ है, क्या हम उन्हें मोड़ दें? (अनौपचारिक) |
छोटा संवाद: गर्म दोपहर की सैर
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 暑いね。日傘、入る？ | Atsui ne. Higasa, hairu? | दोस्त: गर्मी बहुत है. मेरी छत्रछाया में आना चाहते हो? |
| いいの？ありがとう。全然違うね。 | Ii no? Arigatō. Zenzen chigau ne. | आप: क्या आप निश्चित हैं? धन्यवाद। इससे एक बहुत बड़ा फर्क पड़ता है। |
| でしょう。日陰だと涼しいよ。 | Deshō. Hikage da to suzushii yo. | मित्र: ठीक है? छाया में ठंडक है. |
| 私も一本買おうかな。 | Watashi mo ippon kaō ka na. | आप: शायद मैं भी एक खरीदूंगा। |
| 晴雨兼用がおすすめだよ。 | Seiu ken'yō ga osusume da yo. | मित्र: मैं धूप और बारिश की सलाह दूँगा। |
सीखने वालों की आम गलतियाँ
- कह रहा kasa o motsu जब आपका मतलब इसके नीचे चलने से है. उपयोग kasa o sasu.
- क ध्वनि के साथ higasa कहना, hikasa। यौगिक higasa में बदल जाता है।
- यह सोचकर कि छतरियां केवल महिलाओं के लिए हैं। पुरुष भी इनका उपयोग करते हैं, और विशेषकर हर गर्मियों में।
- किसी दुकान या स्टेशन के अंदर छाता खोलना। प्रवेश करने से पहले इसे मोड़ें.
- यह मानते हुए कि hiyake का अर्थ हमेशा सनबर्न होता है। इसका मतलब टैन भी है, इसलिए अगर दर्द हो तो hirihiri suru जोड़ें (यह डंक मारता है)।
- छतरी को दरवाजे पर या स्टेशन के फर्श पर सूखने के लिए खुला छोड़ना, जहां लोग उस पर फिसलते हैं। इसे बाहर से हिलाएं और मोड़ें।
- बातचीत में parasoru शब्द का प्रयोग करना। यह मौजूद है, लेकिन higasa रोज़मर्रा का शब्द है, और दुकानें उन्हें इसी तरह लेबल करती हैं।
Mocchi के साथ छाते के शब्द अपनी जेब में रखें
अर्थ, रीडिंग और सामान्य शब्द देखने के लिए Mocchi में /kanji 傘 टाइप करें, फिर प्रत्येक कार्ड के लिए एक फोटो के साथ एक छोटा ग्रीष्मकालीन डेक बनाने के लिए /create-flashcards higasa, amagasa, sasu, tatamu, hiyakedome, hikage, seiu ken'yō टाइप करें। Mocchi यह ट्रैक करता है कि आप कौन से शब्द भूल गए हैं और उन्हें आपके अगले /review में डाल देता है, ताकि डेक पूरे सीज़न में आपके साथ बढ़ता रहे।
त्वरित ब्रेक पर, उसी डेक के साथ Mocchi Flight खेलें: आप सही शब्द के साथ गेट के माध्यम से Mocchi का मार्गदर्शन करते हैं, छाता क्रियाओं को स्वचालित बनाने का एक तेज़ तरीका।