वे नाम जो पूरी पीढ़ी का पता देते हैं
जापानी लोग नामों के बारे में युग के आधार पर बात करते हैं: शोवा-ईश नाम, shōwa ppoi namae, या दादी जैसा नाम। जब दोस्तों के बीच नामों के बारे में कहा जाता है तो ये आम तौर पर अपमान नहीं होते हैं, बल्कि ये दिखाते हैं कि नाम कितनी मजबूती से एक समय से बंधे होते हैं। नीचे दिए गए शब्द शैली का वर्णन करते हैं; अगले अनुभाग आपको स्वयं नाम देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 古風な名前 | kofū na namae | एक क्लासिक, पुरानी शैली का नाम |
| 昭和っぽい名前 | shōwa ppoi namae | एक नाम जो लगता है Showa-era (अनौपचारिक) |
| レトロな名前 | retoro na namae | एक रेट्रो नाम |
| おばあちゃん世代の名前 | obāchan sedai no namae | दादी की पीढ़ी का एक नाम |
Kofū na namae इनमें से सबसे दयालु है। यह पुराने के बजाय क्लासिक और सुरुचिपूर्ण का सुझाव देता है, और आप इसे अपने पसंदीदा नाम के बारे में कह सकते हैं। यहां जापानी युग मायने रखता है: Meiji (1868-1912), Taishō (1912-1926), Showa (1926-1989), Heisei (1989-2019) और Reiwa (2019 से)। लोग अक्सर उनमें से एक का नाम रखते हैं।
चार नामों में चार क्लासिक अंत
इनमें से प्रत्येक नाम एक पुराना अंत दर्शाता है। Kazuko और Harue उन महिलाओं के नाम हैं जिनकी अपेक्षा एक जापानी व्यक्ति बीसवीं शताब्दी के मध्य में जन्मे किसी व्यक्ति के लिए करेगा। Saburō एक क्लासिक तीसरा बेटा है। Gonbē इतना पुराना है कि अब यह ज्यादातर कहावतों और पीरियड ड्रामा में दिखाई देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 和子 | Kazuko | शांति + संतान · औरत, क्लासिक |
| 春江 | Harue | बसंत + खाड़ी · औरत, क्लासिक |
| 三郎 | Saburō | तीसरा बेटा · मर्द, क्लासिक |
| 権兵衛 | Gonbē | Edo काल का मर्दाना नाम |
अंत पर ध्यान दें: 子 (बच्चा), 江 (इनलेट, बे), 郎 (बेटा) और 兵衛। एक जापानी व्यक्ति के लिए नाम के स्वामी के युग और लिंग की कल्पना करने के लिए अक्सर केवल अंत ही पर्याप्त होता है।
औरतों के नाम: -ko, -e, -yo और काना नाम
Meiji और Taishō युगों में कई सामान्य महिलाओं को दो अक्षरों के संक्षिप्त नामों के साथ पंजीकृत किया गया था, जो अक्सर कताकाना या हिरागाना में लिखे जाते थे: Hana, Ume, टोम, Kiyo, Tsuru। -को अंत, जिसके बारे में अक्सर कहा जाता है कि यह शुरुआत में कुलीन परिवारों से जुड़ा था, बीसवीं सदी की शुरुआत में व्यापक रूप से फैल गया और दशकों तक लड़कियों के लिए मानक अंत बन गया। अन्य सामान्य अंत थे -ई, लिखा हुआ 江, 枝 या 恵, और -यो, लिखा हुआ 代 या 世, जो पीढ़ियों का सुझाव देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ウメ | Ume | बेर · औरत, Meiji-era शैली |
| ハナ | Hana | फूल · स्त्री, Meiji-era शैली |
| 千代 | Chiyo | एक हजार पीढ़ी · स्त्री |
| 幸子 | Sachiko | सुख+संतान · स्त्री |
| 節子 | Setsuko | संयम, ऋतु + बालक · स्त्री |
| 洋子 | Yōko | सागर + बच्चा · स्त्री |
| 幸枝 | Sachie | सुख + शाखा · स्त्री |
| 初江 | Hatsue | प्रथम + प्रवेश · स्त्री |
टोम (トメ) एक ऐसा नाम है जिसे अक्सर अर्थ स्टॉप के रूप में समझाया जाता है, यह तब दिया जाता है जब एक परिवार को उम्मीद होती है कि यह बच्चा आखिरी होगा। यह स्पष्टीकरण आप कई जगहों पर पढ़ेंगे, लेकिन अलग-अलग परिवारों के अपने-अपने कारण होते हैं, इसलिए इसे किसी एक व्यक्ति के बारे में तथ्य के बजाय एक लोकप्रिय कहानी के रूप में मानें।
मर्दों के नाम: क्रमांकित बेटे, व्यापारी और समुराई
कुछ स्पष्ट परिवारों में वृद्ध पुरुषों के नाम आते हैं। जन्म क्रम अक्सर नाम में 郎 (पुत्र) के साथ लिखा जाता था: 一郎, 次郎, 三郎, 四郎। व्यापारी और कृषक परिवारों को 吉 (भाग्य), 蔵 या 造 (भंडारगृह, निर्माण) और 助 (सहायता) जैसे अंत पसंद आए। सबसे पुराने लगने वाले अंत, 兵衛 और 右衛門 या 左衛門, पुराने आधिकारिक शीर्षकों से आते हैं और ईदो काल में आम थे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 寅吉 | Torakichi | बाघ + भाग्य · आदमी, बहुत बूढ़ा |
| 源蔵 | Genzō | उत्पत्ति + भण्डार · आदमी, बूढ़ा |
| 十兵衛 | Jūbē | ईदो-युग के व्यक्ति का नाम |
| 名無しの権兵衛 | nanashi no Gonbē | जॉन डो जैसा कोई नहीं |
| ख़त्म होना | पढ़ना | मूल भाव | उदाहरण | आज महसूस करो |
|---|---|---|---|---|
| 郎 | rō | बेटा, जवान आदमी | 三郎 Saburō | क्लासिक, अभी भी यौगिकों में उपयोग किया जाता है |
| 吉 | kichi | आपको कामयाबी मिले | 寅吉 Torakichi | बहुत पुराना, व्यापारी-युग |
| 蔵 / 造 | zō | भण्डारगृह बनाना/बनाना | 源蔵 Genzō | बूढ़ा, ग्रामीण या कारीगर |
| 兵衛 | bē | एक पुराने गार्ड शीर्षक से | 十兵衛 Jūbē | ऐतिहासिक, पीरियड ड्रामा |
| 右衛門 | emon | एक पुराने गार्ड शीर्षक से | 五右衛門 Goemon | ऐतिहासिक, हास्यपूर्ण या वीरतापूर्ण |
आज -rō Kentarō या Shintarō जैसे यौगिकों में जीवित है, जबकि -kichi, -zō, -bē और -emon ज्यादातर ऐतिहासिक नाटकों, लोक कथाओं और कॉमेडी में सुने जाते हैं। आज Genzō नाम का एक बच्चा लोगों को आश्चर्यचकित कर देगा, हालांकि शायद आकर्षक तरीके से।
मर्दों के Showa काल के एक-कांजी नाम
Showa युग में, कई लड़कों को मजबूत, सरल अर्थ वाले छोटे एक-कांजी नाम मिले। वे अब विश्वसनीय और थोड़े पुराने ज़माने के लगते हैं: दादा और अनुभवी सहयोगियों के नाम।
उनमें से अधिकांश सीधे मूल शब्द से आते हैं, यही कारण है कि एक बार जब आप इसे जान लेते हैं तो उन्हें पढ़ना आसान हो जाता है: kiyoshi का शास्त्रीय रूप है kiyoi (शुद्ध), और shigeru (मोटा होना), isamu (उच्च आत्माओं में होना, बहादुर होना), minoru (पकना) और susumu (आगे बढ़ना) क्रियाएं हैं। वह पैटर्न, एक नाम के रूप में एक संपूर्ण क्रिया, आज दिए गए नामों में दुर्लभ है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | शुद्ध · आदमी, Showa-era |
| 茂 | Shigeru | मोटा होना · यार, Showa-era |
| 勇 | Isamu | बहादुर · आदमी, Showa-era |
| 実 | Minoru | फल उत्पन्न करना · आदमी, Showa-era |
| 進 | Susumu | आगे बढ़ना · आदमी, Showa-era |
वापस आ रहे रेट्रो नाम
फैशन चक्र में बदल जाता है. आधुनिक नामों के साथ-साथ, कुछ युवा माता-पिता अब पुरानी शैली वाले नाम भी चुनते हैं, और ऑनलाइन आप kirakira नामों के विपरीत मज़ाकिया शब्द shiwashiwa nēmu, झुर्रियों वाले नाम देख सकते हैं। आप समुराई-ध्वनि वाले अंत वाले छोटे लड़कों से मिल सकते हैं - nosuke और छोटे, क्लासिक नामों वाली छोटी लड़कियों से, जिनसे किसी Taishō दादी को आश्चर्य नहीं होता।
किसी के पास सटीक गिनती नहीं है, इसलिए संख्याओं के साथ एक प्रवृत्ति के बजाय इसे एक शैली के रूप में सोचें जिसे आप नर्सरी और पार्कों में देखेंगे। अक्सर रेट्रो नाम को एक ताज़ा कांजी मिलता है: एक पुरानी ध्वनि, एक नया रूप।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 龍之介 | Ryūnosuke | ड्रैगन + सहायक · लड़का, रेट्रो अनुभव |
| 慎之介 | Shinnosuke | सावधान + सहायक · लड़का, रेट्रो अनुभव |
| 小春 | Koharu | छोटी बसंत · लड़की, क्लासिक |
| すず | Suzu | घंटी · लड़की, मुलायम और क्लासिक |
| シワシワネーム | shiwashiwa nēmu | 'झुर्रीदार नाम', रेट्रो नाम (मजाक) |
छोटा संवाद: पड़ोसी का नाम
आप अपने बुजुर्ग पड़ोसी से मिलते हैं, Kazuko, और वह अपना नाम बताती है। यहां की विनम्र प्रतिक्रियाएं आपसे उम्र में बड़े किसी भी व्यक्ति के साथ काम करती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 和子さんのお名前、素敵ですね。 | Kazuko san no onamae, suteki desu ne. | आप: Kazuko, कितना प्यारा नाम है। |
| あら、ありがとう。昔はクラスに和子が三人もいたのよ。 | Ara, arigatō. Mukashi wa kurasu ni Kazuko ga sannin mo ita no yo. | पड़ोसी: ओह, धन्यवाद. मेरी कक्षा में तीन काज़ुकोस थे। |
| 三人もですか。どうやって呼び分けていたんですか。 | Sannin mo desu ka. Dō yatte yobiwakete ita n desu ka. | आप: तीन! लोगों ने आपको अलग कैसे बताया? |
| 苗字で呼ばれていたわね。 | Myōji de yobarete ita wa ne. | पड़ोसी: वे हमें हमारे उपनामों से बुलाते थे। |
| へえ、面白いですね。 | Hē, omoshiroi desu ne. | आप: ओह, यह दिलचस्प है। |
Mocchi के साथ दौर की पहेली, फिर Yamada-sensei के साथ चाय
पूछें Mocchi, "मुझे दस जापानी नाम बताएं और मुझे प्रत्येक नाम के युग का अनुमान लगाने दें, फिर अंत बताएं।" Mocchi इसे /quiz के रूप में चलाता है, आपके द्वारा मिश्रित अंत की व्याख्या करता है, और उन्हें नोट करता है, इसलिए -ई और -यो नाम अगली बार वापस आते हैं।
फिर AI Sensei खोलें और Yamada-sensei चुनें। उनसे अपने दादा-दादी की भूमिका निभाने के लिए कहें, जो Showa युग में पैदा हुए थे, और आपको अपने सहपाठियों के नामों के बारे में बताएंगे। प्रतिक्रिया देने, अनुवर्ती प्रश्न पूछने और नामों को दोबारा दोहराने का अभ्यास करें।
पुराने नामों में इन गलतियों से बचें
- किसी का नाम पुकारना furukusai (古臭い), पुराना और बासी। यह अशिष्ट है। यदि आपको टिप्पणी करनी ही है, तो कहें kofū ना, क्लासिक।
- किसी के नाम से उसकी उम्र का अंदाज़ा ज़ोर से लगाना। नाम एक युग का संकेत देते हैं, लेकिन यह व्यक्तिगत है; अनुमान अपने पास रखें.
- यह मानते हुए कि प्रत्येक -को नाम एक वृद्ध महिला का है। बहुत सी युवा महिलाएं और लड़कियां -को नाम रखती हैं।
- प्रत्येक नाम में 兵衛 को hyōe के रूप में पढ़ना। Bē को Gonbē जैसे नामों में सामान्य रूप से पढ़ा जाता है, हालांकि hyōe कुछ पुराने नामों में भी मौजूद है।
- टोम की 'स्टॉप' कहानी को एक वास्तविक व्यक्ति के लिए निश्चित मानना। पूछें, या बस इसका उल्लेख न करें।