वास्तव में इन दो शब्दों का क्या मतलब है
प्रवाह प्रवाह का एक माप है: आप कितना उत्पादन करते हैं, कितनी तेजी से, और कितने अधूरे विराम इसे बाधित करते हैं। यह जापानी भाषा में अच्छा होने के समान नहीं है। दो सौ शब्दों वाला एक वक्ता उन दो सौ शब्दों में धाराप्रवाह हो सकता है, और एक वक्ता जो एन2 व्याकरण जानता है वह पूरी तरह से धाराप्रवाह हो सकता है।
सटीकता मानक के विरुद्ध शुद्धता का एक माप है: कण, संयुग्मन, पिच, रजिस्टर। इसे मापना आसान है और इसलिए इसे अधिक महत्व देना आसान है, यही कारण है कि कक्षा का इतना समय इसमें खर्च होता है और बहुत कम खर्च होता है।
जिस कारण से आप दोनों को अधिकतम नहीं कर सकते, वह है ध्यान। वास्तविक समय में आपके पास एक चैनल होता है, और प्रत्येक चेक जो आप एक पूर्ण खंड पर चलाते हैं वह एक चेक होता है जिसे आप उस पर नहीं चला रहे हैं जिसे आप कहने जा रहे हैं। अभ्यास वह है जहां आप उन्हें अलग करते हैं; बातचीत वह जगह है जहां उन्हें सह-अस्तित्व में रहना है।
जब प्रत्येक आदत एकमुश्त जीतती है तो उसकी कीमत क्या होती है
केवल प्रवाह प्रवाह वाला वक्ता आरामदायक होता है, बातचीत जारी रखता है, और उनके बातचीत साझेदारों को यह पसंद आता है। उनकी समस्या दूसरे वर्ष में आती है, जब वही तीन गलतियाँ दस हजार बार दोहराई जाती हैं और त्रुटियों की तरह महसूस होना बंद हो जाती हैं। कोई भी एक मिलनसार, समझने योग्य वक्ता को सही नहीं करता है, इसलिए वह प्रतिक्रिया जो इसे ठीक कर सकती थी वह कभी नहीं आती है।
केवल सटीकता वाले वक्ता के पास साफ़ वाक्य हैं और वह उनका उपयोग नहीं कर सकता। वे मानसिक रूप से पूर्वाभ्यास करते हैं, जब कोई कण गलत लगता है तो फिर से शुरू करते हैं, और जब वे अभी भी संयोजन कर रहे होते हैं तो मोड़ खो देते हैं। उनकी जापानी भाषा सुनने में जितनी अच्छी लगती है उससे कहीं बेहतर है, जो अपने आप में निराशाजनक है।
| आदत | इससे आपको क्या मिलता है | इसकी कीमत क्या है | हल करना |
|---|---|---|---|
| केवल प्रवाह | प्रवाह, आराम, अधिक अभ्यास | त्रुटियाँ कड़ी मेहनत करती हैं | साप्ताहिक सटीकता ड्रिल |
| केवल सटीकता | शुद्ध वाक्य | उन्हें कभी ख़त्म नहीं करते | समयबद्ध नो-स्टॉपिंग ड्रिल |
| अदल-बदल कर | दोनों, धीरे-धीरे | संरचना की आवश्यकता है | प्रत्येक सत्र को विभाजित करें |
| कोई भी नहीं | मौन | कोई प्रगति नहीं | पहले बोलो, बाद में फैसला करो |
रुकने लायक त्रुटियाँ
सभी ग़लतियाँ समान नहीं होतीं. कुछ लोग अर्थ बदल देते हैं या किसी शब्द को पहचानने योग्य नहीं बना देते हैं, और ये आपके लिए बीच में टोकने लायक हैं। दूसरों पर कक्षा के बाहर किसी का ध्यान नहीं जाता। अपनी त्रुटियों को इस प्रकार क्रमबद्ध करना एक सबसे उपयोगी चीज़ है जो आप सुधार सूची के साथ कर सकते हैं।
लंबाई की त्रुटियां शीर्ष पर हैं क्योंकि जापानी लंबाई का विरोधाभासी रूप से उपयोग करते हैं: एक छोटा स्वर जहां एक लंबा होता है वह एक अलग शब्द उत्पन्न करता है, न कि उसी शब्द का उच्चारण संस्करण। दोहरे व्यंजन समान व्यवहार करते हैं।
| गलती | उदाहरण | समझने में रुकावट डालता है? | प्राथमिकता |
|---|---|---|---|
| स्वर की लंबाई | おばさん / おばあさん | हाँ | उच्च |
| डबल व्यंजन | きて / きって | हाँ | उच्च |
| गलत टेंस | 行きます / 行きました | हाँ | उच्च |
| गुम विषय | हाँ | कभी-कभी | मध्यम |
| ग़लत कण | कृपया मुझे बताएं | कभी-कभार | कम |
| सपाट पिच | हाँ | शायद ही कभी, संदर्भ में | कम |
कम-प्राथमिकता वाली त्रुटियाँ अभी भी अंततः ठीक करने लायक हैं। जब आप बोल रहे हों तो वे किसी वाक्य को तोड़ने के लायक ही नहीं हैं।
एक ड्रिल जो प्रवाह बनाती है
सुधार चैनल बंद होने पर प्रवाह समयबद्ध उत्पादन पर प्रतिक्रिया करता है। एक विषय चुनें, दो मिनट निर्धारित करें, और बिना रुके, बिना वाक्य दोबारा शुरू किए, और सही शब्द की तलाश किए बिना बोलें। यदि कोई शब्द छूट गया है, तो जो निकटतम शब्द आपके पास है उसे बोलें और आगे बढ़ते रहें।
जो नियम यह कार्य करता है वह नो-रीस्टार्ट नियम है। शिक्षार्थी सहज रूप से उस वाक्य का समर्थन करते हैं और उसका पुनर्निर्माण करते हैं जो गलत हो गया था, जो वास्तव में वह आदत है जो असंतोषजनक भाषण उत्पन्न करती है। किसी खंड को पूर्ण करने की तुलना में किसी त्रुटिपूर्ण वाक्य को समाप्त करना अधिक उपयोगी अभ्यास है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| えっと、なんて言うんだろう。 | Etto, nante iu n darō. | उम्म, आप यह कैसे कहते हैं? |
| とりあえず続けます。 | Toriaezu tsuzukemasu. | मैं अभी चलता रहूंगा. |
| 言葉が出てこないけど、意味は…… | Kotoba ga dete konai kedo, imi wa... | शब्द तो नहीं आएगा, पर अर्थ है... |
| さっきの、言い直します。 | Sakki no, iinaoshimasu. | जो मैंने अभी कहा, उसे दोबारा करने दीजिए। |
| つまり、こういうことです。 | Tsumari, kō iu koto desu. | दूसरे शब्दों में, यह इस प्रकार है. |
| 最後まで言ってみます。 | Saigo made itte mimasu. | मैं इसे अंत तक कहने का प्रयास करूंगा. |
एक ड्रिल जो सटीकता पैदा करती है
सटीकता धीमी, संकीर्ण पुनरावृत्ति पर प्रतिक्रिया करती है। सप्ताह के लिए एक पैटर्न चुनें, आधी गति से इसके साथ दस वाक्य बनाएं और आगे बढ़ने से पहले प्रत्येक की जांच करें। एक पैटर्न वाले दस सही वाक्य उन पचास मिश्रित वाक्यों को मात देते हैं जिनका आप मूल्यांकन नहीं कर सकते।
आधी गति वैकल्पिक नहीं है. बातचीत की गति से आप अपने स्वयं के आउटपुट की इतनी अच्छी तरह से निगरानी नहीं कर सकते हैं कि आप जिस त्रुटि का प्रशिक्षण ले रहे हैं उसे पकड़ सकें, यही कारण है कि सटीकता ब्लॉक को प्रवाह ब्लॉक की तुलना में धीमा होना पड़ता है।
- एक पैटर्न चुनें, विषय नहीं: अनुक्रम के लिए टी-फॉर्म, या सकर्मक और अकर्मक जोड़े।
- प्रत्येक वाक्य को आधी गति से बोलें, फिर सही होने पर सामान्य गति से बोलें।
- प्रत्येक वाक्य को लिखिए जो गलत निकला; वे अगले सप्ताह के दस हैं।
- दस बजे के बाद रुकें. यह ब्लॉक छोटा और सटीक होना चाहिए, लंबा नहीं।
दोनों को बातचीत के लिए मिलने दीजिए
अभ्यास अपने आप स्थानांतरित नहीं होते. वह स्थान जहां प्रवाह और सटीकता का एक साथ होना जरूरी है, वह एक अलिखित बातचीत है, समय के दबाव में, श्रोता के साथ जो प्रतिक्रिया करता है। यही वह चीज़ है जो आपके द्वारा धीरे-धीरे उत्पादित किए जा सकने वाले पैटर्न को आपके द्वारा स्वचालित रूप से उत्पादित किए जाने वाले पैटर्न में बदल देती है।
यह वह जगह भी है जहां एक टेक्स्ट चैटबॉट कम पड़ जाता है: टाइपिंग से आपको असीमित सोचने का समय मिलता है और कोई उच्चारण नहीं होता है, इसलिए यह किसी भी चैनल को प्रशिक्षित नहीं करता है। यूनीहोंगो के इमर्सिव 3डी क्लासरूम में एआई सेंसेई को जोर से बोलने से समय का दबाव वास्तविक रहता है, और सत्र रिपोर्ट बाद में आपको बताती है कि आपकी कौन सी लक्षित त्रुटियां दिखाई दीं, जो कि आपके अगले सटीकता ब्लॉक की आवश्यक सूची है।
शुद्ध ध्वनि सटीकता के लिए, उच्चारण प्रयोगशाला अलग-अलग पंक्तियों को स्कोर करती है, इसलिए जिस स्वर की लंबाई आप गायब रखते हैं उसे अनुमान लगाने के बजाय ड्रिल किया जा सकता है और अपने आप मापा जा सकता है।
एक वार्तालाप और एक संक्षिप्त समीक्षा बिना किसी समीक्षा के तीन वार्तालापों को मात देती है। समीक्षा वह जगह है जहां त्रुटियां प्रतिलेख से आपके ध्यान में आती हैं।