कामों की सूची के रूप में पहला महीना
लगभग हर दूरस्थ कर्मचारी अपने आगे एक ही कठिन क्रम के साथ आता है, और प्रत्येक चरण में एक वाक्य होता है जो आपको सही व्यक्ति तक ले जाता है। प्रक्रियाएं, आवश्यक दस्तावेज़ और चरणों का क्रम नगर पालिका और आपकी अपनी स्थिति के अनुसार अलग-अलग होता है, और वे समय के साथ बदलते हैं, इसलिए इस तालिका को नियमों की चेकलिस्ट के बजाय आकार के मानचित्र के रूप में देखें। जाने से पहले संबंधित कार्यालय या प्रदाता से पुष्टि करें कि आप पर क्या लागू होता है।
| कार्य | ऐसा कहां होता है | वह रेखा जो इसे खोलती है |
|---|---|---|
| पता पंजीकरण | वार्ड या शहर कार्यालय | उत्तर: |
| निवास कार्ड अद्यतन | वार्ड या शहर कार्यालय काउंटर | 在留カードを持ってきました。 |
| स्वास्थ्य और पेंशन प्रश्न | उसी भवन में एक अलग काउंटर | यह भी पढ़ें: |
| बैंक या भुगतान सेटअप | बैंक शाखा | 口座を開きたいのですが。 |
| बिजली और पानी | फ़ोन या वेब फ़ॉर्म | मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि यह कैसे काम करता है। |
| गैस उद्घाटन यात्रा | आपका फ्लैट, एक इंजीनियर के साथ | मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि यह कैसे काम करता है। |
| इंटरनेट लाइन | फ़ोन, फिर इंस्टालेशन विज़िट | インターネッの回線を申ざ |
| सहकार्य परीक्षण | अंतरिक्ष ही | उत्तर: |
| कर या लेखाकार प्रश्न | कर कार्यालय या एक पेशेवर | यह भी पढ़ें: |
| व्यावसायिक डिलीवरी | आपका दरवाज़ा या लॉकर | यह एक बड़ी उपलब्धि है। |
| पड़ोसियों से मिलना | गलियारा या प्रवेश द्वार | यह भी पढ़ें: |
इनमें से दो के पास पहले से ही इस ब्लॉग पर अपने स्वयं के मार्गदर्शक हैं। शहर के कार्यालय में काउंटर-बाय-काउंटर चलना और खाता खोलने के लिए शाखा वार्तालाप को सिटी हॉल प्रक्रिया पोस्ट और बैंक पोस्ट में शामिल किया गया है, इसलिए यह मार्गदर्शिका उन्हें प्रत्येक पैराग्राफ में रखती है और घर से काम करने के लिए विशिष्ट कार्यों पर अपना स्थान खर्च करती है।
वार्ड कार्यालय और निवास कार्ड
आपकी पहली कार्यालय यात्रा आमतौर पर आपके पते के बारे में होती है। आप एक नंबर लेते हैं, उसके बुलाए जाने की प्रतीक्षा करते हैं, और अपने दस्तावेज़ एक काउंटर पर सौंप देते हैं, जहां स्टाफ का एक सदस्य अधिकांश फॉर्म भरता है और आपके द्वारा भरे गए बक्सों पर इंगित करता है। संपूर्ण आदान-प्रदान चार वाक्यों और बहुत सारे संकेतों के साथ किया जा सकता है, और कर्मचारी इसके आदी हैं। आप जो नहीं छोड़ सकते वह है उत्तर को समझना, क्योंकि अक्सर आपको संबंधित मामले के लिए उसी भवन में दूसरे काउंटर पर भेजा जाएगा।
शुरुआत में स्पष्ट रूप से कहें कि आपकी जापानी भाषा सीमित है लेकिन आप जापानी भाषा में प्रयास करना चाहेंगे, और लेखन को समझाने के बजाय दिखाने के लिए कहें। आवश्यकताएँ नगर पालिकाओं के बीच भिन्न होती हैं और आपके निवास की स्थिति पर निर्भर करती हैं, इसलिए काउंटर से सीधे पूछें कि आपको अभी भी क्या और कब तक लाना है, और उत्तर उनके सामने लिख दें ताकि वे इसे ठीक कर सकें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 転入の手続きをお願いします。 | Tennyū no tetsuzuki o onegai shimasu. | मैं मूविंग-इन पंजीकरण करना चाहूंगा। |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | मैं अपना निवास कार्ड लाया हूँ। |
| 住所変更をしたいのですが。 | Jūsho henkō o shitai no desu ga. | मैं अपना पंजीकृत पता बदलना चाहता हूं. |
| 番号札を取ってお待ちください。 | Bangō-fuda o totte o-machi kudasai. | एक क्रमांकित टिकट लें और कृपया प्रतीक्षा करें। (कर्मचारी) |
| こちらの用紙にご記入ください。 | Kochira no yōshi ni go-kinyū kudasai. | कृपया यह फॉर्म भरें. (कर्मचारी) |
| ここは何を書きますか？ | Koko wa nani o kakimasu ka? | मैं यहाँ क्या लिखूं? |
| 書き方を教えていただけますか？ | Kakikata o oshiete itadakemasu ka? | क्या आप मुझे दिखा सकते हैं कि इसे कैसे भरना है? |
| 次はどこの窓口ですか？ | Tsugi wa doko no madoguchi desu ka? | मैं अगले किस काउंटर पर जाऊं? |
| 他に必要な書類はありますか？ | Hoka ni hitsuyō na shorui wa arimasu ka? | क्या मुझे किसी अन्य दस्तावेज़ की आवश्यकता है? |
| ゆっくり話していただけますか？ | Yukkuri hanashite itadakemasu ka? | क्या आप कृपया धीरे धीरे बात कर सकतें है? |
उपयोगिताएँ, इंटरनेट और इंस्टालेशन विज़िट
बिजली और पानी आम तौर पर आसान होते हैं और इन्हें अक्सर एक फॉर्म से शुरू किया जा सकता है। गैस के लिए आमतौर पर किसी को आपके साथ आकर आपूर्ति खोलने की आवश्यकता होती है, और इंटरनेट लाइन के लिए अक्सर सर्वेक्षण या इंस्टॉलेशन विज़िट की आवश्यकता होती है। यहीं पर एक दूरस्थ कर्मचारी की जापानी भाषा का परीक्षण किया जाता है, क्योंकि कॉल पूरी तरह से तारीखों, समय विंडो और इंजीनियर को अंदर आने की आवश्यकता है या नहीं, के बारे में होती है और यह तेजी से आगे बढ़ती है।
डायल करने से पहले तीन चीजें तैयार करें: आपका पता जब आप इसे जोर से पढ़ेंगे, वे दिन जब आप घर पर रह सकते हैं, और किसी को तारीख दोहराने के लिए कहने का वाक्य। जल्दी पूछें कि क्या काम के लिए फ्लैट तक पहुंच की आवश्यकता है, क्योंकि इससे तय होता है कि आप यात्रा के दौरान कॉल कर सकते हैं या नहीं। यदि आप वीडियो मीटिंग पर काम करते हैं, तो पूछें कि लाइन कितनी देर तक बंद रहेगी, और उस दिन के लिए एक मोबाइल हॉटस्पॉट की व्यवस्था करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電気の使用開始をお願いしたいのですが。 | Denki no shiyō kaishi o onegai shitai no desu ga. | मैं बिजली सेवा शुरू करना चाहता हूं. |
| 水道はいつから使えますか？ | Suidō wa itsu kara tsukaemasu ka? | मैं पानी का उपयोग कब से कर सकता हूँ? |
| ガスの開栓の予約をお願いします。 | Gasu no kaisen no yoyaku o onegai shimasu. | मैं गैस ओपनिंग अपॉइंटमेंट बुक करना चाहूंगा। |
| 立ち会いは必要ですか？ | Tachiai wa hitsuyō desu ka? | क्या मुझे उपस्थित रहने की आवश्यकता है? |
| インターネットの回線を申し込みたいです。 | Intānetto no kaisen o mōshikomitai desu. | मैं एक इंटरनेट लाइन के लिए आवेदन करना चाहता हूं। |
| 開通までどのくらいかかりますか？ | Kaitsū made dono kurai kakarimasu ka? | लाइन कब तक काम करेगी? |
| 工事は何日かかりますか？ | Kōji wa nan-nichi kakarimasu ka? | इंस्टालेशन में कितने दिन लगते हैं? |
| 部屋の中の作業はありますか？ | Heya no naka no sagyō wa arimasu ka? | क्या फ्लैट के अंदर कोई काम है? |
| 十時から十二時の間でお願いします。 | Jū-ji kara jūni-ji no aida de onegai shimasu. | कृपया दस से बारह के बीच। |
| 平日の午後でも大丈夫です。 | Heijitsu no gogo demo daijōbu desu. | कार्यदिवस की दोपहर भी ठीक है। |
| その日は在宅しています。 | Sono hi wa zaitaku shite imasu. | मैं उस दिन घर पर रहूँगा. |
| もう一度、日にちを教えてください。 | Mō ichido, hinichi o oshiete kudasai. | क्या आप मुझे एक बार फिर तारीख बता सकते हैं? |
| 当日、担当者からお電話します。 | Tōjitsu, tantōsha kara o-denwa shimasu. | इंजीनियर आपको उसी दिन कॉल करेगा. (प्रदाता) |
| ご在宅の時間帯を教えてください。 | Go-zaitaku no jikantai o oshiete kudasai. | कृपया हमें बताएं कि आप घर पर कब होंगे। (प्रदाता) |
इन कॉलों पर सबसे उपयोगी आदत यह है कि फोन काटने से पहले अपॉइंटमेंट दोबारा लें: तारीख, सप्ताह का दिन और समय विंडो, उसी क्रम में। संजू-निची नो कयोबी, जू-जी करा जूनी-जी देसु ने। यदि कोई भाग गलत है, तो लाइन पर मौजूद व्यक्ति उसे तुरंत ठीक कर देगा, और आपने गलती पकड़ ली है, जबकि इसमें अभी भी कोई लागत नहीं है।
एक सहकर्मी स्थान चुनना और उसमें शामिल होना
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जिसका काम जापानी भाषा में नहीं है, एक सह-कार्य स्थान एक साथ दो काम करता है। यह व्यावहारिक समस्या को हल करता है, जो यह है कि अधिकांश फ्लैटों में शाम आठ बजे वीडियो कॉल लेने के लिए कोई जगह नहीं होती है, और यह सामाजिक समस्या को हल करता है, क्योंकि यह आपको हर दिन वही चेहरे देता है। निर्णय लेने से पहले दो या तीन बार जाएँ और उन चीज़ों के बारे में पूछें जिनकी एक दूरस्थ कर्मचारी को वास्तव में आवश्यकता है: कॉल बूथ, खुलने का समय, क्या पैकेज प्राप्त किया जा सकता है, और क्या डेस्क पर फोन पर बात करना स्वीकार्य है।
जब आप शामिल हों तो पहले दिन का सोच-समझकर उपयोग करें। रिसेप्शन स्टाफ का अभिवादन करें, कहें कि आपने आज से जगह का उपयोग करना शुरू कर दिया है, और एक छोटा सा प्रश्न पूछें जिसका उत्तर आप पहले से जानते हैं। इस तरह सिर हिलाते हुए परिचय शुरू होता है, और सिर हिलाते हुए परिचय जापानी भाषा के उन दो मिनटों में बदल जाता है जो आपको अगले वर्ष के लिए हर सुबह मिलेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見学をお願いできますか？ | Kengaku o onegai dekimasu ka? | क्या मैं चारों ओर देख सकता हूँ? |
| 見学は予約が必要です。 | Kengaku wa yoyaku ga hitsuyō desu. | पर्यटन के लिए बुकिंग की आवश्यकता होती है। (कर्मचारी) |
| 月額のプランはありますか？ | Getsugaku no puran wa arimasu ka? | क्या आपके पास कोई मासिक योजना है? |
| オンライン会議が多いのですが、大丈夫ですか？ | Onrain kaigi ga ōi no desu ga, daijōbu desu ka? | मेरी बहुत सारी ऑनलाइन बैठकें होती हैं; क्या यह ठीक है? |
| 通話をしてもいい席はありますか？ | Tsūwa o shite mo ii seki wa arimasu ka? | क्या ऐसी सीटें हैं जहां मैं कॉल ले सकता हूं? |
| こちらが通話ブースです。 | Kochira ga tsūwa būsu desu. | यह कॉल बूथ है. (कर्मचारी) |
| 個室は予約制ですか？ | Koshitsu wa yoyakusei desu ka? | क्या निजी कमरे पहले से बुक हैं? |
| 何時まで利用できますか？ | Nan-ji made riyō dekimasu ka? | मैं इसे कब तक उपयोग कर सकता हूँ? |
| 荷物を受け取っていただけますか？ | Nimotsu o uketotte itadakemasu ka? | क्या आप मेरे लिए पार्सल प्राप्त कर सकते हैं? |
| 今日から使わせていただきます。 | Kyō kara tsukawasete itadakimasu. | मैं आज से उस स्थान का उपयोग करूँगा। |
| 隣、空いていますか？ | Tonari, aite imasu ka? | क्या आपके बगल वाली सीट खाली है? |
| お先に失礼します。 | O-saki ni shitsurei shimasu. | मैं आपसे पहले जा रहा हूं. |
कर कार्यालय और लेखाकार की बातचीत
आपकी आय का प्रबंधन कैसे किया जाता है यह आपके निवास की स्थिति, आपके नियोक्ता या ग्राहक कहां हैं, और आपको भुगतान कैसे किया जाता है, पर निर्भर करता है, और इनमें से कोई भी ब्लॉग पोस्ट द्वारा तय नहीं किया जा सकता है। यह अनुभाग आपको बातचीत का स्वरूप और उसकी भाषा के बारे में जानकारी दे सकता है। आप या तो अपने दस्तावेज़ों के साथ स्थानीय कर कार्यालय जाएंगे और पूछेंगे, या आप एक पेशेवर को नियुक्त करेंगे और शुरुआत में एक बार स्पष्ट रूप से उन्हें अपनी स्थिति का वर्णन करेंगे।
जाने से पहले अपने काम का विवरण तैयार करें: कौन आपको भुगतान करता है, किस देश से, कितनी बार और किस मुद्रा में। इसे एक लंबे वाक्य के बजाय दो छोटे वाक्यों में कहें। फिर पूछें कि आपको क्या और कब तक लाना है, और पूछें कि क्या अपॉइंटमेंट की आवश्यकता है। यह न मानें कि आप जो कुछ भी ऑनलाइन पढ़ते हैं वह आप पर लागू होता है, और जिस कार्यालय या पेशेवर से आप बात कर रहे हैं, उससे प्रत्येक बिंदु की पुष्टि करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 手続きについて相談したいのですが。 | Tetsuzuki ni tsuite sōdan shitai no desu ga. | मैं प्रक्रिया के बारे में पूछना चाहता हूं. |
| 予約は必要ですか？ | Yoyaku wa hitsuyō desu ka? | क्या मुझे अपॉइंटमेंट लेना आवश्यक है? |
| 海外の会社から報酬を受け取っています。 | Kaigai no kaisha kara hōshū o uketotte imasu. | मुझे विदेश में एक कंपनी से भुगतान प्राप्त होता है। |
| 毎月、ドルで振り込まれます。 | Maitsuki, doru de furikomaremasu. | मुझे मासिक भुगतान डॉलर में किया जाता है। |
| 私の場合、何が必要でしょうか？ | Watashi no baai, nani ga hitsuyō deshō ka? | मेरे मामले में, मुझे क्या चाहिए? |
| 必要な書類を教えてください。 | Hitsuyō na shorui o oshiete kudasai. | कृपया मुझे बताएं कि कौन से दस्तावेज़ आवश्यक हैं। |
| 英語の資料はありますか？ | Eigo no shiryō wa arimasu ka? | क्या आपके पास अंग्रेजी में कुछ है? |
| 税理士さんを紹介していただけませんか？ | Zeirishi-san o shōkai shite itadakemasen ka? | क्या आप मुझे किसी अकाउंटेंट से मिलवा सकते हैं? |
| 顧問料はどのくらいでしょうか？ | Komonryō wa dono kurai deshō ka? | मोटे तौर पर चालू शुल्क क्या होगा? |
| 初回の相談は無料ですか？ | Shokai no sōdan wa muryō desu ka? | क्या पहला परामर्श निःशुल्क है? |
| 確認してご連絡します。 | Kakunin shite go-renraku shimasu. | मैं जाँच करूँगा और आपसे संपर्क करूँगा। (कर्मचारी) |
यहां एक वाक्यांश बाकियों से अधिक मूल्यवान है: मो इचिडो, युक्कुरी वनगाई शिमासु, जिसका अर्थ है एक बार फिर, धीरे-धीरे, कृपया। टैक्स काउंटर पर किसी को भी पूछे जाने पर आपत्ति नहीं होती। उन्हें उचित रूप से उस व्यक्ति पर आपत्ति है जो स्पष्टीकरण के बाद सिर हिलाता है और एक महीने बाद गलत काम करके वापस आता है।
जब आप कॉल पर हों तो डिलीवरी
दूरस्थ कार्य का अर्थ है पार्सल, और पार्सल का अर्थ है मीटिंग के बीच में घंटी बजाना। डिलिवरी ड्राइवर एक तय कार्यक्रम के अनुसार काम करते हैं और तेजी से बोलते हैं, इसलिए जब तक कोई विचार न हो तब तक पूरी बातचीत का अभ्यास करना उचित होता है। आमतौर पर ड्राइवर कंपनी की घोषणा करता है, मुहर या हस्ताक्षर मांगता है और सामान सौंप देता है। यदि आप दरवाजे पर नहीं आ सकते हैं, तो अधिकांश सेवाएँ आपको एक डिलीवरी बॉक्स, एक लॉकर, या एक पुनर्वितरण स्लॉट नामांकित करने देती हैं।
आपके पोस्टबॉक्स में छोड़ा गया पुनर्वितरण नोटिस इसका दूसरा भाग है। इसमें एक फ़ोन नंबर और एक स्वचालित मेनू है, और यह अंकों के रूप में स्लिप नंबर और एक टाइम स्लॉट मांगेगा। अपने स्वयं के स्लिप नंबर को ज़ोर से पढ़ना और दो घंटे की विंडो बोलना सीखें, और उस कॉल में एक मिनट से भी कम समय लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 宅配便です。 | Takkyūbin desu. | वितरण। (ड्राइवर दरवाजे पर) |
| ご印鑑をお願いします。 | Go-inkan o onegai shimasu. | कृपया अपनी मुहर लगाएं। (ड्राइवर) |
| サインでもいいですか？ | Sain demo ii desu ka? | क्या हस्ताक्षर ठीक है? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | कृपया एक क्षण। |
| 今、会議中なので、置き配でお願いします。 | Ima, kaigi-chū na node, okihai de onegai shimasu. | मैं एक मीटिंग में हूं, इसलिए कृपया इसे दरवाजे पर छोड़ दें। |
| 宅配ボックスに入れてください。 | Takuhai bokkusu ni irete kudasai. | कृपया इसे डिलीवरी बॉक्स में डालें। |
| 不在の場合は、また明日でお願いします。 | Fuzai no baai wa, mata ashita de onegai shimasu. | अगर मैं बाहर हूं तो कल ठीक है. |
| 再配達をお願いします。 | Saihaitatsu o onegai shimasu. | मैं पुनर्वितरण की व्यवस्था करना चाहूंगा. |
| 伝票番号は、一二三四です。 | Denpyō bangō wa, ichi ni san yon desu. | पर्ची का नंबर एक दो तीन चार है। |
| 午後七時から九時の間でお願いします。 | Gogo shichi-ji kara ku-ji no aida de onegai shimasu. | कृपया शाम सात से नौ बजे के बीच। |
| 会社宛の荷物も届きます。 | Kaisha-ate no nimotsu mo todokimasu. | मेरी कंपनी को संबोधित पार्सल भी यहां पहुंचते हैं। |
यह समझाना कि जब कोई पूछता है तो आप क्या करते हैं
पड़ोसी, मकान मालिक, डिलीवरी स्टाफ और अधिकारी अंततः पूछते हैं कि आप क्या करते हैं, कुछ हद तक जिज्ञासा से और कुछ हद तक क्योंकि एक व्यक्ति पूरे दिन घर पर रहता है, यह कार्यदिवस की सड़क पर असामान्य है। एक स्पष्ट उत्तर तैयार रखें, क्योंकि यहां झिझकना ही एक सामान्य प्रश्न को पूछताछ जैसा महसूस कराता है। दो वाक्य पर्याप्त हैं: क्षेत्र, और तथ्य यह है कि कंपनी विदेश में है और आप घर से काम करते हैं।
इससे आपके आसपास के लोगों को भी मदद मिलती है. यदि आपके पड़ोसी जानते हैं कि आप वीडियो कॉल लेते हैं, तो दीवार से अंग्रेजी की आवाज़ अजीब के बजाय सामान्य हो जाती है, और पहले से एक छोटी सी माफ़ी बहुत काम आती है। जब आप अंदर जाने के बाद अपना परिचय देते हैं, तो दिन के दौरान घर पर रहने के बारे में एक पंक्ति और अभी भी जापानी सीखने के बारे में एक पंक्ति जोड़ें, और अधिकांश अजीबता गायब हो जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お仕事は何をされていますか？ | O-shigoto wa nani o sarete imasu ka? | आप काम के लिए क्या करते हैं? (पड़ोसी) |
| 海外の会社でリモートで働いています。 | Kaigai no kaisha de rimōto de hataraite imasu. | मैं विदेश में एक कंपनी के लिए दूर से काम करता हूं। |
| ソフトウェアの仕事です。 | Sofutowea no shigoto desu. | मैं सॉफ्टवेयर में काम करता हूं. |
| 家で仕事をしています。 | Ie de shigoto o shite imasu. | मैं घर से काम करता हूं। |
| 日中は家にいることが多いです。 | Nitchū wa ie ni iru koto ga ōi desu. | मैं आमतौर पर दिन में घर पर ही रहता हूं। |
| 会議が多いので、声が聞こえたらすみません。 | Kaigi ga ōi no de, koe ga kikoetara sumimasen. | मेरी बहुत सारी बैठकें होती हैं, इसलिए यदि आप मेरी आवाज़ सुनें तो क्षमा करें। |
| 隣に越してきました。よろしくお願いします。 | Tonari ni koshite kimashita. Yoroshiku onegai shimasu. | मैं अगले दरवाजे पर चला गया हूं. आपसे मिलकर अच्छा लगा। |
| 日本語はまだ勉強中です。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu. | मैं अभी भी जापानी भाषा सीख रहा हूं। |
| 何かあったら言ってください。 | Nanika attara itte kudasai. | अगर कोई बात सामने आती है तो कृपया मुझे बताएं। |
समस्या के बारे में दूर-दराज के श्रमिकों को कोई भी सचेत नहीं करता है
एक बार जब काम पूरे हो जाते हैं, तो दबाव गायब हो जाता है। स्थानीय अनुबंध पर एक व्यक्ति को हर दिन सहकर्मियों, बैठकों और दोपहर के भोजन के द्वारा जापानी भाषा में मजबूर किया जाता है। एक दूरस्थ कर्मचारी नहीं है, और फ्लैट, डिलीवरी ऐप और अंग्रेजी बोलने वाला मित्र समूह आपको बहुत लंबे समय तक ले जा सकता है। जापान में एक साल बिताना और उसे कॉफी ऑर्डर करने के अलावा और कुछ नहीं ऑर्डर करना पूरी तरह से संभव है, इसलिए नहीं कि भाषा कठिन है, बल्कि इसलिए कि सप्ताह में किसी भी चीज़ के लिए इसकी आवश्यकता नहीं होती।
समस्या का समाधान अधिक अध्ययन नहीं है। यह उस दायित्व का निर्माण कर रहा है जो एक स्थानीय नौकरी ने प्रदान किया होगा। इसका मतलब है कि निश्चित समय पर अन्य लोगों के साथ निश्चित नियुक्तियाँ, जहाँ जापानी ही एकमात्र विकल्प है, साथ ही एक छोटी दैनिक रिहर्सल ताकि वे नियुक्तियाँ अपमानजनक न हों। इसके साथ बिल्कुल वैसा ही व्यवहार करें जैसा आप आवर्ती कार्य बैठक के साथ करेंगे: यह कैलेंडर में है, और यह इसलिए नहीं चलता क्योंकि आप थका हुआ महसूस करते हैं।
- कार्यदिवस की एक सुबह को कार्य स्लॉट के रूप में नामित करें और प्रत्येक नियुक्ति जापानी भाषा में उस दिन व्यक्तिगत रूप से करें।
- प्रत्येक सप्ताह एक ही समय पर एक ही छोटी दुकान या कैफे से खरीदारी करें जब तक कि कर्मचारी आपको पहचान न लें।
- एक ऐसी गतिविधि में शामिल हों जो एक शेड्यूल पर मिलती हो, जैसे कि जिम क्लास, कोई खेल, या कोई हॉबी सर्कल।
- अपने सहकर्मी पड़ोसियों को केवल नमस्कार करने के बजाय प्रतिदिन एक वास्तविक प्रश्न पूछें।
- प्रत्येक शाम आपने जो किया उसे तीन वाक्यों में ज़ोर से कहें, ताकि दिन की घटनाएं कहने योग्य बन जाएं।
- एक नियम निर्धारित करें कि अनुवाद ऐप तक पहुंचने से पहले दो मिनट से कम समय में जापानी भाषा में कुछ भी करने का प्रयास किया जाए।
एक साप्ताहिक दिनचर्या जो आपको बोलती रहती है
नीचे दी गई दिनचर्या किसी अन्य भाषा में एक पूर्ण कार्य दिवस मानती है, इसलिए यह छोटी रहती है। कार्यदिवस की सुबह पंद्रह मिनट और सप्ताहांत में एक लंबा ब्लॉक स्लाइड को रोकने के लिए पर्याप्त है, बशर्ते कि बोलना ज़ोर से हो और किसी को या किसी चीज़ को जवाब दे। चुपचाप पढ़ने से काम नहीं चलेगा, क्योंकि सुदूर जीवन की विफलता विधा समझ नहीं, उत्पादन है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、これ、日本語で何と言いますか？ | Sumimasen, kore, nihongo de nan to iimasu ka? | क्षमा करें, इसे जापानी में क्या कहते हैं? |
| 日本語の練習をしたいので、日本語でお願いします。 | Nihongo no renshū o shitai no de, nihongo de onegai shimasu. | मैं अभ्यास करना चाहता हूं, इसलिए कृपया जापानी। |
| いつものでお願いします。 | Itsumo no de onegai shimasu. | कृपया सामान्य रूप से। |
| 最近、寒くなりましたね。 | Saikin, samuku narimashita ne. | अभी तो ठंड बढ़ी है ना. |
| この辺に住んでいます。 | Kono hen ni sunde imasu. | मैं यहीं आसपास रहता हूं. |
| 先週は忙しかったです。 | Senshū wa isogashikatta desu. | पिछला सप्ताह व्यस्त था. |
| 今日は会議が三つありました。 | Kyō wa kaigi ga mittsu arimashita. | आज मेरी तीन बैठकें हुईं। |
| 明日は工事の人が来ます。 | Ashita wa kōji no hito ga kimasu. | इंजीनियर कल आ रहा है. |
| 少しずつ話せるようになってきました。 | Sukoshi zutsu hanaseru yō ni natte kimashita. | मैं धीरे-धीरे बोलने में सक्षम हो रहा हूं।' |
| また来ますね。 | Mata kimasu ne. | मैं फिर आ जाऊँगा। |
ध्यान दें कि ये कितने सामान्य हैं। मुद्दा यह है: जो वाक्य किसी दूर-दराज के कर्मचारी की जापानी भाषा को जीवित रखते हैं, वे उन्नत नहीं हैं, वे वही हैं जो आप पहले ही पचास बार कह चुके होते यदि आपकी नौकरी जापानी में होती। उन्हें जान-बूझकर कहना बस इस अभ्यास का भुगतान करना है कि कार्य अब स्वचालित रूप से एकत्र नहीं होता है।
कार्यों के घटित होने से पहले उनका पूर्वाभ्यास करना
इस गाइड में प्रत्येक दृश्य एक संक्षिप्त स्क्रिप्ट है जिसमें एक ज्ञात उद्घाटन, दो या तीन संभावित उत्तर और एक निकास है। यह उन्हें पहले से रिहर्सल करने के लिए आदर्श बनाता है, और एक काउंटर पर इम्प्रोवाइजिंग बीट्स का रिहर्सल करता है जहां कोई आपके पीछे इंतजार कर रहा है। इस पृष्ठ के क्रम के बजाय अपने महीने के क्रम में उनके माध्यम से काम करें, और जब लाइन पूरी तरह से सामने आती है तो बिना किसी हिचकिचाहट के रुकें।
विशेष रूप से फ़ोन कॉल पर स्वयं को रिकॉर्ड करें। उपयोगिताएँ और पुनर्वितरण लाइनें उन इशारों और संकेत को छीन लेती हैं जो आपको आमने-सामने के काम में ले जाते हैं, यही कारण है कि वे असमान रूप से कठिन महसूस करते हैं, और यही कारण है कि कुछ रिहर्सल से लाभ मिलता है। यदि कोई वाक्य बार-बार टूट रहा हो तो उसे छोटा करें। एक छोटा वाक्य जिसे कोई अजनबी समझता है, वह उस लंबे वाक्य की तुलना में बेहतर जापानी है जिसे वह नहीं समझता है।
- एक कार्ड पर अपना पता, अपना नाम और कर्मचारी इसे पढ़ेंगे तथा अपने कार्य का विवरण लिखें।
- इंटरनेट कॉल का दो बार अभ्यास करें: एक बार जहां आपको तारीख समझ आ जाए, एक बार जहां आपको दोबारा पूछना हो।
- किसी अपॉइंटमेंट को दिनांक, कार्यदिवस और समय विंडो के रूप में दोहराने का अभ्यास करें।
- सहकर्मी स्वागत के लिए एक प्रश्न तैयार करें और अपने पहले दिन इसका उपयोग करें।
- काउंटर द्वारा उपयोग किए गए उन शब्दों की एक सूची रखें जिन्हें आप नहीं जानते थे, और उसी शाम उन्हें देखें।