चार पंक्तियों में पहला सूर्योदय
Hatsuhinode पढ़ा जाता है hatsu-hi-no-de: पहला सूरज, निकल रहा है। कांजी 元旦, नए साल के दिन की सुबह, अक्सर सूर्य की तस्वीर के रूप में समझाई जाती है, 日, क्षितिज से ऊपर उठती हुई, नीचे की रेखा। नीचे दी गई चार पंक्तियाँ पूरे अनुभव को कवर करती हैं, उस क्षण से जब सूरज दिखाई देता है और राहत मिलती है कि आकाश साफ रहता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初日の出だ！ | Hatsuhinode da! | वह रहा साल का पहला सूर्योदय! |
| 日の出 | hinode | सूर्योदय |
| 拝む | ogamu | हाथ जोड़कर प्रार्थना करना |
| 晴れてよかった。 | Harete yokatta. | शुक्र है, आसमान साफ़ है। |
| 夜明け | yoake | भोर, भोर |
पहले सूर्योदय का क्या मतलब है
जापान में कई परंपराओं में, यह माना जाता था कि नए साल के देवता साल की पहली किरण के साथ आते हैं, इसलिए सूर्योदय देखना भगवान का स्वागत करने और एक अच्छे वर्ष के लिए प्रार्थना करने का एक तरीका था। इसे देखने के लिए किसी ऊंचे या खुले स्थान पर जाना अक्सर कहा जाता है कि इसका प्रसार Meiji काल के बाद से हुआ है। आज यह प्रथा विश्वास से अधिक भावना पर आधारित है: वर्ष को सचमुच शुरू होते देखना।
इसके साथ जो क्रिया चलती है वह है ogamu, अपनी हथेलियों को एक साथ जोड़कर प्रार्थना करना, अक्सर सूर्य, किसी मंदिर या बुद्ध की छवि के लिए उपयोग किया जाता है। आप hatsuhinode o ogamu, या अधिक सरलता से कहें तो hatsuhinode o miru।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 元旦 | gantan | नये साल की सुबह |
| 初日の出を拝みます。 | Hatsuhinode o ogamimasu. | हम पहले सूर्योदय की प्रार्थना करते हैं। |
| 年神様は日の出とともに来ると言われています。 | Toshigamisama wa hinode to tomo ni kuru to iwarete imasu. | ऐसा कहा जाता है कि नए साल का देवता सूर्योदय के साथ आता है। |
| 一年の健康を祈ります。 | Ichinen no kenkō o inorimasu. | हम पूरे वर्ष स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करते हैं। |
इसे कहाँ देखें
आपको पूर्व का स्पष्ट दृश्य और, आदर्श रूप से, एक निचला क्षितिज चाहिए: समुद्र, एक विस्तृत मैदान या घाटी। सबसे प्रसिद्ध स्थानों पर भीड़ होती है, इसलिए सोचें कि आप कितना साथ चाहते हैं और आप कैसे वापस आएंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこで初日の出を見る？ | Doko de hatsuhinode o miru? | हम पहला सूर्योदय कहाँ देखेंगे? |
| 海から昇るのが見たいな。 | Umi kara noboru no ga mitai na. | मुझे इसे समुद्र से उठते हुए देखना अच्छा लगेगा। |
| 山の上から見るのもいいよ。 | Yama no ue kara miru no mo ii yo. | पहाड़ से देखना भी अच्छा है। |
| ベランダから見えるかな。 | Beranda kara mieru kana. | मुझे आश्चर्य है कि क्या हम इसे बालकनी से देख सकते हैं। |
| जगह | यह कैसा है | कड़ी निगाह रखो |
|---|---|---|
| पूर्व की ओर मुख वाला समुद्र तट या केप | समुद्र से उगते सूरज का क्लासिक दृश्य | तेज़, बर्फीली हवा; पार्किंग और भीड़ |
| किसी नगर के निकट की पहाड़ी या पहाड़ | नीचे शहर की रोशनी, ऊपर सूर्योदय | अँधेरे, खड़ी राहें; शीर्ष पर बहुत ठंड |
| अवलोकन डेक या ऊंची इमारत | विस्तृत दृश्य के साथ गर्म और आसान | टिकट या जल्दी खुलने पर बुकिंग की आवश्यकता हो सकती है |
| आपकी बालकनी या पास का पार्क | शांत, गर्म और बिस्तर के करीब | इमारतें धीमी धूप को रोक सकती हैं |
योजना: समय, ट्रेनें और जल्दी की शुरुआत
1 जनवरी को टोक्यो में सूर्योदय लगभग 6:50 बजे होता है, बाद में पश्चिम में, और आकाश लगभग आधे घंटे पहले चमकना शुरू हो जाता है। कुछ बड़े शहरों में कुछ रेलवे लाइनें नए साल की पूर्व संध्या पर अतिरिक्त देर रात की ट्रेनें चलाती हैं, जिन्हें shūya unten कहा जाता है, पूरी रात की सेवा, लेकिन व्यवस्थाएं साल-दर-साल बदलती रहती हैं; प्रत्येक पंक्ति की वेबसाइट जांचें। अन्यथा पहली ट्रेन के आसपास योजना बनाएं, shihatsu, या पास में ही रहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日の出は何時ですか。 | Hinode wa nanji desu ka. | सूर्योदय कितने बजे है? |
| 六時五十分ごろです。 | Rokuji gojippun goro desu. | लगभग दस-सात बजे। |
| 大晦日は終夜運転がありますか。 | Ōmisoka wa shūya unten ga arimasu ka. | क्या नए साल की पूर्व संध्या पर ट्रेनें पूरी रात चलती हैं? |
| 始発で行こう。 | Shihatsu de ikō. | चलो पहली ट्रेन लेते हैं. |
| 早めに着いて、場所を取ろう。 | Hayame ni tsuite, basho o torō. | आइए वहां जल्दी पहुंचें और एक स्थान हासिल करें। |
मौसम और ठंड
जापान के प्रशांत क्षेत्र में सर्दी अक्सर शुष्क और साफ रहती है, जो सूर्योदय देखने वालों के लिए अच्छी खबर है। जापान सागर के किनारे जनवरी में आसमान अक्सर बादल या बर्फीला रहता है, इसलिए सूरज छिपा रह सकता है। आप जहां भी हों, 1 जनवरी की सुबह ठंडी होती है, और तट और पहाड़ी चोटियाँ अभी भी ठंडी होती हैं। परतें, दस्ताने, एक टोपी और kairo, डिस्पोजेबल हीट पैक लाएँ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 晴れるといいね。 | Hareru to ii ne. | मुझे आशा है कि यह स्पष्ट है. |
| 予報だと曇りみたい。 | Yohō da to kumori mitai. | पूर्वानुमान के अनुसार, जाहिरा तौर पर बादल छाए रहेंगे। |
| 雲で見えないね。 | Kumo de mienai ne. | हम इसे बादलों के कारण नहीं देख सकते। |
| すごく冷えるね。 | Sugoku hieru ne. | बहुत ठंड है, है ना? |
| カイロ持ってきた？ | Kairo motte kita? | क्या आप हीट पैक लाए? |
जब सूरज दिखता है
जब सूरज की पहली किरण दिखती है, तो लोग इशारा करते हैं, चुप हो जाते हैं और अपने फोन उठा लेते हैं। कुछ लोग अपने हाथ एक साथ रखते हैं और थोड़ा झुकते हैं। एक मिनट बाद मूड शांत हो जाता है: दोस्त एक-दूसरे को नए साल की शुभकामनाएं देते हैं, समूह तस्वीरें लेते हैं और गर्म पेय या मंदिर की यात्रा के लिए निकल पड़ते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あ、出てきた！ | A, dete kita! | ओह, यह यहाँ आता है! |
| きれい… | Kirei... | सुंदर... |
| 手を合わせよう。 | Te o awaseyō. | आइए अपने हाथ एक साथ रखें। |
| 今年もいい年になりますように。 | Kotoshi mo ii toshi ni narimasu yō ni. | यह भी एक अच्छा साल हो. |
| あけましておめでとう！写真撮ろう。 | Akemashite omedetō! Shashin torō. | नए साल की शुभकामनाएँ! आइए एक फोटो लें. |
छोटा संवाद: दोस्त को बुलाना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 元旦、初日の出を見に行かない？ | Gantan, hatsuhinode o mi ni ikanai? | आप: नए साल की सुबह जाकर पहला सूर्योदय देखना चाहते हैं? |
| いいね。でも、朝早いよね。 | Ii ne. Demo, asa hayai yo ne. | दोस्त: अच्छा लगता है. लेकिन यह वास्तव में जल्दी है, है ना? |
| 六時に駅で待ち合わせはどう？ | Rokuji ni eki de machiawase wa dō? | आप: छह बजे स्टेशन पर मिलना कैसा रहेगा? |
| うーん、起きられるかな。 | Ūn, okirareru kana. | मित्र: हम्म, मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं उठ सकता हूँ। |
| 電話で起こしてあげるよ。 | Denwa de okoshite ageru yo. | आप: मैं तुम्हें कॉल करके जगा दूंगा. |
| じゃあ、行く！暖かくして行こうね。 | Jā, iku! Atatakaku shite ikō ne. | दोस्त: तो फिर मैं अंदर हूँ! आइए गर्म कपड़े पहनें। |
Mi ni ikanai? क्या तुम आकर नहीं देखोगे? कैज़ुअल जापानी भाषा में आमंत्रित करने का यह सबसे मित्रतापूर्ण तरीका है। नकारात्मक प्रश्न दूसरे व्यक्ति के लिए ना कहना आसान बना देता है, यही कारण है कि यह सौम्य लगता है।
Hana-sensei के साथ सुबह की योजना बनाएँ
- Mocchi से प्रारंभ करें: /vocab सूर्योदय, मौसम और सुबह-सुबह के समय के शब्द पूछें। Mocchi आपको एक छोटी सूची देता है, आपसे प्रश्नोत्तरी करता है, और आपके द्वारा यात्रा की गई रीडिंग को याद रखता है, जैसे कि gojippun।
- फिर AI Sensei खोलें, Hana-sensei चुनें, और उसे उस मित्र की भूमिका निभाने के लिए कहें जिसे आप पहला सूर्योदय देखने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं। एक स्थान और समय पर सहमति बनाएं, पूर्वानुमान के बारे में बात करें और उसे जल्दी उठने के लिए मनाएं।
- बाद में सेशन रिपोर्ट पढ़ें और सुधारों को अपने फ़्लैशकार्ड में जोड़ें।
सीखने वालों की आम गलतियाँ
- 初日の出 को shonichi के रूप में पढ़ना। यह hatsuhinode है; shonichi का अर्थ है किसी कार्यक्रम का पहला दिन, जैसे कोई नाटक।
- पचास मिनट तक gojūfun कहते रहना। सामान्य पाठ्यांक gojippun या gojuppun हैं।
- इशारे के लिए inoru का उपयोग करना। Hatsuhinode o ogamu प्राकृतिक वाक्यांश है; आप inoru किसी चीज़ के लिए।
- बिना टार्च और उचित जूतों के अंधेरे में पहाड़ पर चढ़ना। रास्ते बर्फीले हो सकते हैं; एक सुरक्षित, परिचित स्थान चुनें।
- मान लीजिए कि सूर्य प्रकट होगा. बादल आम हैं, विशेषकर जापान सागर की ओर; एक योजना बी बनाएं, जैसे कि एक मंदिर और गर्म नाश्ता।