ग्रीष्म उत्सव कैसा दिखता है
ग्रीष्म उत्सवों में किसी स्थानीय मंदिर में पड़ोस के एक छोटे से आयोजन से लेकर परेड और पोर्टेबल तीर्थस्थलों वाले बड़े शहर के त्योहारों तक शामिल होते हैं। अधिकांश समान तत्वों को साझा करते हैं: भोजन स्टालों की पंक्तियाँ, बच्चों के लिए खेल, लालटेन, और अक्सर बॉन ओडोरी, एक सर्कल नृत्य जिसमें कोई भी शामिल हो सकता है।
आतिशबाजी का प्रदर्शन कई स्थानों पर अलग-अलग आयोजन होते हैं, जो नदियों, झीलों या समुद्र के किनारे आयोजित होते हैं। वे सबसे लोकप्रिय ग्रीष्मकालीन सैर और क्लासिक डेट में से एक हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夏祭り | natsu matsuri | गर्मियों का त्योहार |
| 屋台 | yatai | भोजन स्टाल |
| 盆踊り | bon odori | बॉन नृत्य, एक वृत्त नृत्य |
| 提灯 | chōchin | कागज का लालटेन |
| 花火大会 | hanabi taikai | आतिशबाजी का प्रदर्शन |
| お神輿 | o-mikoshi | पोर्टेबल तीर्थस्थल को परेड में ले जाया गया |
स्टॉलों पर ऑर्डर दे रहे हैं
स्टाल ऑर्डर छोटे और त्वरित हैं। आइटम और नंबर बताएं, फिर भुगतान करें, आमतौर पर नकद में। जब कतारें लंबी हों तो सिक्के और छोटे नोट तैयार रखना सराहनीय है।
यदि कोई स्टॉल स्वाद या आकार प्रदान करता है, तो आपसे एक त्वरित प्रश्न पूछा जाएगा, इसलिए यह जानने में मदद मिलती है कि कैसे चुनना है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 焼きそば、一つください。 | Yakisoba, hitotsu kudasai. | कृपया एक याकिसोबा। |
| たこ焼き、二つお願いします。 | Takoyaki, futatsu onegaishimasu. | कृपया दो ताकोयाकी। |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | यह कितने का है? |
| かき氷、いちご味で。 | Kakigōri, ichigo aji de. | शेव की हुई बर्फ, स्ट्रॉबेरी का स्वाद। |
| マヨネーズはどうしますか。 | Mayonēzu wa dō shimasu ka. | क्या आप मेयोनेज़ चाहेंगे? |
| なしでお願いします。 | Nashi de onegaishimasu. | बिना, कृपया. |
| खाना | यह कैसा है | विशिष्ट प्रश्न |
|---|---|---|
| फ्राइड नूडल्स | सब्जियों और मीठी चटनी के साथ तले हुए नूडल्स | कितने भाग |
| ऑक्टोपस गेंदें | अंदर ऑक्टोपस के टुकड़ों के साथ बैटर बॉल्स | मेयोनेज़ जैसे टॉपिंग |
| मुंडा बर्फ | फलों के शरबत के ऊपर बारीक बर्फ | कौन सा स्वाद |
| कैंडिड सेब | सेब हार्ड कैंडी में लिपटा हुआ | आकार |
| ग्रील्ड मक्का | मकई को सोया सॉस से ब्रश किया गया | आमतौर पर कोई नहीं |
खेल और छोटी जीत
उत्सव के खेल बच्चों के लिए होते हैं लेकिन वयस्क भी खेलते हैं। गोल्डफिश स्कूपिंग, यो-यो बैलून फिशिंग और शूटिंग गैलरी आम हैं। भुगतान आमतौर पर प्रति मोड़ होता है।
स्टॉलधारक अक्सर नियमों को शीघ्रता से समझाते हैं, इसलिए कुछ प्रश्न वाक्यांश मदद करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 金魚すくい | kingyo sukui | सुनहरीमछली छटपटा रही है |
| ヨーヨー釣り | yōyō tsuri | पानी के गुब्बारे में मछली पकड़ना |
| 射的 | shateki | निशानेबाज़ी दीर्घा |
| 一回いくらですか。 | Ikkai ikura desu ka. | एक बार में कितना? |
| もう一回！ | Mō ikkai! | एक और बार! |
| 惜しい！ | Oshii! | इतने करीब! |
युक्ता और तारीफ
बहुत से लोग गर्मियों के त्योहारों और आतिशबाजी के लिए युक्ता, हल्के सूती किमोनो पहनते हैं। किसी की युक्ता की तारीफ करना शाम की सबसे आसान और गर्मजोशी भरी शुरुआतों में से एक है।
यदि आप स्वयं इसे पहनते हैं, तो मुख्य नियम बाईं ओर को दाईं ओर लपेटना है; इसके विपरीत यह है कि मृतक कैसे कपड़े पहनते हैं। किराये की दुकानें आपके लिए यह अधिकार प्राप्त करेंगी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 浴衣 | yukata | हल्की गर्मी कीमोनो |
| 浴衣、似合ってるね。 | Yukata, niatteru ne. | आपका युक्ता वास्तव में आप पर सूट करता है। |
| 涼しそうですね。 | Suzushisō desu ne. | वह अच्छा और अच्छा लग रहा है. |
| 自分で着たんですか。 | Jibun de kita n desu ka. | क्या आपने इसे अपने ऊपर लगाया? |
| 下駄 | geta | युक्ता के साथ पहने जाने वाले लकड़ी के सैंडल |
आतिशबाज़ी देखना
बड़े प्रदर्शनों में, लोग शुरुआत से घंटों पहले प्लास्टिक की चादरें बिछा देते हैं और पेय और स्नैक्स लाते हैं। जब आतिशबाजी शुरू होती है, तो प्रतिक्रियाएँ सरल और साझा होती हैं।
तमाया जैसी पारंपरिक पुकारें अभी भी सुनी जा सकती हैं, लेकिन ज्यादातर लोग सुगोई और किरी कहते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 花火、何時からですか。 | Hanabi, nanji kara desu ka. | आतिशबाज़ी कितने बजे शुरू होती है? |
| ここ、座ってもいいですか。 | Koko, suwatte mo ii desu ka. | क्या मैं यहां बैठ सकता हूं? |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | क्या गजब की सुंदरता है! |
| たまやー！ | Tamayā! | तमाया! एक पारंपरिक आतिशबाजी कॉल |
| 最後、すごかったね。 | Saigo, sugokatta ne. | समापन अद्भुत था. |
भीड़, बैठक स्थल और घर पहुंचना
बड़े त्योहारों और आतिशबाजी का मतलब खचाखच भरी सड़कें और स्टेशन हैं। फ़ोन सिग्नल धीमे हो सकते हैं, इसलिए पहले से ही एक बैठक बिंदु पर सहमत हों, और पुलिस और कर्मचारियों से एकतरफा प्रवाह को निर्देशित करने की अपेक्षा करें।
बड़े प्रदर्शन के बाद ट्रेनों में बहुत भीड़ होती है। कुछ देर प्रतीक्षा करना, या दूर किसी स्टेशन तक पैदल चलना, एक सामान्य रणनीति है। यदि आप भी फूलों को देखने का आनंद लेते हैं, तो हनामी गाइड इन सैर-सपाटे के समकक्ष वसंत ऋतु को कवर करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 人がすごいね。 | Hito ga sugoi ne. | कितने लोग! |
| はぐれないようにしよう。 | Hagurenai yō ni shiyō. | आइए सुनिश्चित करें कि हम अलग न हों। |
| はぐれたら、駅の改札で会おう。 | Haguretara, eki no kaisatsu de aō. | अगर हम बिछड़ जाएं तो स्टेशन के टिकट गेट पर मिलें। |
| 立ち止まらないでください。 | Tachidomaranaide kudasai. | कृपया चलना बंद न करें: एक कर्मचारी घोषणा |
| 少し待ってから帰りましょうか。 | Sukoshi matte kara kaerimashō ka. | क्या हमें घर जाने से पहले थोड़ा इंतजार करना चाहिए? |