चार पंक्तियाँ जो प्रत्येक डॉग-वॉक चैट की शुरुआत करती हैं
जापान में कुत्ते के मालिकों के बीच अधिकांश बातचीत इसी रास्ते पर चलती है। कोई दूसरे कुत्ते की प्रशंसा करता है, उसे पालने के लिए कहता है, फिर उसकी उम्र पूछता है और पूछता है कि वह लड़का है या लड़की। फिर आप प्रश्न वापस कर देते हैं। यह संक्षिप्त, गर्मजोशीपूर्ण और पूर्वानुमानित है, जो इसे आदर्श अभ्यास बनाता है।
ध्यान दें कि लोग किसी पालतू जानवर के बारे में बात करते समय भी कुत्ते के बारे में विनम्र desu रूप में पूछते हैं। स्वर मैत्रीपूर्ण और थोड़ा चंचल रहता है, और कई मालिक कुत्ते की ओर से जवाब देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | क्या मैं उसे सहला सकता/सकती हूँ? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | वह कितनी पुरानी है? |
| 男の子ですか。 | Otoko no ko desu ka. | क्या यह लड़का है? |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | लोगों के साथ बहुत दोस्ताना! |
| 男の子ですか、女の子ですか。 | Otoko no ko desu ka, onna no ko desu ka. | लड़का है या लड़की? |
| お名前は何ですか。 | Onamae wa nan desu ka. | उसका नाम क्या है? |
अपने कुत्ते के बारे में बात कर रहे हैं
जब प्रश्न आपके पास वापस आते हैं, तो ये पैटर्न आपको उत्तर देने और कुछ और जोड़ने की सुविधा देते हैं। Uchi नो को (हमारा बच्चा) मालिकों का अपने कुत्ते के प्रति स्नेहपूर्ण व्यवहार है। अन्य स्वामियों के साथ इसका प्रयोग करें; उन लोगों के साथ जो कुत्ते पसंद नहीं करते, uchi no inu ठीक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うちの子は三歳です。 | Uchi no ko wa sansai desu. | हमारे तीन हैं. |
| 女の子です。名前はモモです。 | Onna no ko desu. Namae wa Momo desu. | वह एक लड़की है. उसका नाम Momo है. |
| 保護犬なんです。 | Hogoken na n desu. | वह एक बचाव कुत्ता है. |
| ちょっと怖がりなんです。 | Chotto kowagari na n desu. | वह थोड़ा डरपोक है. |
| 散歩が大好きなんです。 | Sanpo ga daisuki na n desu. | उसे घूमना बहुत पसंद है. |
| 犬種は何ですか。 | Kenshu wa nan desu ka. | वह किस नस्ल का है/है? |
| ミックスです。 | Mikkusu desu. | एक मिश्रित नस्ल. |
Hogoken (保護犬), आश्रय या बचाव समूह से लिया गया कुत्ता, जापान में एक परिचित शब्द बन गया है। लोग अक्सर इस पर गर्मजोशी से प्रतिक्रिया देते हैं। Kowagari का अर्थ है आसानी से डर जाना; यह अन्य मालिकों को उनके कुत्ते के भागने से पहले चेतावनी देने के लिए एक उपयोगी शब्द है।
जब कुत्ते मिलते हैं: प्रतिक्रियाएँ और प्रशंसाएँ
जब दो कुत्ते मिलते हैं, तो मालिक अक्सर हंसते हुए बताते हैं कि कुत्ते क्या कर रहे हैं। Aisatsu shite masu ne, वे नमस्ते कह रहे हैं, एक क्लासिक है। कुत्ते के बारे में तारीफें अक्सर होती रहती हैं और आपको उन्हें वापस कर देना चाहिए; वे अनुष्ठान का हिस्सा हैं.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あいさつしてますね。 | Aisatsu shitemasu ne. | वे नमस्ते कह रहे हैं. |
| 仲良しですね。 | Nakayoshi desu ne. | उनकी आपस में अच्छी बनती है. |
| 毛がふわふわですね。 | Ke ga fuwafuwa desu ne. | इतना रोएंदार फर. |
| おとなしいですね。 | Otonashii desu ne. | वह बहुत शांत है. |
| 元気ですね。 | Genki desu ne. | वह बहुत जीवंत है. |
जब आपका कुत्ता दुर्व्यवहार करे तो माफ़ी मांगना
भौंकना, उछलना या दूसरे कुत्ते की ओर खींचना हर किसी के साथ होता है। एक त्वरित, गंभीर माफ़ी की अपेक्षा की जाती है। te-shimau अंत, भाषण में संक्षिप्त - chau या - chatte, दर्शाता है कि कुछ ऐसा हुआ जो आप नहीं चाहते थे, जो बिल्कुल सही बारीकियों है। पड़ोसियों और अजनबियों के साथ sumimasen का प्रयोग करें, और यदि इससे मदद मिलती है तो एक संक्षिप्त स्पष्टीकरण जोड़ें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、吠えちゃって。 | Sumimasen, hoechatte. | क्षमा करें वह भौंकने लगा। |
| すみません、飛びついちゃって。 | Sumimasen, tobitsuichatte. | क्षमा करें वह आप पर उछल पड़ी। |
| 服、汚れませんでしたか。 | Fuku, yogoremasen deshita ka. | क्या उसने आपके कपड़े गंदे कर दिये? |
| まだ子犬で、しつけ中なんです。 | Mada koinu de, shitsukechū na n desu. | वह अभी भी एक पिल्ला है और प्रशिक्षण में है। |
| 相手：大丈夫ですよ、元気でいいですね。 | Aite: Daijōbu desu yo, genki de ii desu ne. | दूसरा व्यक्ति: यह ठीक है, वह जीवंत है! |
Shitsukechū, प्रशिक्षण में, वह वाक्यांश है जो अन्य मालिकों को सहानुभूतिपूर्ण बनाता है। यदि आपका कुत्ता काटता है या किसी को वास्तव में चोट लगी है, तो आकस्मिक sumimasen पर्याप्त नहीं है: कहें mōshiwake arimasen, इसे गंभीरता से लें, और संपर्क विवरण का आदान-प्रदान करें।
कुत्ते के चलने के नियम और शिष्टाचार
कुत्ते की दौड़, doggu दौड़, अक्सर पार्कों, पालतू जानवरों की दुकानों या कैफे द्वारा चलाई जाती है। प्रवेश द्वार पर आपसे पंजीकरण करने और रेबीज टीकाकरण, kyōkenbyō no yobō chūsha, और अन्य टीकों के प्रमाण पत्र दिखाने के लिए कहा जा सकता है, इसलिए फ़ोटो या प्रतियां लाएँ। कई में छोटे और बड़े कुत्तों के लिए अलग-अलग क्षेत्र होते हैं।
सैर पर, पड़ोसी शिष्टाचार पर ध्यान देते हैं। मालिकों से अपेक्षा की जाती है कि वे बैग ले जाएं और मल-मूत्र उठाएं, मौज-मस्ती करें, और कई लोग मूत्र को धोने के लिए पानी की एक बोतल ले जाएं, जिसे manā-mizu कहा जाता है। अपने कुत्ते को संकरी गलियों में थोड़ी दूरी पर रखें, rīdo, और बच्चों, साइकिल चालकों और उन लोगों को रास्ता दें जो कुत्तों के आसपास घबराए हुए दिखते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初めて利用するんですが。 | Hajimete riyō suru n desu ga. | मैं इसका उपयोग पहली बार कर रहा हूं। |
| ワクチンの証明書はこれです。 | Wakuchin no shōmeisho wa kore desu. | यहां टीकाकरण प्रमाणपत्र है. |
| 小型犬エリアはどこですか。 | Kogataken eria wa doko desu ka. | छोटा कुत्ता क्षेत्र कहाँ है? |
| リードを外してもいいですか。 | Rīdo o hazushite mo ii desu ka. | क्या मैं लीड हटा सकता हूँ? |
- हर बार उठाओ; बैग ले जाना एक अच्छे पड़ोसी होने का हिस्सा है।
- दीवारों, खंभों और दुकान के सामने लगे मूत्र को manā-mizu से धोएं।
- अपने कुत्ते को दूसरे कुत्ते के पास जाने देने से पहले पूछें: aisatsu shite mo ii desu ka।
- बच्चों और वृद्ध लोगों के पास सीसा छोटा रखें।
परिदृश्य: एक पड़ोसी आपको शाम की सैर पर रोकता है
यह एक ठंडी शाम है और आप अपने कुत्ते को नदी के रास्ते पर घुमा रहे हैं। आपकी बिल्डिंग से एक महिला बुना हुआ जम्पर पहने एक छोटे कुत्ते के साथ दूसरी तरफ आ रही है। कुत्ते एक-दूसरे को पहचानते हैं, पूँछ हिलाने लगते हैं, और इससे पहले कि आपको पता चले, सुराग उलझ जाते हैं। यही वह क्षण है जो जिस पड़ोसी की ओर आप सिर हिलाते हैं उसे वह पड़ोसी बना देता है जिससे आप बात करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 近所の人：こんばんは。あら、仲良しですね。 | Kinjo no hito: Konbanwa. Ara, nakayoshi desu ne. | पड़ोसी: शुभ संध्या. ओह, वे साथ हो जाते हैं! |
| あなた：こんばんは。すみません、リードが… | Anata: Konbanwa. Sumimasen, rīdo ga... | आप: शुभ संध्या. क्षमा करें, लीड... |
| 近所の人：大丈夫ですよ。何歳ですか。 | Kinjo no hito: Daijōbu desu yo. Nansai desu ka. | पड़ोसी: कोई बात नहीं. आपकी उम्र कितनी है? |
| あなた：二歳です。そちらの子は？ | Anata: Nisai desu. Sochira no ko wa? | आप दोनो। और आपका? |
| 近所の人：もう十歳のおばあちゃんなんです。 | Kinjo no hito: Mō jissai no obāchan na n desu. | पड़ोसी: वह पहले से ही दस साल की है, थोड़ी बूढ़ी औरत। |
| あなた：えー、若く見えますね！ | Anata: Ē, wakaku miemasu ne! | तुम वास्तव में? वह जवान दिखती है! |
Sochira नो को वा दूसरे व्यक्ति के कुत्ते के बारे में सवाल का जवाब देने का एक विनम्र और स्वाभाविक तरीका है। मालिक अक्सर बड़े कुत्तों को प्यार से ojīchan या obāchan, दादा या दादी बुलाते हैं।
जापानी आवास में कुत्ते के साथ रहना
जापान में हर अपार्टमेंट पालतू जानवर रखने की अनुमति नहीं देता। जो सूचियाँ होती हैं वे चिह्नित हैं petto ka (ペット可), पालतू जानवरों की अनुमति है, या petto sōdan, पालतू जानवर परक्राम्य हैं, और कई जानवरों के आकार या संख्या को सीमित करते हैं। भवन निर्माण नियम अक्सर मालिकों को लिफ्ट और गलियारों जैसे साझा क्षेत्रों में छोटे कुत्तों को ले जाने या गाड़ी का उपयोग करने और रात में भौंकने से बचने के लिए कहते हैं। यदि आप कहीं जा रहे हैं, तो एजेंट से पहले ही पूछ लें, क्योंकि पालतू जानवरों के अनुकूल कमरे कम हैं और अतिरिक्त जमा राशि की आवश्यकता हो सकती है।
जब आप यात्रा करते हैं, तो कई मालिक एक petto hoteru, एक पालतू जानवर होटल, या एक पशुचिकित्सक का उपयोग करते हैं जो जानवरों को पकड़ता है। अनुशंसाओं के लिए अन्य स्वामियों से पूछें; यह सुबह की सैर का एक और स्वाभाविक विषय है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ペット可の部屋を探しています。 | Petto ka no heya o sagashite imasu. | मैं एक पालतू-मैत्रीपूर्ण अपार्टमेंट की तलाश में हूं। |
| 小型犬なら大丈夫ですか。 | Kogataken nara daijōbu desu ka. | क्या छोटा कुत्ता ठीक है? |
| 共用部分では抱っこしてください。 | Kyōyō bubun de wa dakko shite kudasai. | कृपया अपने कुत्ते को साझा क्षेत्रों में ले जाएं। |
| おすすめのペットホテルはありますか。 | Osusume no petto hoteru wa arimasu ka. | क्या आप किसी पालतू जानवर के होटल की सिफारिश कर सकते हैं? |
| 夜は吠えないように気をつけています。 | Yoru wa hoenai yō ni ki o tsukete imasu. | मैं यह सुनिश्चित करता हूं कि वह रात में न भौंके। |
सामान्य गलतियां
- पूछने से पहले कुत्ते को छूना। कई जापानी मालिक सावधान रहते हैं, और कुछ कुत्ते अजनबियों से घबराते हैं।
- चैट में osu और mesu का उपयोग करना। वे सही हैं लेकिन तकनीकी लगते हैं; otoko नो को और onna नो को अनुकूल लगते हैं।
- किसी बुजुर्ग पड़ोसी से gomen कहना। sumimasen या mōshiwake arimasen का प्रयोग करें।
- सोच रहा हूं कि आपको हर नस्ल का नाम पता होना चाहिए। नस्लें अधिकतर कटकाना ऋणशब्द हैं; यदि आप एक चूक जाते हैं, तो kenshu wa nan desu ka काम करता है।