मूल विचार: छह दिन, प्रत्येक दिन पूर्वानुमान के साथ
rokuyō एक निश्चित लूप में चलता है: senshō, tomobiki, senbu, butsumetsu, taian, shakkō, और वापस senshō पर। प्रत्येक नाम समय के बारे में एक पूर्वानुमान है। दो दिन सुबह या दोपहर में अच्छे होते हैं लेकिन दोनों नहीं, एक पूरे दिन अच्छा होता है, एक पूरे दिन खराब होता है, और दो दिन दोपहर के आसपास चालू होते हैं। प्रत्येक दिन को निर्णयों के लिए एक छोटी मौसम रिपोर्ट के रूप में देखें और शादियों और अंत्येष्टि के आसपास के रीति-रिवाज मनमाने ढंग से दिखना बंद हो जाएंगे।
यह चक्र सात दिवसीय सप्ताह से अलग है, भले ही दोनों कांजी yō (曜) का उपयोग करते हैं, और butsumetsu जैसे नामों के बावजूद, इसका बौद्ध धर्म से कोई लेना-देना नहीं है। दफ्तर और घर में भी ऐसा ही मामला सामने आता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日って大安だっけ？ | Ashita tte taian dakke? | क्या कल फिर से taian दिन है? |
| 大安吉日を選びました。 | Taian kichijitsu o erabimashita. | हमने एक शुभ taian दिन चुना। |
| 先勝だから、午前中に済ませよう。 | Senshō dakara, gozenchū ni sumaseyō. | यह senshō है, तो चलिए इसे सुबह पूरा कर लेते हैं। |
| 赤口だから、お祝いはお昼ごろに届けようか。 | Shakkō dakara, oiwai wa ohiru goro ni todokeyō ka. | यह shakkō है, तो क्या हम दोपहर के आसपास उपहार वितरित करेंगे? |
छह दिन और उनके नाम वस्तुतः क्या कहते हैं
प्रत्येक नाम दो कांजी है, और उन्हें पढ़ने से अधिकांश रीति-रिवाजों का शाब्दिक अर्थ स्पष्ट हो जाता है। कैलेंडर केवल कांजी छापते हैं; नीचे दी गई रीडिंग सबसे आम हैं।
| दिन | पढ़ना | अक्षरशः | अच्छे और बुरे घंटे |
|---|---|---|---|
| 先勝 | senshō | पहली जीत | सुबह अच्छा, दोपहर बुरा |
| 友引 | tomobiki | एक दोस्त को खींचता है | सुबह और शाम अच्छी, दोपहर के आसपास ख़राब |
| 先負 | senbu | पहले हारता है | सुबह ख़राब, दोपहर को अच्छा |
| 仏滅 | butsumetsu | बुद्ध का विलुप्त होना | पूरा दिन ख़राब रहा |
| 大安 | taian | महान शांति | पूरा दिन अच्छा रहा |
| 赤口 | shakkō | रेड माउथ | केवल लगभग 11:00 से 13:00 बजे तक ही अच्छा है |
Senshō और senbu दर्पण छवियां हैं: एक पर जल्दी कार्य करें, दूसरे पर प्रतीक्षा करें। Tomobiki मूल रूप से इसका मतलब ड्रॉ था, एक ऐसा दिन जब कोई नहीं जीतता है, और बाद में 'एक दोस्त को साथ खींचता है' पढ़ा गया, जहां से अंतिम संस्कार वर्जित आता है। Butsumetsu आमतौर पर इसे पुराने नाम की पुनर्वर्तनी के रूप में समझाया जाता है जिसका अर्थ मोटे तौर पर 'चीजें नष्ट हो जाती हैं'; यह बुद्ध की मृत्यु का प्रतीक नहीं है। Shakkō का लाल रंग आग और खून का संकेत देता है, इसलिए जो लोग इसका अनुसरण करते हैं वे आग और ब्लेड से सावधान रहते हैं।
शादियाँ: क्यों taian किताबें बाहर हैं और butsumetsu सस्ता है
शादी वह आयोजन है जिसकी योजना लोग अक्सर rokuyō के आसपास बनाते हैं। Taian क्लासिक पसंद है, इसलिए taian वसंत और शरद ऋतु में सप्ताहांत पहले बुक करें। Tomobiki यह भी लोकप्रिय है, इसे आपकी ख़ुशी में दोस्तों को शामिल करने के रूप में पढ़ा जाता है, हालाँकि एक सख्त रीडिंग दोपहर के आसपास के घंटों से बचती है। Butsumetsu यह वह दिन है जिसे अधिकांश जोड़े टालते हैं, यही कारण है कि कई स्थान इस पर छूट देते हैं।
अब अधिक जोड़े कीमत या मुफ़्त डेट के लिए जानबूझकर butsumetsu चुनते हैं, और कई मेहमान कभी ध्यान नहीं देते। सामान्य बाधा परिवार है: माता-पिता या दादा-दादी में से कोई एक, जो आपकी परवाह करता है, आपके लिए इसका निर्णय ले सकता है। स्वागत समारोह में, भाषण अक्सर होन्जित्सु वा ओहिगारा मो योकू, 'इस अच्छे दिन पर' के साथ शुरू होता है, जहां हिगारा, शाब्दिक रूप से 'दिन का पैटर्न', का अर्थ कैलेंडर पर एक दिन की स्थिति है। यहां एक जोड़ा आयोजन स्थल योजनाकार से बात करता है, और एक अतिथि भाषण शुरू करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大安の土曜日は、もう埋まっております。 | Taian no doyōbi wa, mō umatte orimasu. | taian शनिवार पहले से ही बुक हैं। |
| 仏滅でしたら、お得なプランがございます。 | Butsumetsu deshitara, otoku na puran ga gozaimasu. | यदि आप butsumetsu दिन चुनते हैं, तो हमारे पास एक रियायती योजना है। |
| 私たちは仏滅でも気にしません。 | Watashitachi wa butsumetsu demo ki ni shimasen. | अगर यह butsumetsu है तो हमें कोई आपत्ति नहीं है। |
| 親が気にするので、友引にしました。 | Oya ga ki ni suru node, tomobiki ni shimashita. | हमारे माता-पिता इसकी परवाह करते हैं, इसलिए हम tomobiki के साथ गए। |
| 本日はお日柄もよく、誠におめでとうございます。 | Honjitsu wa ohigara mo yoku, makoto ni omedetō gozaimasu. | इस शुभ दिन पर मेरी ओर से हार्दिक बधाई। |
अंत्येष्टि और tomobiki
Tomobiki अंतिम संस्कार वर्जित एक दिन है। इसका शाब्दिक अर्थ है, 'एक मित्र को खींचता है', जिससे पता चलता है कि मृतक किसी मित्र को अपने साथ ले जा सकता है, इसलिए आमतौर पर उस दिन अंतिम संस्कार समारोह आयोजित नहीं किए जाते हैं। कई शवदाहगृह परंपरागत रूप से tomobiki पर बंद हो गए हैं, जिससे व्यवहार में मामला सुलझ गया है, हालांकि कुछ शहरों ने मांग से निपटने के लिए tomobiki पर खोलना शुरू कर दिया है। वेक, ओत्सुया, आम तौर पर सामान्य रूप से आयोजित किया जाता है, और कुछ क्षेत्रों में दोस्त के स्थान पर जाने के लिए ताबूत में एक छोटी गुड़िया रखी जाती है।
Butsumetsu, अपने नाम के बावजूद, अंत्येष्टि के लिए कोई समस्या नहीं है, और कुछ बौद्ध स्कूल, विशेष रूप से Jōdo Shinshū, rokuyō को पूरी तरह से अनदेखा करते हैं। यदि आप किसी अंतिम संस्कार की व्यवस्था में शामिल हैं, तो अंतिम संस्कार कंपनी सवाल उठाएगी; स्टाफ़ ने इसे इस तरह धीरे से रखा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| その日は友引ですが、よろしいでしょうか。 | Sono hi wa tomobiki desu ga, yoroshii deshō ka. | वह दिन है tomobiki; क्या यह ठीक होगा? |
| この辺りの火葬場は、友引はお休みです。 | Kono atari no kasōba wa, tomobiki wa oyasumi desu. | यहाँ के आसपास के श्मशान घाट tomobiki को बंद कर दिए जाते हैं। |
| お通夜は友引でも問題ありません。 | Otsuya wa tomobiki demo mondai arimasen. | tomobiki पर भी वेक ठीक है। |
| 友引を避けて、葬儀はあさってになりました。 | Tomobiki o sakete, sōgi wa asatte ni narimashita. | tomobiki से बचने के लिए अंतिम संस्कार परसों है। |
उद्घाटन, चालें और नई कारें
शादियों और अंत्येष्टि से परे, rokuyō शुरुआत का मार्गदर्शन करता है। दुकानें और रेस्तरां आमतौर पर taian को खुलते हैं, बिल्डर अक्सर taian दिन के लिए भूमि-पूजन समारोह, जिचिनसाई का समय निर्धारित करते हैं, और कार डीलर ग्राहकों से डिलीवरी के लिए पूछने के आदी होते हैं, nōsha, taian को। कुछ जोड़े अपनी शादी का पंजीकरण भी कराते हैं, nyūseki, taian को। जो लोग बारीक बिंदुओं का पालन करते हैं वे senshō सुबह और senbu दोपहर का उपयोग उन चीजों के लिए करते हैं जो इंतजार नहीं कर सकते हैं, और butsumetsu पर कुछ भी शुरू करने से बचते हैं। एक दुकान का मालिक, एक कार खरीदार और घर पर एक जोड़ा:
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 開店日は大安にしました。 | Kaitenbi wa taian ni shimashita. | हमने अपने शुरुआती दिन को taian दिन बना दिया। |
| 納車は大安の日にお願いできますか。 | Nōsha wa taian no hi ni onegai dekimasu ka. | क्या आप taian दिन पर कार डिलीवर कर सकते हैं? |
| 入籍は大安の日にしたいね。 | Nyūseki wa taian no hi ni shitai ne. | आइए taian दिन पर अपनी शादी का पंजीकरण कराएं। |
| 先負だから、手続きは午後にしよう。 | Senbu dakara, tetsuzuki wa gogo ni shiyō. | यह senbu है, तो चलिए दोपहर में कागजी कार्रवाई करते हैं। |
बुनियादी बातों से परे: एक कैलेंडर पर rokuyō पढ़ना, और यह क्यों उछलता है
दीवार कैलेंडर पर rokuyō आमतौर पर प्रत्येक वर्ग के अंदर छोटे प्रकार में लिखा होता है। कुछ कैलेंडर केवल taian प्रिंट करते हैं, अक्सर लाल रंग में, या इसे किसी प्रतीक से चिह्नित करते हैं; अन्य लोग चक्र को पूरी तरह से छोड़ देते हैं, और योजनाकार और फ़ोन ऐप्स इसे एक विकल्प के रूप में पेश करते हैं। कुछ लोग पुरानी चंद्र तिथि भी छापते हैं, जिस पर kyū (旧) अंकित होता है, और यही छलांग की कुंजी है।
यह चक्र पुराने चंद्र-सौर कैलेंडर से जुड़ा हुआ है। प्रत्येक चंद्र माह के पहले दिन यह एक निश्चित बिंदु पर पुनः आरंभ होता है: senshō एक और सात महीने में, tomobiki दो और आठ महीने में, और इसी तरह shakkō छह और बारह महीने में। तो एक आधुनिक कैलेंडर पर लूप लगभग एक महीने तक सुचारू रूप से चलता है, फिर एक या दो नाम छोड़ देता है। सितंबर 2026 में, 10 तारीख को taian और उसके बाद 11 तारीख को tomobiki है, जो आठवें चंद्र माह का पहला दिन है। किसी भी चंद्र तिथि के लिए, महीना और दिन जोड़ें और छह से विभाजित करें: 0 का शेषफल है taian, 1 shakkō, 2 senshō, 3 tomobiki, 4 senbu, 5 butsumetsu।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カレンダーに六曜が書いてありますね。 | Karendā ni rokuyō ga kaite arimasu ne. | कैलेंडर पर rokuyō मुद्रित है। |
| 来月の大安はいつですか。 | Raigetsu no taian wa itsu desu ka. | अगले महीने के taian दिन कब हैं? |
| この手帳には六曜が載っていません。 | Kono techō ni wa rokuyō ga notte imasen. | यह योजनाकार rokuyō नहीं दिखाता है। |
आज लोग इसे कितनी गंभीरता से लेते हैं
आप किससे पूछते हैं उस पर निर्भर करता है। सर्वेक्षणों में अभी भी बहुमत का कहना है कि वे शादी की तारीख निर्धारित करते समय rokuyō पर विचार करते हैं, और अंत्येष्टि का बारीकी से पालन करते हैं, आंशिक रूप से क्योंकि श्मशान कार्यक्रम इस मुद्दे को मजबूर करते हैं। फिर भी बहुत से लोग, विशेष रूप से युवा, इसकी जांच केवल इसलिए करते हैं क्योंकि माता-पिता, दादा-दादी या स्थान ने इसे पाला है, या मेहमानों को लापरवाह लगने से बचने के लिए। पुरानी पीढ़ी और ग्रामीण क्षेत्र अधिक देखभाल करते हैं; बजट पर शहरी जोड़े अक्सर कम परवाह करते हैं।
सैद्धांतिक विरोध भी है. कई सार्वजनिक निकाय इसे अंधविश्वास कहते हुए अपने द्वारा छापे जाने वाले कैलेंडर से रोकुयो को हटा देते हैं, और कुछ मानवाधिकार समूहों का तर्क है कि यह भेदभाव को बढ़ावा देता है। इसलिए एक नवागंतुक के लिए सबसे सुरक्षित रवैया स्थानीय दृष्टिकोण है: इसे स्वयं न बढ़ाएं, लेकिन जब किसी योजना में अन्य लोगों के परिवार शामिल हों, तो चुपचाप कैलेंडर की जांच करें। लोग इसके बारे में इस तरह की बातें करते हैं.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うちは全然気にしないよ。 | Uchi wa zenzen ki ni shinai yo. | मेरे परिवार को इसकी बिल्कुल भी परवाह नहीं है. |
| 祖母が気にするので、一応確認しておきます。 | Sobo ga ki ni suru node, ichiō kakunin shite okimasu. | मेरी दादी परवाह करती हैं, इसलिए मैं जाँच करूँगा। |
| 六曜って、気にしますか。 | Rokuyō tte, ki ni shimasu ka. | क्या आप rokuyō पर ध्यान देते हैं? |
नवागंतुकों द्वारा की जाने वाली सामान्य गलतियाँ rokuyō
सोच butsumetsu एक बौद्ध स्मृति दिवस है। कांजी का अर्थ बुद्ध और विलुप्ति है, इसलिए नए लोग धार्मिक अर्थ ग्रहण करते हैं। यह एक भाग्य लेबल है और इससे अधिक कुछ नहीं; बौद्ध शिक्षण इसे मान्यता नहीं देता है।
बिना जाँचे पारिवारिक कार्यक्रम आयोजित करना। देखभाल करने वाले रिश्तेदार शायद ही सीधे तौर पर आपत्ति जताएंगे। किसी शादी की पार्टी की तारीख तय करने से पहले, किसी बच्चे की पहली तीर्थ यात्रा या अंतिम संस्कार से संबंधित कोई भी बात तय करने से पहले, कैलेंडर देखें या पूछें कि क्या किसी को कोई आपत्ति है।
एक जोड़े की butsumetsu शादी के बारे में मज़ाक करना। हो सकता है कि उन्होंने इसे कीमत के कारण चुना हो या उनके पास कोई विकल्प न हो। तारीख को अचूक मानें.
सप्ताह के दिनों के साथ भ्रमित rokuyō। दोनों yō का उपयोग करते हैं और एक ही कैलेंडर पर साथ-साथ बैठते हैं, लेकिन getsuyōbi सोमवार है जबकि taian किसी भी सप्ताह के दिन पड़ सकता है।
मान लीजिए कि हर कोई या तो इस पर विश्वास करता है या इस पर हंसता है। अधिकांश लोग बीच में बैठते हैं: उन्हें संदेह होता है कि डेट भाग्य का कारण बनती है, लेकिन उन रिश्तेदारों का सम्मान करते हैं जो अन्यथा सोचते हैं। दो पंक्तियाँ आपको दाहिनी ओर रखती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご家族で、日取りを気にされる方はいらっしゃいますか。 | Gokazoku de, hidori o ki ni sareru kata wa irasshaimasu ka. | क्या आपके परिवार में कोई है जिसे इस बात से ऐतराज़ है कि यह आयोजन किस दिन किया जाए? |
| 仏滅は仏教とは関係ないんですよ。 | Butsumetsu wa bukkyō to wa kankei nai n desu yo. | Butsumetsu वास्तव में इसका बौद्ध धर्म से कोई लेना-देना नहीं है। |