जापानी लड़की का नाम कैसे बनता है
एक जापानी दिया गया नाम, namae (名前) या shita no namae, परिवार के नाम का अनुसरण करता है: तनाका Himari, न कि Himari तनाका, जब जापानी क्रम में लिखा जाता है। माता-पिता आमतौर पर जन्म के बाद पहले या दो सप्ताह में नाम चुनते हैं, क्योंकि जन्म को चौदह दिनों के भीतर शहर कार्यालय में पंजीकृत करना होता है।
अधिकांश लड़कियों के नाम में दो कांजी होते हैं, कुछ में एक या तीन, और कुछ केवल हिरागाना में लिखे जाते हैं। माता-पिता एक साथ तीन चीजों के लिए कांजी चुनते हैं: अर्थ (बच्चे के लिए एक इच्छा), ध्वनि (बोलने पर नाम कैसा लगता है) और रूप (लिखने पर यह कितना संतुलित और सुंदर लगता है)। यहां चार नाम हैं जो इस विचार को दर्शाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 陽葵 | Himari | धूप + हॉलीहॉक · लड़की |
| 芽依 | Mei | नया अंकुर, विकास · लड़की |
| 紬 | Tsumugi | हाथ से काता रेशमी धागा · लड़की |
| 結衣 | Yui | बंधन + वस्त्र: रिश्ते · लड़की |
Himari 陽, धूप, और 葵, हॉलीहॉक का उपयोग करता है, जो 向日葵, himawari, सूरजमुखी में भी दिखाई देता है। Tsumugi एक प्रकार का मजबूत रेशम है जो हाथ से काते गए धागे से बुना जाता है, और माता-पिता को धागे से धागे में सावधानी से काते गए जीवन की छवि पसंद आती है। Yui नामों को बांधने के लिए, एक लोकप्रिय कांजी का उपयोग 結 करता है क्योंकि यह अन्य लोगों के साथ संबंध का सुझाव देता है।
एक नाम, कई वर्तनी
जापानी नामों के बारे में जानने वाली सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि ध्वनि आपको कांजी नहीं बताती है। जब कोई जापानी व्यक्ति कोई नया नाम सुनता है, तो स्वाभाविक अगला प्रश्न यह होता है कि यह कैसे लिखा जाता है। तालिका कुछ प्रसिद्ध लड़कियों के नामों की सामान्य वर्तनी दिखाती है; और भी बहुत कुछ हैं.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 桜 | Sakura | चेरी ब्लॉसम · लड़की |
| 咲良 | Sakura | खिलना + अच्छी · लड़की |
| さくら | Sakura | Sakura नरम हिरागाना में · लड़की |
| 陽菜 | Hina | धूप + हरियाली · लड़की |
| नाम | सामान्य वर्तनी | कौन सा शुल्क |
|---|---|---|
| Himari | 陽葵, 日葵, ひまり | धूप या सूरज ही; हिरागाना नरम महसूस होता है |
| Yui | 結衣, 唯, 由衣, ゆい | बांड, केवल एक ही, या मुख्य रूप से ध्वनि होने के नाते |
| Sakura | 桜, 咲良, さくら | पेड़ ही, या खिल + अच्छा |
| Mei | 芽依, 芽衣, めい | विभिन्न दूसरी कांजी के साथ एक अंकुर |
| Hina | 陽菜, 日菜, ひな | सूरज + हरा, एक उज्ज्वल और ताज़ा छवि |
यह दूसरे तरीके से भी काम करता है: एक कांजी को नामों में कई तरह से पढ़ा जा सकता है। 陽 का अर्थ Himari, haru in Haruna (陽菜, जो कि Hina भी हो सकता है) और yō में है, जैसे कि taiyō, सूर्य। नाम पढ़ना, जिसे nanori कहा जाता है, इसमें वह पढ़ना शामिल है जो आपको रोज़मर्रा के शब्दों में नहीं मिलेगा, यही कारण है कि जापानी लोगों को भी कभी-कभी पूछना पड़ता है कि नाम कैसे पढ़ा जाए।
फूलों, पौधों और ऋतुओं से जुड़े नाम
प्रकृति लड़कियों के नाम का सबसे समृद्ध स्रोत है। फूल, पेड़, समुद्र और मौसम सभी दिखाई देते हैं, जिन्हें अक्सर दूसरी कांजी के साथ जोड़ा जाता है जो सुंदरता, आशा या ध्वनि जोड़ता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 美咲 | Misaki | सौंदर्य + खिलना · लड़की |
| 楓 | Kaede | मेपल का पेड़ · अधिकतर लड़की |
| 杏 | An | खूबानी · लड़की |
| 心春 | Koharu | दिल + वसंत · लड़की |
| 澪 | Mio | पानी का एक नाला, एक नाव का जागरण · लड़की |
| 凛 | Rin | गरिमापूर्ण, स्पष्ट और स्पष्ट · लड़की या यूनिसेक्स |
| 葵 | Aoi | हॉलीहॉक · यूनिसेक्स |
Rin, 凛, अपने अनुभव के लिए चुने गए नाम का एक अच्छा उदाहरण है: कांजी ठंडी सुबह की स्वच्छ, सीधी हवा और शांत गरिमा वाले व्यक्ति का सुझाव देता है। Aoi का उपयोग लड़कियों और लड़कों दोनों के लिए किया जाता है, जो उन शिक्षार्थियों को आश्चर्यचकित करता है जो उम्मीद करते हैं कि प्रत्येक नाम स्पष्ट रूप से एक या दूसरा होगा।
भावना, गुण और शुभकामना वाले नाम
कई माता-पिता एक कांजी चुनते हैं जो व्यक्त करता है कि उनका बच्चा किस तरह का व्यक्ति बनेगा: दयालु, प्यार करने वाला, सुंदर, आशावान। इन कांजी को अक्सर प्रकृति कांजी के साथ या नरम अंतिम शब्दांश के साथ जोड़ा जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 愛 | Ai | प्रेम बालिका |
| 美羽 | Miu | सौंदर्य + पंख · लड़की |
| 優花 | Yūka | कोमल + फूल · लड़की |
| 結愛 | Yua | टाई + प्यार · लड़की |
| 希 | Nozomi | आशा, एक दुर्लभ इच्छा · लड़की |
| 千尋 | Chihiro | एक हजार थाह, गहरा · अधिकतर लड़की |
कांजी जैसे कि 美 (सौंदर्य), 愛 (प्रेम), 優 (कोमल) और 結 (बंधन) लड़कियों के नामों में बार-बार आते हैं, इसलिए उन्हें सीखने से आपको एक साथ कई नाम पढ़ने में मदद मिलती है। Yūka में लंबे स्वर पर ध्यान दें: Yuka छोटे यू के साथ एक अलग नाम है, जिसे अक्सर 由佳 या 結花 लिखा जाता है।
पारंपरिक, रेट्रो और आधुनिक अंत
अंत उसके लिंग और उसकी उम्र के बारे में बहुत कुछ बताता है। -को (子, बच्चा) से ख़त्म होने वाला नाम एक निश्चित उम्र की दादी या मां जैसा लगता है; कुछ पीढ़ियों पहले यह बहुत आम था। -मी (美, सौंदर्य) और -ई (恵, आशीर्वाद) भी क्लासिक लगते हैं। आधुनिक नाम -ना, -का, -री, -ओ और संक्षिप्त एक-कांजी नामों की ओर झुकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 花子 | Hanako | फूल + बच्चा · लड़की (क्लासिक) |
| 恵子 | Keiko | आशीर्वाद + बच्चा · लड़की (क्लासिक) |
| 莉子 | Riko | चमेली + बच्चा · लड़की |
| 結菜 | Yuna | टाई + साग · लड़की |
| ख़त्म होना | आम कांजी | आज महसूस करो |
|---|---|---|
| -को | 子 | क्लासिक, अक्सर माँ या दादी की पीढ़ी |
| -मी | 美, 実 | क्लासिक और सौम्य |
| -का | 花, 香, 華 | ताजा और अभी भी बहुत आम |
| -ना | 菜, 奈 | उज्ज्वल और आधुनिक |
| -री | 莉, 里 | नरम और आधुनिक, जैसे Akari या मारी |
Riko दर्शाता है कि -को गायब नहीं हुआ है; इसे बस कम बार चुना जाता है और इसे आधुनिक प्रथम कांजी के साथ जोड़ा जाता है। कुछ माता-पिता भी छोटे, क्लासिक-ध्वनि वाले नाम पसंद करते हैं, इसलिए इन्हें प्रवृत्ति के रूप में लें, नियमों के रूप में नहीं।
किसी का नाम कैसे पूछें
यह पूछना कि नाम कैसे लिखा जाता है, जापान में बुरा नहीं है; यह दिलचस्पी दिखाने और यह सुनिश्चित करने का सामान्य तरीका है कि आपको यह सही ढंग से याद है। जिन वयस्कों से आप अभी-अभी मिले हैं उनके साथ विनम्र जापानी भाषा का प्रयोग करें और दोस्तों के साथ अनौपचारिक बोलचाल का प्रयोग करें। नाम की तारीफ़ ख़त्म करने का एक गर्मजोशी भरा तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お名前はどう書きますか。 | Onamae wa dō kakimasu ka. | आप अपना नाम कैसे लिखते हैं? (विनम्र) |
| 太陽の「陽」を使っています。 | Taiyō no "yō" o tsukatte imasu. | यह taiyō में से yō, सूर्य का उपयोग करता है। |
| どんな意味がありますか。 | Donna imi ga arimasu ka. | इसका मतलब क्या है? |
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | आपका नाम कहां से आया? |
| 素敵なお名前ですね。 | Suteki na onamae desu ne. | कितना प्यारा नाम है. |
| 両親がつけてくれました。 | Ryōshin ga tsukete kuremashita. | मेरे माता-पिता ने इसे मुझे दिया था। |
जब लोग कांजी समझाते हैं, तो वे एक परिचित शब्द का नाम लेते हैं जिसमें यह शामिल होता है, जैसे taiyō no yō, taiyō का yō। इस पैटर्न को समझना सीखने से आपको शहर के कार्यालयों, बैंकों और डॉक्टरों के रिसेप्शन पर भी बहुत मदद मिलती है।
छोटा संवाद: नवजात शिशु से मुलाक़ात
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| わあ、かわいい！お名前は？ | Wā, kawaii! Onamae wa? | आप: ओह, बहुत प्यारा! उसका नाम क्या है? |
| ひまりです。 | Himari desu. | माँ: यह Himari है। |
| 漢字はどう書くんですか。 | Kanji wa dō kaku n desu ka. | आप: यह कांजी में कैसे लिखा जाता है? |
| 太陽の「陽」に、葵の花の「葵」です。 | Taiyō no "yō" ni, aoi no hana no "aoi" desu. | माँ: taiyō का yō, और aoi, हॉलीहॉक। |
| 明るくて素敵な名前ですね。 | Akarukute suteki na namae desu ne. | आप: कितना उज्ज्वल, प्यारा नाम है। |
Mocchi के साथ इन नामों से चित्र-डेक बनाएँ
एक मुफ़्त खाते से Unihongo में साइन इन करें और होम पेज पर स्टडी असिस्टेंट Mocchi से पूछें: /create-flashcards जापानी लड़कियों के नाम Himari, Mei, Tsumugi, Yui, Misaki और Koharu उनकी कांजी और अर्थ के साथ। Mocchi प्रत्येक नाम के लिए एक कार्ड बनाता है और आपको एक तस्वीर चुनने देता है, जैसे कि Himari के लिए सूरजमुखी या Tsumugi के लिए धागे का एक स्पूल, ताकि अर्थ पर टांगने के लिए एक तस्वीर हो।
फिर जब भी आपके पास खाली समय हो तो /review-flashcards टाइप करें। जो कार्ड आप गलत पाते हैं वे जल्दी वापस आ जाते हैं, और Mocchi आपके द्वारा भ्रमित किए गए कांजी का ध्यान रखता है, जैसे 結 और 紬, इसलिए बाद में क्विज़ उनके पास वापस आ जाते हैं। यदि आप एक त्वरित गेम चाहते हैं, तो उसी डेक को Kotoba Tank में लोड करें और जब आप इसे सुनें तो सही नाम दबाएं।
लड़कियों के नामों में इन गलतियों से बचें
- किसी नाम सूची को शब्दकोश के रूप में मानना। अर्थ कांजी पर निर्भर करता है, इसलिए Yui का अर्थ केवल बंधन नहीं है; केवल 結衣 या 結 करता है।
- अकेले कांजी से पढ़ने का अनुमान लगाना। पूछें: Nan to oyomi sureba ii desu ka, मुझे इसे कैसे पढ़ना चाहिए?
- कांजी का उपयोग निराशाजनक या अशुभ अर्थ के साथ करना क्योंकि वे अच्छे लगते हैं। 死 (मृत्यु) या 苦 (पीड़ा) को कभी नहीं चुना जाएगा, और कुछ अन्य लोग भारी महसूस करते हैं; किसी देशी वक्ता से जाँच करें।
- एक लड़की की ध्वनि को एक लड़के के अंत के साथ मिलाना। -tarō, -suke या -टा से ख़त्म होने वाले नाम आमतौर पर लड़कों के नाम जैसे लगते हैं।
- किसी भी कांजी को अनुमति मिलने की उम्मीद है। जापान में नामों को दैनिक उपयोग और नामों के लिए कांजी की आधिकारिक सूची, साथ ही हिरागाना और काटाकाना का उपयोग करना चाहिए।