Gōkon चार शब्दों में
शब्द ही, वह व्यक्ति जो इसे घटित करता है, वह रेखा जो इसे शुरू करती है और वह रेखा जो कहीं ले जा सकती है: इन चार वाक्यांशों का सारांश एक gōkon है। ध्यान दें कि आयोजक, kanji (幹事), बिल्कुल लेखन प्रणाली kanji जैसा लगता है, लेकिन विभिन्न वर्णों के साथ लिखा गया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 合コン | gōkon | ग्रुप ब्लाइंड डेट |
| 幹事 | kanji | आयोजक |
| 乾杯しましょう！ | Kanpai shimashō! | आइए एक टोस्ट बनाएं! |
| LINE交換しませんか。 | Rain kōkan shimasen ka. | क्या हमें लाइन बदलनी चाहिए? |
LINE वह मैसेजिंग ऐप है जिसका उपयोग जापान में अधिकांश लोग करते हैं, इसलिए LINE को स्वैप करना संपर्कों के आदान-प्रदान का रोजमर्रा का तरीका है। यह लैटिन अक्षरों में लिखा गया है लेकिन उच्चारण वर्षा है। Shimasen ka, है ना?, इसे एक निमंत्रण बनाता है, स्वीकार करना या अस्वीकार करना आसान।
gōkon आमतौर पर कैसे काम करता है
दो आयोजक जो एक-दूसरे को जानते हैं, अक्सर पुराने सहपाठी या सहकर्मी, समान संख्या में दोस्तों को लाने के लिए सहमत होते हैं, आमतौर पर प्रत्येक में तीन या चार। स्थान आम तौर पर एक izakaya या एक कैज़ुअल रेस्तरां होता है जिसमें एक कोर्स मेनू और एक ऑल-यू-कैन-ड्रिंक प्लान होता है, nomihōdai (飲み放題), इसलिए किसी को भी ऑर्डर करने के बारे में सोचने की ज़रूरत नहीं है। परंपरागत रूप से पुरुष मेज के एक तरफ बैठते हैं और women दूसरी तरफ, और बाद में शाम को लोग किसी नए व्यक्ति से बात करने के लिए सीटें बदल सकते हैं, sekigae (席替え)।
पहली पार्टी के बाद, कुछ समूह दूसरे स्थान पर चले जाते हैं, nijikai (二次会), जो अक्सर कराओके होता है। विविधताएं मौजूद हैं: machikon (街コン) बड़े आयोजन हैं जहां कई समूह एक पड़ोस में मिलते हैं, और कई gōkon आज क्लासिक संस्करण की तुलना में कम सख्ती से आयोजित किए जाते हैं।
यदि कोई मित्र आपको आमंत्रित करता है, तो इसका कारण यह हो सकता है कि समूह में एक व्यक्ति कम है। संख्याएँ बनाने के लिए कहा जाना, ninzū awase (人数合わせ), आम बात है और इससे नाराज होने की कोई बात नहीं है: यह है कि कितने लोग अपने पहले स्थान पर समाप्त होते हैं gōkon। आयोजक से यह पूछना ठीक है कि यह किस प्रकार की शाम है, कितने लोग आ रहे हैं, और क्या आपको कुछ लाने की आवश्यकता है। एक सरल sanka shimasu, मैं शामिल हो जाऊंगा, या एक विनम्र konkai wa enryo shite okimasu, मैं इस बार पास हो जाऊंगा, दोनों स्वीकार्य उत्तर हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何人で来ますか。 | Nannin de kimasu ka. | कितने लोग आ रहे हैं? |
| どんな雰囲気ですか。 | Donna fun'iki desu ka. | माहौल कैसा है? |
| ぜひ参加します。 | Zehi sanka shimasu. | मुझे शामिल होना अच्छा लगेगा. |
| शब्द | अर्थ | टिप्पणी |
|---|---|---|
| 幹事 kanji | व्यवस्था करनेवाला | प्रत्येक तरफ एक |
| 飲み放題 nomihōdai | ऑल-यू-कैन-ड्रिंक योजना | आमतौर पर एक समय सीमा के साथ |
| 席替え sekigae | सीटें बदलना | बातचीत को मिश्रित करता है |
| 二次会 nijikai | दूसरा पक्ष | वैकल्पिक; छोड़ना ठीक है |
| 街コン machikon | बड़ा समूह-डेटिंग कार्यक्रम | कंपनियों या कस्बों द्वारा आयोजित |
टोस्ट और आत्म-परिचय
एक बार पेय आ जाने पर, आयोजकों में से एक टोस्ट का प्रस्ताव रखता है, और फिर बारी-बारी से सभी अपना परिचय देते हैं। आत्म-परिचय संक्षिप्त और विनम्र हैं: नाम, आप क्या करते हैं, शायद आप कहाँ से हैं और एक शौक। इसे हल्का और विशिष्ट रखें. लोग जिस विवरण के बारे में पूछ सकते हैं, जैसे कि आप कौन सा व्यंजन बना सकते हैं या जापान में आपको कौन सी जगह पसंद है, एक सूची से बेहतर काम करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| じゃあ、乾杯しましょう！ | Jā, kanpai shimashō! | आयोजक: ठीक है, चलो टोस्ट करें! |
| かんぱーい！ | Kanpāi! | हर कोई: चीयर्स! |
| オリバーです。イギリスから来ました。 | Oribā desu. Igirisu kara kimashita. | मैं ओलिवर हूं. मैं यूके से हूं. |
| IT関係の仕事をしています。 | Aitī kankei no shigoto o shite imasu. | मैं आईटी में काम करता हूं. |
| 趣味は料理です。 | Shumi wa ryōri desu. | मेरा शौक खाना बनाना है. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | आप सब से मिलकर अच्छा लगा। |
छोटी सी बातचीत जो मेज को चालू रखती है
सबसे अच्छे gōkon प्रश्न एक-शब्द के उत्तर के बजाय कहानियों को आमंत्रित करते हैं, और सबसे अच्छे उत्तर एक प्रश्न के जवाब के साथ समाप्त होते हैं। प्रतिक्रिया देना उतना ही महत्वपूर्ण है जितना पूछना: hē!, sō nan desu ka, 2 desu ne। जैसे-जैसे ड्रिंक का दौर बढ़ता है, लोग अक्सर tameguchi de ii yo के साथ विनम्र भाषण छोड़ने का सुझाव देते हैं, अनौपचारिक बातचीत ठीक है। यह एक अच्छा संकेत है, और आप स्विच भी कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 休みの日は何をしているんですか。 | Yasumi no hi wa nani o shite iru n desu ka. | आप अपनी छुट्टी के दिनों में क्या करते हैं? |
| 出身はどこですか。 | Shusshin wa doko desu ka. | आप मूल रूप से कहां से हैं? |
| 最近ハマっていることはありますか。 | Saikin hamatte iru koto wa arimasu ka. | कुछ ऐसा जो आप वास्तव में हाल ही में कर रहे हैं? |
| へえ、いいですね！ | Hē, ii desu ne! | ओह वह बहुत अच्छा लगता है! |
| タメ口でいいよ。 | Tameguchi de ii yo. | अनौपचारिक भाषण ठीक है. |
कुछ समूह पार्टी गेम खेलते हैं, जैसे त्वरित क्विज़ या किंग गेम, ōsama gēmu, जहां जो कोई किंग बनाता है वह दूसरों को मूर्खतापूर्ण आदेश देता है। कई लोगों को ये अब पुराने ज़माने का लगता है, और आप इसे ज़्यादा दूर ले जाए बिना हमेशा इसमें शामिल हो सकते हैं। किसी को भी आपको ऐसी किसी चीज़ में नहीं धकेलना चाहिए जिसमें आप सहज न हों।
Mini संवाद: सामने वाले व्यक्ति से बात करना
परिचय समाप्त हो गया है, और आप अपने सामने बैठे व्यक्ति से बात कर रहे हैं। बातचीत विनम्रता से शुरू होती है और जैसे-जैसे आपको कुछ समान मिलता है, अनौपचारिक की ओर बढ़ती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 料理が趣味なんですか。何を作るんですか。 | Ryōri ga shumi nan desu ka. Nani o tsukuru n desu ka. | वह: खाना बनाना आपका शौक है? आप क्या कर सकते हो? |
| カレーが多いです。スパイスから作ります。 | Karē ga ōi desu. Supaisu kara tsukurimasu. | आप: अधिकतर करी। मैं इसे मसालों से बनाती हूं. |
| すごい！私もカレー大好きです。 | Sugoi! Watashi mo karē daisuki desu. | उसका: अद्भुत! मुझे भी करी बहुत पसंद है. |
| おすすめのお店、ありますか。 | Osusume no omise, arimasu ka. | आप: क्या कोई ऐसी जगह है जिसकी आप अनुशंसा करेंगे? |
| あるある！今度教えるね。 | Aru aru! Kondo oshieru ne. | उसका: हाँ, बहुत सारा! मैं तुम्हें फिर कभी बताऊंगा. |
| じゃあ、LINE交換しませんか。 | Jā, rain kōkan shimasen ka. | आप: तो क्या हम लाइन बदल दें? |
| うん、いいよ。QRコード出すね。 | Un, ii yo. Kyūāru kōdo dasu ne. | उसका: ज़रूर. मैं अपना क्यूआर कोड लाऊंगा। |
ध्यान दें कि संपर्कों के लिए अनुरोध स्वाभाविक रूप से संपर्क में रहने के एक कारण से आता है: एक रेस्तरां की सिफारिश। यह पूछने का सबसे आसान तरीका है. LINE में, एक व्यक्ति QR कोड दिखाता है और दूसरा उसे स्कैन करता है।
संपर्कों की अदला-बदली करें और विनम्रता से निकल जाएं
संपर्क अदला-बदली अक्सर अंत में होती है, कभी-कभी एक समूह के रूप में: आयोजक सभी के लिए एक समूह चैट करते हैं, एक gurūpu बारिश। यदि आप किसी को अपना संपर्क नहीं देना चाहते हैं, तो एक सौम्य, अस्पष्ट उत्तर जैसे कि gurūpu de tsunagarimashō, आइए समूह के माध्यम से संपर्क में रहें, सीधे इनकार से बचा जाता है। जब जाने का समय हो तो आयोजक को धन्यवाद दें और कोई नरम बहाना बनाकर चले जाएँ। आपको nijikai पर जाने की जरूरत नहीं है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| グループLINE作りましょうか。 | Gurūpu rain tsukurimashō ka. | क्या हम समूह चैट करें? |
| 明日早いので、今日はこれで失礼します。 | Ashita hayai node, kyō wa kore de shitsurei shimasu. | मैंने जल्दी शुरुआत कर दी है, इसलिए अब आगे बढ़ूंगा। |
| お会計はどうなりますか。 | Okaikei wa dō narimasu ka. | हम बिल को कैसे संभाल रहे हैं? |
| 今日は楽しかったです。ありがとうございました。 | Kyō wa tanoshikatta desu. Arigatō gozaimashita. | आज मजा था। धन्यवाद। |
| 幹事さん、ありがとう！ | Kanji-san, arigatō! | आयोजक को धन्यवाद! |
सामान्य गलतियाँ और आगे कहाँ जाना है
यदि gōkon अच्छी तरह से चलता है, तो अगले चरण एक-से-एक डेट और डेटिंग की भाषा हैं, और यदि आप उन लोगों से मिलते हैं जिनके साथ आप दोस्त बने रहना चाहते हैं, तो संपर्क विवरण के आदान-प्रदान के लिए सामान्य वाक्यांश लागू होते हैं। इस ब्लॉग पर दोनों के अपने-अपने मार्गदर्शक हैं।
- केवल उसी व्यक्ति से बात करें जिसे आप पसंद करते हैं। Gōkon एक समूह कार्यक्रम है, इसलिए मेज पर सभी को शामिल करें।
- बहुत फॉर्मल रह रहे हैं keigo सारी रात. जब टेबल आराम कर रही हो तो उसका अनुसरण करें।
- बिना किसी कारण के स्पष्ट रूप से संपर्कों के बारे में पूछना। इसे उस चीज़ से लिंक करें जिसके बारे में आपने बात की थी।
- आयोजक को भूल जाना. kanji के लिए धन्यवाद, वह रात और अगला दिन, मायने रखता है।