पहली बार चल रहा हूँ
रिसेप्शन आपका स्वागत करेगा और फिर लगभग तुरंत ही पूछेगा कि आपको तीन चीजों में से कौन सी चीज चाहिए। केंगाकु बिना किसी प्रशिक्षण के एक नज़र है, ताइकेन एक परीक्षण कसरत है, और न्युकाई आज शामिल हो रहा है। शिक्षार्थी अक्सर ताइकेन कहते हैं जब उनका मतलब केंगाकु होता है और अंत में वे उस घंटे के लिए प्रतिबद्ध हो जाते हैं जिसकी उन्होंने योजना नहीं बनाई थी। दरवाज़ा खोलने से पहले तय करें कि आपको कौन सा शब्द चाहिए, और इसे अपने पहले वाक्य में कहें ताकि पूरी बातचीत सही रास्ते पर शुरू हो।
परीक्षण के दिन भी पहचान के लिए और कुछ क्लबों में मासिक भुगतान के लिए बैंक खाते या कार्ड के लिए पूछे जाने की उम्मीद है। कुछ ऐसा लाएँ जिस पर आपका पता लिखा हो और जूते जिन्हें आप बदल सकें। यदि दौरा बहुत तेजी से आगे बढ़ता है, तो रिसेप्शन स्टाफ से मो सुकोशी युक्कुरी वनगाई शिमासु कहना बिल्कुल सामान्य बात है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見学はできますか？ | Kengaku wa dekimasu ka? | क्या मैं चारों ओर देख सकता हूँ? |
| 体験は予約が必要ですか？ | Taiken wa yoyaku ga hitsuyō desu ka? | क्या मुझे परीक्षण के लिए बुकिंग की आवश्यकता है? |
| 本日は見学ですか、ご入会ですか？ | Honjitsu wa kengaku desu ka, gonyūkai desu ka? | (कर्मचारी) क्या आज चारों ओर नज़र है, या आप शामिल हो रहे हैं? |
| 初めてなので、説明をお願いします。 | Hajimete na node, setsumei o onegai shimasu. | यह मेरा पहली बार है, इसलिए कृपया मुझे समझाएं। |
| 身分証はお持ちですか？ | Mibunshō wa omochi desu ka? | (कर्मचारी) क्या आपकी पहचान आपके साथ है? |
| 館内をご案内します。 | Kannai o goannai shimasu. | (कर्मचारी) मैं आपको सुविधा के आसपास दिखाऊंगा। |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | कृपया थोड़ा और धीरे-धीरे। |
जिम और खेल शब्दावली
इस सूची का आधा हिस्सा अंग्रेजी में जापानी शैली में पहना गया है, जो समान माप में मदद और नुकसान पहुंचाता है: माशिन और रोक्का आसान हैं, लेकिन स्वर का समय जापानी होना चाहिए अन्यथा कोई भी शब्द नहीं पकड़ पाएगा। अन्य आधे यौगिक हैं जो आपको केवल इस सेटिंग में मिलेंगे, और ताइकाई के विरुद्ध क्यूकाई जोड़ी जल्दी सीखने लायक है, क्योंकि रद्दीकरण के साथ विराम को भ्रमित करने से पैसे खर्च होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| 学学 | केंगाकु | शामिल होने से पहले चारों ओर एक नजर |
| 体験 | ताइकेन | एक परीक्षण सत्र |
| ठीक है | न्युकाई | सदस्य के रूप में शामिल हो रहे हैं |
| 入会金 | न्युकैकिन | ज्वाइनिंग शुल्क |
| बहुत बढ़िया | गेट्सु-कैही | मासिक सदस्यता शुल्क |
| 会員証 | कैंशो | सदस्यता कार्ड |
| 休会 | Kyūkai | कुछ देर के लिए सदस्यता रोक दी गई है |
| 退会 | ताइकाई | सदस्यता रद्द की जा रही है |
| 更衣室 | कोशित्सु | वस्त्र बदलने का कमरा |
| ठीक है | रोक्का | लॉकर |
| 室内履き | शित्सुनै-बाकी | जूते केवल घर के अंदर ही पहने जाते हैं |
| 貴重品 | किचोहिन | कीमती सामान |
| ठीक है | माशिन | मशीन |
| ठीक है | Danberu | डम्बल |
| कृपया | बबेरू | लोहे का दंड |
| कृपया मुझे बताएं | रनिंगु माशिन | TREADMILL |
| कृपया ध्यान दें | इरो बैकु | व्यायाम बाइक |
| ठीक है | किंतोर | मज़बूती की ट्रेनिंग |
| मेरा पसंदीदा | Yūsanso पूर्ववत | कार्डियो कार्य |
| 準備運動 | जुन्बी पूर्ववत | जोश में आना |
| ठीक है | सुतोरेची | स्ट्रेचिंग |
| 回数 | कैसो | दोहराव की संख्या |
| ठीक है | करने के लिए सेट | एक सेट |
| हाँ | ओमोसा | ढेर या पट्टी पर भार |
| ठीक है | Fōmu | आंदोलन स्वरूप |
| ठीक है | सुताजियो | स्टूडियो जहां कक्षाएं आयोजित की जाती हैं |
| ठीक है | Ressun | एक वर्ग |
| 予約 | योयाकु | बुकिंग |
| कृपया ध्यान दें | क्यान्सेरू-माची | प्रतीक्षा सूची |
| 定員 | Teiin | स्थानों की अधिकतम संख्या |
| ठीक है | पुरु | स्विमिंग पूल |
| ठीक है | कोसु | एक तैराकी लेन |
| 水泳帽 | Suieibō | स्विमिंग कैप |
| 初心者 | शोशिंशा | शुरुआती |
| 経験者 | कीकेनशा | अनुभव वाला कोई |
| 練習 | रेनशू | अभ्यास सत्र |
| ठीक है | शिया | एक बाज़ी |
| 部活 | बुकात्सू | स्कूल क्लब गतिविधि |
| ठीक है | सकुरु | एक आकस्मिक क्लब, अक्सर किसी विश्वविद्यालय में |
योजनाएं, घंटे और कागजी कार्रवाई
योजनाओं का वर्णन इस आधार पर किया जाता है कि आप कब आ सकते हैं न कि आप क्या उपयोग कर सकते हैं, इसलिए जो प्रश्न मायने रखते हैं वे दिन और घंटों के बारे में हैं: केवल कार्यदिवस, केवल दिन के समय, सभी घंटे। सामान्य शब्दों में पूछें और कर्मचारियों को विकल्प बताने दें, क्योंकि संरचना हर क्लब में भिन्न होती है और अभियानों के साथ बदलती रहती है। ऑनलाइन पढ़ी गई किसी फीस को ऐसे न दोहराएं जैसे कि वह तय हो गई हो; पूछें कि जिस दिन आप हस्ताक्षर करेंगे उस दिन कुल योग क्या था।
कागजी कार्रवाई आम तौर पर पहचान, एक पता, एक आपातकालीन संपर्क और एक भुगतान विधि के लिए पूछती है, और कई क्लब हर महीने कार्ड लेने के बजाय मासिक बैंक हस्तांतरण की व्यवस्था करते हैं। यदि कोई फॉर्म आपको हरा देता है, तो उसे वापस सौंप दें और काकी-काटा ओ ओशिएते मोरेमासु का पूछें। रिसेप्शन स्टाफ इन्हें पूरे दिन लोगों से भरता है और आम तौर पर बारी-बारी से प्रत्येक बॉक्स की ओर इशारा करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どんなプランがありますか？ | Donna puran ga arimasu ka? | किस प्रकार की योजनाएँ हैं? |
| 平日だけのプランはありますか？ | Heijitsu dake no puran wa arimasu ka? | क्या केवल कार्यदिवसों की कोई योजना है? |
| 何時から何時まで使えますか？ | Nan-ji kara nan-ji made tsukaemasu ka? | मैं इसे किस समय से कितने बजे तक उपयोग कर सकता हूँ? |
| ２４時間営業ですか？ | Nijūyo-jikan eigyō desu ka? | क्या यह चौबीस घंटे खुला रहता है? |
| 休みの日はありますか？ | Yasumi no hi wa arimasu ka? | क्या कोई समापन दिवस हैं? |
| こちらの用紙にご記入ください。 | Kochira no yōshi ni gokinyū kudasai. | (कर्मचारी) कृपया इस फॉर्म को भरें। |
| 書き方を教えてもらえますか？ | Kaki-kata o oshiete moraemasu ka? | क्या आप मुझे दिखा सकते हैं कि इसे कैसे भरना है? |
| 口座振替の登録が必要になります。 | Kōza furikae no tōroku ga hitsuyō ni narimasu. | (कर्मचारी) आपको बैंक हस्तांतरण पंजीकृत करना होगा। |
| 今日から使えますか？ | Kyō kara tsukaemasu ka? | क्या मैं इसका उपयोग आज से शुरू कर सकता हूँ? |
जूते, लॉकर और चेंजिंग रूम
जूते के नियम सबसे आम बात है जो एक नवागंतुक के लिए गलत हो जाती है। कई जिम चाहते हैं कि आप प्रवेश द्वार पर ही जूते बदल लें और जिस जोड़ी में आप प्रशिक्षण लेते हैं उसे कभी भी बाहर नहीं पहना जाना चाहिए। लॉकर अक्सर मुफ़्त होते हैं लेकिन सिक्कों से संचालित होते हैं, जिनमें एक सौ येन का सिक्का लिया जाता है जो चाबी लौटाने पर वापस आ जाता है। कुछ क्लब कीमती सामान के लिए बड़े लॉकर से अलग एक छोटा लॉकर देते हैं, और अक्सर जिम के फर्श पर फोन की अनुमति नहीं होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 靴はここで履き替えますか？ | Kutsu wa koko de hakikaemasu ka? | क्या मैं यहां अपने जूते बदलूं? |
| 室内履きは必要ですか？ | Shitsunai-baki wa hitsuyō desu ka? | क्या मुझे इनडोर जूतों की ज़रूरत है? |
| ロッカーは空いていますか？ | Rokkā wa aite imasu ka? | क्या कोई निःशुल्क लॉकर हैं? |
| ロッカーの鍵はどこでもらえますか？ | Rokkā no kagi wa doko de moraemasu ka? | मुझे लॉकर की चाबी कहां मिलेगी? |
| １００円玉が必要です。後で戻ってきます。 | Hyaku-en-dama ga hitsuyō desu. Ato de modotte kimasu. | (कर्मचारी) आपको सौ येन का सिक्का चाहिए। यह बाद में वापस आता है. |
| 貴重品はこちらの小さいロッカーへどうぞ。 | Kichōhin wa kochira no chiisai rokkā e dōzo. | (कर्मचारी) कृपया कीमती सामान इन छोटे लॉकरों में रखें। |
| タオルのレンタルはありますか？ | Taoru no rentaru wa arimasu ka? | क्या आप तौलिए किराए पर लेते हैं? |
| シャワーは何時までですか？ | Shawā wa nan-ji made desu ka? | शावर कितने बजे तक खुले हैं? |
- पहली यात्रा पर इनडोर जूते लाएँ, भले ही आप केवल दौरा कर रहे हों
- लॉकर के लिए सौ येन का सिक्का ले जाएं; यह लौटाया जाता है, खर्च नहीं किया जाता
- अपने साथ एक छोटा तौलिया रखें, क्योंकि कई क्लबों को मशीनों पर इसकी आवश्यकता होती है
- अपना फ़ोन निकालने से पहले जाँच लें कि फोटोग्राफी और फ़ोन उपयोग की अनुमति है या नहीं
क्या यह मुफ़्त है, और यह कैसे काम करता है
ये दो प्रश्न जिम के फर्श पर लगभग सभी वार्तालापों को कवर करते हैं। ऐते इमासु का पूछता है कि क्या कोई मशीन मुफ़्त है, और त्सुकत्ते इमासु का एक व्यक्ति से पूछता है कि क्या वे इसका उपयोग कर रहे हैं। दोनों को मशीन पर एक नज़र डालकर चुपचाप कहा जाता है, और उत्तर आमतौर पर एक शब्द होता है। उत्तरों को प्रश्नों की तरह ही सावधानी से जानें: डोज़ो का अर्थ है इसे ले लो, और एटो हिटो-सेटो डी ओवरिमासु का अर्थ है लगभग एक मिनट प्रतीक्षा करें।
निर्देशों के लिए, tsukaikata o oshiete moraemasu ka विनम्र सार्वभौमिक अनुरोध है, और फर्श पर स्टाफ का कोई भी सदस्य समझाने के बजाय प्रदर्शन करेगा। उनके हाथों का अनुसरण करें, फिर यह पुष्टि करने के लिए कि आप समझ गए हैं, प्रश्न चिह्न के साथ उनकी कही गई बातों को दोहराएं। प्रशिक्षक सुधार वाक्यांशों के एक छोटे सेट का उपयोग करते हैं, और युक्कुरी सुनना, या धीरे-धीरे, उनमें से सबसे आम है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、空いていますか？ | Kore, aite imasu ka? | क्या यह मुफ़्त है? |
| 使っていますか？ | Tsukatte imasu ka? | क्या आप इसका उपयोग कर रहे हैं? |
| どうぞ、使ってください。 | Dōzo, tsukatte kudasai. | (अन्य उपयोगकर्ता) आगे बढ़ें, कृपया इसका उपयोग करें। |
| あと１セットで終わります。 | Ato hito-setto de owarimasu. | (अन्य उपयोगकर्ता) मैं एक और सेट के बाद समाप्त हो जाऊंगा। |
| 交代で使ってもいいですか？ | Kōtai de tsukatte mo ii desu ka? | क्या हम इस पर बारी-बारी से काम कर सकते हैं? |
| このマシンの使い方を教えてもらえますか？ | Kono mashin no tsukaikata o oshiete moraemasu ka? | क्या आप मुझे दिखा सकते हैं कि इस मशीन का उपयोग कैसे करें? |
| 背もたれの高さを合わせましょう。 | Semotare no takasa o awasemashō. | (कर्मचारी) आइए बैकरेस्ट की ऊंचाई समायोजित करें। |
| 重さはどのくらいがいいですか？ | Omosa wa dono kurai ga ii desu ka? | मुझे लगभग कितना वज़न इस्तेमाल करना चाहिए? |
वजन, सेट और फॉर्म की जांच के लिए पूछना
सेट और दोहराव को दो अलग-अलग काउंटरों से गिना जाता है, जो इस पूरे विषय में एक व्याकरणिक जाल है। दोहराव काई का उपयोग करते हैं, इसलिए दस प्रतिनिधि जुक्काई हैं, और सेट लोनवर्ड सेटो का उपयोग करते हैं, इसलिए तीन सेट सैन-सेटो हैं। उन्हें क्रम प्रतिनिधि में एक साथ रखें और फिर सेट करें: जुक्कई सैन-सेटो। वज़न को किरो में बोला जाता है, और इसे समायोजित करना या तो इसे भारी बनाने के लिए ओमोकु सुरु है या इसे हल्का करने के लिए कारुकु सुरु है।
किसी प्रशिक्षक से आप पर नज़र रखने के लिए कहना अधिकांश क्लबों में सामान्य और मुफ़्त है। फ़ोमु ओ माइट मोरेमासु का अनुरोध है, और जो सुधार वापस आते हैं वे संक्षिप्त अनिवार्यताएं हैं। अगर कोई बात दुखती है तो कहो और रुक जाओ; कोशी पीठ का निचला हिस्सा है, हिजा घुटना है, और काटा कंधा है। मुरी वा शिनैदे कुदासाई, इसे मजबूर मत करो, एक प्रशिक्षक उत्तर में यही कहेगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| １０回３セットでお願いします。 | Jukkai san-setto de onegai shimasu. | कृपया दस प्रतिनिधि, तीन सेट। |
| もう少し軽くしてもいいですか？ | Mō sukoshi karuku shite mo ii desu ka? | क्या मैं इसे थोड़ा हल्का कर सकता हूँ? |
| フォームを見てもらえますか？ | Fōmu o mite moraemasu ka? | क्या आप मेरा फॉर्म जांच सकते हैं? |
| 腰が痛いので無理はできません。 | Koshi ga itai node muri wa dekimasen. | मेरी पीठ के निचले हिस्से में दर्द है, इसलिए मैं इसे धक्का नहीं दे सकता। |
| 息を止めないでください。 | Iki o tomenaide kudasai. | (प्रशिक्षक) अपनी सांस मत रोको। |
| ゆっくり下ろしてください。 | Yukkuri oroshite kudasai. | (प्रशिक्षक) इसे धीरे-धीरे नीचे करें। |
| いい感じです。その調子です。 | Ii kanji desu. Sono chōshi desu. | (प्रशिक्षक) यह अच्छा लग रहा है। इसे जारी रखो। |
| 無理はしないでくださいね。 | Muri wa shinaide kudasai ne. | (प्रशिक्षक) कृपया इसे ज़्यादा मत करो। |
क्लास बुक करना और पूल का उपयोग करना
कक्षाएं या तो रिसेप्शन पर या ऐप के माध्यम से बुक की जाती हैं, और शब्दावली दोनों स्थानों पर समान है: बुक करने के लिए योयाकु, स्थानों की संख्या के लिए तेइइन, पूर्ण के लिए मन'इन और प्रतीक्षा सूची के लिए क्यान्सेरु-माची। अपनी पहली कक्षा से पहले शोशिंशा डेमो दाइजोबु देसु का के बारे में पूछें, क्योंकि स्टूडियो कक्षाएं तीव्रता में काफी भिन्न होती हैं और कर्मचारी आपको एक उपयुक्त कक्षा में ले जाएंगे।
पूल के अपने नियम होते हैं, और सबसे आम आश्चर्य स्विमिंग कैप है, जिसकी कई सुविधाओं में आवश्यकता होती है। लेन को आमतौर पर गति और उद्देश्य के अनुसार विभाजित किया जाता है, जिसमें एक लेन पैदल चलने के लिए अलग रखी जाती है। टैटू, टोपी और लेन के उपयोग के बारे में आवश्यकताएं अलग-अलग जगहों पर अलग-अलग होती हैं और समय के साथ बदलती रहती हैं, इसलिए यह मानने के बजाय रिसेप्शन पर पूछें कि जो नियम आपको कहीं और मिला है वह यहां भी लागू होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ヨガのレッスンを予約したいです。 | Yoga no ressun o yoyaku shitai desu. | मैं योग कक्षा बुक करना चाहूँगा। |
| 明日の１０時は空いていますか？ | Ashita no jū-ji wa aite imasu ka? | क्या कल दस बजे उपलब्ध है? |
| 満員ですが、キャンセル待ちもできます。 | Man'in desu ga, kyanseru-machi mo dekimasu. | (कर्मचारी) यह भरा हुआ है, लेकिन आप प्रतीक्षा सूची में शामिल हो सकते हैं। |
| 初心者でも大丈夫ですか？ | Shoshinsha demo daijōbu desu ka? | क्या यह एक शुरुआत के लिए भी ठीक है? |
| 何分前に行けばいいですか？ | Nan-pun mae ni ikeba ii desu ka? | मुझे वहां कितने मिनट पहले पहुंचना चाहिए? |
| プールは水泳帽が必要ですか？ | Pūru wa suieibō ga hitsuyō desu ka? | क्या पूल में स्विमिंग कैप की आवश्यकता है? |
| 歩く用のコースはどれですか？ | Aruku yō no kōsu wa dore desu ka? | चलने के लिए कौन सी लेन है? |
| キャンセルは前日までにお願いします。 | Kyanseru wa zenjitsu made ni onegai shimasu. | (कर्मचारी) कृपया एक दिन पहले रद्द करें। |
बिना ज्यादा कुछ कहे उपकरण साझा करना
जापान में अधिकांश जिम शिष्टाचार लोगों के बजाय संकेतों द्वारा संप्रेषित किए जाते हैं, इसलिए छह या सात नोटिस पढ़ने की क्षमता बातचीत से अधिक मायने रखती है। उपयोग के बाद मशीन को पोंछना, डम्बल को क्रम में रैक पर लौटाना, और अपने और बेंच के बीच एक तौलिया रखना सामान्य अपेक्षाएँ हैं। एक छोटे नगरपालिका जिम और एक बड़े क्लब के बीच अभ्यास भिन्न होता है, और संकेत आपको बताएंगे कि वह स्थान किन नियमों की परवाह करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 使ったら拭いてください。 | Tsukattara fuite kudasai. | (संकेत) कृपया उपयोग के बाद इसे पोंछ लें। |
| 消毒液はあちらにあります。 | Shōdoku-eki wa achira ni arimasu. | (कर्मचारी) कीटाणुनाशक वहाँ पर है। |
| ダンベルは元の場所に戻してください。 | Danberu wa moto no basho ni modoshite kudasai. | (संकेत) कृपया डम्बल को उनके मूल स्थान पर लौटा दें। |
| 写真の撮影はご遠慮ください。 | Shashin no satsuei wa goenryo kudasai. | (संकेत) कृपया तस्वीरें लेने से बचें। |
| 長く使ってすみません。 | Nagaku tsukatte sumimasen. | इसमें इतना समय लेने के लिए क्षमा करें। |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | कृपया मुझसे आगे बढ़ें. |
- उपयोग के बाद सीट और हैंडल को पोंछ लें; कीटाणुनाशक और कपड़े मशीनों के पास हैं
- डम्बल को वज़न के क्रम में लौटाएँ, क्योंकि रैक को किसी कारण से क्रमांकित किया गया है
- जब आप जिम में कहीं और जाएं तो मशीन पर तौलिया न छोड़ें
- बातचीत शांत रखें और कोई भी तस्वीर लेने से पहले संकेत की जाँच करें
किसी सदस्यता को रोकना या रद्द करना
यह वह बातचीत है जिसे नवागंतुकों ने टाल दिया है, और यह वह बातचीत है जिसके साथ एक समय सीमा जुड़ी हुई है। क्यूकाई आपकी सदस्यता को एक महीने या उससे अधिक के लिए रोक देता है, आमतौर पर कम शुल्क के लिए, और ताइकाई इसे समाप्त कर देता है। दोनों आम तौर पर एक फॉर्म के साथ रिसेप्शन पर व्यक्तिगत रूप से किए जाते हैं, और दोनों की व्यवस्था आमतौर पर पिछले महीने के दौरान की जानी होती है। क्लबों और बदलावों के बीच समय सीमा, शुल्क और तरीके अलग-अलग होते हैं, इसलिए कहीं पढ़े गए सामान्य नियम पर भरोसा करने के बजाय तारीख के बारे में पूछें।
एक संक्षिप्त कारण बताएं और इसे तथ्यात्मक रखें। हिक्कोसु नोड, क्योंकि मैं आगे बढ़ रहा हूं, और शिगोटो गा आइसोगाशी नोड, क्योंकि काम व्यस्त है, दोनों पूरी तरह से सामान्य हैं और इनके साथ बहस नहीं की जाएगी। कर्मचारी रद्द करने के विकल्प के रूप में क्यूकाई की पेशकश कर सकते हैं, इसलिए पहले से जान लें कि आप वास्तव में दोनों में से क्या चाहते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来月から休会したいのですが。 | Raigetsu kara kyūkai shitai no desu ga. | मैं अगले महीने से अपनी सदस्यता रोकना चाहूंगा. |
| 退会の手続きをお願いします。 | Taikai no tetsuzuki o onegai shimasu. | मैं रद्दीकरण प्रक्रिया से गुजरना चाहूंगा. |
| いつまでに手続きが必要ですか？ | Itsu made ni tetsuzuki ga hitsuyō desu ka? | मुझे कागजी कार्रवाई कब तक पूरी करनी होगी? |
| 前月の１０日までにお手続きください。 | Zengetsu no tōka made ni otetsuzuki kudasai. | (कर्मचारी) कृपया इसे पिछले महीने की दसवीं तारीख तक पूरा करें। |
| 会員証をお返しください。 | Kaiinshō o okaeshi kudasai. | (कर्मचारी) कृपया अपना सदस्यता कार्ड वापस कर दें। |
| 引っ越すので続けられません。 | Hikkosu node tsuzukeraremasen. | मैं घर बदल रहा हूं, इसलिए मैं आगे नहीं बढ़ सकता। |
| また戻ってきたいと思います。 | Mata modotte kitai to omoimasu. | मुझे फिर से वापस आने की उम्मीद है. |
किसी टीम का खेल खेलना या किसी स्थानीय क्लब में शामिल होना
व्यावसायिक जिम के बाहर, जापान में खेल क्लबों में होता है: स्कूलों में बुकात्सु, विश्वविद्यालयों में साकुरु, और सामुदायिक टीमें जो नगरपालिका मैदान बुक करती हैं। किसी से जुड़ना एक सामाजिक कार्य है, इसलिए पहली मुलाकात आम तौर पर केंगाकू होती है, जिसमें खेलने के बजाय देखना और परिचय दिया जाता है। यदि आप नौसिखिया हैं तो कहें कि आप नौसिखिया हैं; शोशिंशा देसु गा संका देकिमासु का एक सामान्य और स्वागत योग्य प्रश्न है, और अधिकांश सामुदायिक टीमें क्षमता से अधिक उपस्थिति की परवाह करती हैं।
पिच या कोर्ट पर भाषा अनौपचारिक और संक्षिप्त हो जाती है। योरोशिकु वनगाई शिमासु एक सत्र खोलता है, ओत्सुकारेसामा देशिता इसे बंद करता है, और उन दोनों के बीच आपको ज्यादातर प्रोत्साहन शब्दों की आवश्यकता होती है। डोनमाई, अंग्रेजी से डोंट माइंड, यह वह है जो लोग गलती के बाद कहते हैं, और यह आपको इसके लायक होने से बहुत पहले कहा जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見学させてもらえますか？ | Kengaku sasete moraemasu ka? | क्या मैं आकर एक सत्र देख सकता हूँ? |
| 初心者ですが、参加できますか？ | Shoshinsha desu ga, sanka dekimasu ka? | मैं एक नौसिखिया हूँ, लेकिन क्या मैं भाग ले सकता हूँ? |
| 週に何回練習がありますか？ | Shū ni nan-kai renshū ga arimasu ka? | आप सप्ताह में कितनी बार अभ्यास करते हैं? |
| 経験はどのくらいありますか？ | Keiken wa dono kurai arimasu ka? | (सदस्य) आपके पास कितना अनुभव है? |
| 高校のときにやっていました。 | Kōkō no toki ni yatte imashita. | मैंने इसे हाई स्कूल में खेला था। |
| 会費はかかりますか？ | Kaihi wa kakarimasu ka? | क्या कोई सदस्यता शुल्क है? |
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | आज मेरे साथ रहने के लिए धन्यवाद। |
| ナイスプレー。 | Naisu purē. | (आकस्मिक) अच्छा खेल। |
| ドンマイ。次いこう。 | Donmai. Tsugi ikō. | (आकस्मिक) कोई बात नहीं। अगले पर। |
| お疲れさまでした。ありがとうございました。 | Otsukaresama deshita. Arigatō gozaimashita. | आज अच्छा काम. आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। |
पूरी यात्रा, आरंभ से अंत तक
यहां फ्रंट डेस्क से दरवाजे तक एक सतत दृश्य के रूप में परीक्षण सत्र है। इसे दो बार पढ़ें, एक बार केवल अपनी पंक्तियाँ लेकर और एक बार स्टाफ पंक्तियाँ लेकर, क्योंकि स्वागत में बोलने की बजाय समझने में कठिनाई होती है। एक बार जब यह क्रम बिना किसी हिचकिचाहट के चलता है, तो जापान में किसी भी क्लब की पहली यात्रा तीन या चार परिचित शब्दों को सुनने का विषय बन जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こんにちは。体験に来ました。 | Konnichiwa. Taiken ni kimashita. | नमस्ते। मैं एक ट्रायल सेशन के लिए आया हूं. |
| ご予約のお名前をお願いします。 | Goyoyaku no onamae o onegai shimasu. | (कर्मचारी) क्या मुझे बुकिंग पर नाम मिल सकता है? |
| グエンです。ネットで予約しました。 | Guen desu. Netto de yoyaku shimashita. | यह गुयेन है. मैंने ऑनलाइन बुकिंग की. |
| では、こちらにご記入をお願いします。 | Dewa, kochira ni gokinyū o onegai shimasu. | (कर्मचारी) तो कृपया इसे यहां भरें। |
| 更衣室はどちらですか？ | Kōishitsu wa dochira desu ka? | चेंजिंग रूम किस तरफ है? |
| 突き当たりを右です。靴はここで脱いでください。 | Tsukiatari o migi desu. Kutsu wa koko de nuide kudasai. | (कर्मचारी) ठीक अंत में। कृपया अपने जूते यहीं उतारें। |
| 先に説明を受けたほうがいいですか？ | Saki ni setsumei o uketa hō ga ii desu ka? | क्या मुझे पहले स्पष्टीकरण देना चाहिए? |
| はい、簡単に使い方をご説明します。 | Hai, kantan ni tsukaikata o gosetsumei shimasu. | (कर्मचारी) हां, मैं संक्षेप में बताऊंगा कि सब कुछ कैसे काम करता है। |
| すみません、これ空いていますか？ | Sumimasen, kore aite imasu ka? | क्षमा करें, क्या यह मुफ़्त है? |
| どうぞ。もうすぐ終わります。 | Dōzo. Mō sugu owarimasu. | (अन्य उपयोगकर्ता) आगे बढ़ें। मेरा काम लगभग पूरा हो चुका है। |
| 重さの変え方が分かりません。 | Omosa no kae-kata ga wakarimasen. | मुझे नहीं पता कि वज़न कैसे बदला जाए. |
| このピンを差し替えてください。 | Kono pin o sashikaete kudasai. | (कर्मचारी) इस पिन को दूसरे स्लॉट में ले जाएं। |
| 明日のレッスンも予約できますか？ | Ashita no ressun mo yoyaku dekimasu ka? | क्या मैं कल की कक्षा भी बुक कर सकता हूँ? |
| １０時のクラスなら空きがあります。 | Jū-ji no kurasu nara aki ga arimasu. | (कर्मचारी) दस बजे की कक्षा में जगह है। |
| では、入会したいのですが。 | Dewa, nyūkai shitai no desu ga. | ऐसे में मैं भी शामिल होना चाहूंगा. |
| ありがとうございます。身分証と口座の情報をお願いします。 | Arigatō gozaimasu. Mibunshō to kōza no jōhō o onegai shimasu. | (कर्मचारी) धन्यवाद. मुझे आपकी आईडी और बैंक विवरण की आवश्यकता होगी। |
| 今日はありがとうございました。また来ます。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. Mata kimasu. | आज के लिए तुम्हारा धन्यवाद। मैं फिर आ जाऊँगा। |
सुविधाएं, फीस और नियम हर क्लब में अलग-अलग होते हैं और समय के साथ बदलते रहते हैं, इसलिए इसे किसी विशेष जिम के बारे में वादे के बजाय बातचीत के रूप में उपयोग करें। घटनाओं का क्रम स्थिर रहता है, और इसे जानने से आप अपना ध्यान उन दो या तीन विवरणों पर केंद्रित कर सकते हैं जो उस स्थान के लिए विशिष्ट हैं जहाँ आप गए हैं।