ये सालों तक छुपे क्यों रहते हैं
अधिकांश जापानी व्यंजन आपके द्वारा पहले से ही उत्पन्न ध्वनियों के काफी करीब हैं, इसलिए किसी सुधार की आवश्यकता नहीं है। यही सहजता अपवादों को छुपाती है: एक शिक्षार्थी जो बीस व्यंजनों के बारे में सही है, वह मान लेता है कि वे उन सभी के बारे में सही हैं, और कोई भी उस ध्वनि को सही नहीं करता है जो समझ में आती है।
इनमें से कोई भी त्रुटि आपको समझने से नहीं रोक पाएगी, जो आश्वस्त करने वाली भी है और उनके बने रहने का कारण भी है। वे उन चीजों की श्रेणी में आते हैं जो संचार को तोड़ने वाली चीजों के बजाय उच्चारण को सुनने योग्य बनाती हैं, इसलिए वे पहले के बजाय समय के बाद काम करने लायक हैं।
वह h जो h नहीं है
स्वर यू से पहले, जापानी एच गले के बजाय दोनों होठों से उत्पन्न होता है, जिससे दांतों के खिलाफ कोई घर्षण नहीं होने पर एक नरम ध्वनि आती है। शिक्षार्थी आमतौर पर या तो अंग्रेजी एच या अंग्रेजी एफ का विकल्प चुनते हैं, और दोनों ही सुनने में गलत हैं।
इसे ढूंढने का तरीका यह है कि अपने मुंह को इस तरह आकार दें जैसे कि मोमबत्ती बुझा रहे हों और हवा को दोनों होठों के बीच से गुजरने दें। आपके ऊपरी दांत किसी भी बिंदु पर आपके निचले होंठ को नहीं छूना चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ふじさん | Fujisan | माउंट फ़ूजी: दोनों होंठ, कोई दांत नहीं |
| ふゆ | fuyu | सर्दी |
| ふたつ | futatsu | दो बातें |
| ふろ | furo | नहाना |
| ふうとう | fūtō | लिफ़ाफ़ा |
| ふく | fuku | कपड़े |
दर्पण से जांचें. यदि आपके ऊपरी दांत आपके निचले होंठ को छू रहे हैं, तो आप जापानी ध्वनि के बजाय अंग्रेजी एफ उत्पन्न कर रहे हैं।
एस और श अलग हो गए
जापानी एस व्यवस्थित रूप से स्वर आई से पहले श जैसी ध्वनि बन जाता है। यही कारण है कि काना चार्ट में कोई सादा सी नहीं है, और इसे रोमाजी में शि के रूप में लिखना कोई मनमाना सम्मेलन नहीं है।
शिक्षार्थी जो जापानी में मौजूद नहीं होने वाली ध्वनि उत्पन्न करने से पहले एक सादे एस को दबाते हैं। यही पैटर्न t श्रृंखला पर लागू होता है, जहां i से पहले की ध्वनि ch-जैसी व्यंजन है, और u से पहले की ध्वनि ts है।
| पंक्ति | मुझसे पहले | आपसे पहले | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| एस | शि | र | कोई सादा सी मौजूद नहीं है |
| टी | ची | त्सू | कोई सादा ती या तू नहीं |
| जेड | जी | जेड यू | अधिकांश लहजों में विलीन हो गया |
| एच | नमस्ते | फू | फू द्विभाषी है |
इन अंतरालों के कारण काना चार्ट में अनियमित पंक्तियाँ हैं। वे याद रखने योग्य अपवादों के बजाय ध्वनि प्रणाली की विशेषताएं हैं।
शब्द-आरंभिक टीएस, वास्तव में कठिन
अंग्रेजी में ts ध्वनि है, लेकिन केवल एक शब्दांश के अंत में, जैसा कि बिल्लियों में होता है। जापानी शब्दों की शुरुआत में इसका उपयोग करते हैं, और अंग्रेजी बोलने वालों को यह स्थिति आश्चर्यजनक रूप से कठिन लगती है, आमतौर पर इसके बजाय सादे एस का उपयोग किया जाता है।
अधिकांश शिक्षार्थियों के लिए जो तरकीब काम करती है वह यह है कि इसे आप पहले से बोले गए शब्द से बनाएं। ts में समाप्त होने वाले शब्द को बोलें, फिर उसे दोबारा बोलें और अंतिम स्वर से ठीक पहले रुकें, फिर उस व्यंजन से शुरू करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| つくえ | tsukue | मेज़ |
| つぎ | tsugi | अगला |
| つめたい | tsumetai | छूने पर ठंडा |
| つづける | tsuzukeru | जारी रखने के लिए |
| いつつ | itsutsu | पांच बातें |
| みっつ | mittsu | तीन बातें |
z और j की जोड़ी
जापानी z और j ध्वनियाँ स्थिति और वक्ता के अनुसार भिन्न होती हैं, और कुछ ऐतिहासिक वर्तनी में मौजूद अंतर अधिकांश आधुनिक उच्चारणों में विलीन हो गए हैं। शिक्षार्थी अक्सर उनमें अत्यधिक अंतर कर देते हैं, जिससे ऐसा अंतर पैदा होता है जो देशी वक्ता नहीं कर पाते।
व्यावहारिक मार्गदर्शन यह है कि रोमाजी जो सुझाव देते हैं उसके बजाय आप जो सुनते हैं उसका पालन करें। किसी शब्द की शुरुआत में ध्वनि में अक्सर अंग्रेजी के सादे z की तुलना में प्रारंभिक समापन अधिक होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| じかん | jikan | समय |
| ざっし | zasshi | पत्रिका |
| かぞく | kazoku | परिवार |
| みず | mizu | पानी |
| じゅうしょ | jūsho | पता |
| ずっと | zutto | पूरे समय |
इन पंक्तियों में से दो काना का उच्चारण आधुनिक मानक जापानी में दो अन्य के समान ही किया जाता है, जो उच्चारण के बजाय वर्तनी का मामला है।
ड्रिलिंग विरोधाभास आप सुन नहीं सकते
व्यंजन कार्य के साथ बार-बार आने वाली समस्या यह है कि आप उस अंतर को विश्वसनीय रूप से नहीं सुन सकते जो आपने अभी तक उत्पन्न नहीं किया है। आपका अपना आउटपुट आपको सही लगता है, क्योंकि यह आपके इरादे से मेल खाता है, और एक विनम्र श्रोता इसे नहीं उठाएगा।
यह स्व-मूल्यांकन के बजाय वस्तुनिष्ठ स्कोरिंग का मामला है। यूनीहोंगो की उच्चारण प्रयोगशाला एक मूल मॉडल लाइन चलाती है, आपके प्रयास को रिकॉर्ड करती है और उसे स्कोर करती है, इसलिए एक द्विभाषी एच जो अभी भी एफ के रूप में सामने आ रहा है, एक अस्पष्ट भावना के बजाय एक संख्या के रूप में दिखाई देता है कि कुछ थोड़ा सा गड़बड़ है।
सत्र सीमित रखें. एक समय में एक जोड़ी, छह शब्द, दस मिनट, और एक सप्ताह के लिए वही छह; एक सत्र में कई विरोधाभासों को मिलाने से उन सभी की गति धीमी हो जाती है।
ये ठीक करने लायक हैं और ये अत्यावश्यक नहीं हैं। यहां कुछ भी आपको समझने से नहीं रोकेगा, यही कारण है कि उन्हें वर्षों तक छोड़ना आरामदायक है।