ये तीन मायने रखते हैं
जापान में कई सार्वजनिक छुट्टियाँ हैं, और उनमें से अधिकांश दैनिक जीवन के बारे में बहुत कम बदलाव करते हैं। दुकानें खुली हैं, रेलगाड़ियाँ चलती हैं, और केवल कार्यालय और बैंक बंद होते हैं।
तीन अवधि अलग-अलग हैं क्योंकि हर कोई उन्हें एक ही समय में लेता है, और एक साथ ही व्यवधान का कारण बनता है: बिक चुकी ट्रेनें, तीन गुना होटल की कीमतें, दसियों किलोमीटर में मापी गई मोटरवे कतारें।
एक निवासी को छुट्टियों के कैलेंडर के बारे में जानने के लिए इन तीनों के आसपास योजना बनाना सबसे जरूरी है।
| अवधि | मोटे तौर पर जब | मुख्य प्रभाव |
|---|---|---|
| स्वर्णिम सप्ताह | 29 अप्रैल - 5 मई | यात्रा एवं पर्यटन चरम पर |
| ओबोन | मध्य अगस्त | गृहनगर लौटें, कार्यालय बंद |
| नया साल | 29 दिसंबर - 3 जनवरी | साल का सबसे लंबा समापन |
| रजत सप्ताह | मध्य सितंबर | कभी-कभार लंबा सप्ताहांत |
| एकल छुट्टियाँ | साल भर | केवल कार्यालय और बैंक |
हर साल तारीखें थोड़ी-थोड़ी बदलती हैं, और गोल्डन वीक उन वर्षों में लंबा होता है जब छुट्टियाँ सप्ताहांत के साथ अनुकूल रूप से बढ़ती हैं।
वास्तव में क्या बंद होता है
पैटर्न अवधि के अनुसार भिन्न होता है। एक सामान्य सार्वजनिक अवकाश पर उपभोक्ता-सामना वाली लगभग कोई भी चीज़ बंद नहीं होती; नये साल के दौरान बहुत कुछ होता है.
सरकारी सेवाओं के लिए योजना बनानी चाहिए, क्योंकि वीज़ा कागजी कार्रवाई, निवास पंजीकरण और कर की समय सीमा की परवाह नहीं है कि आप किसी काउंटर तक नहीं पहुंच सकते।
- सभी सार्वजनिक छुट्टियों पर बैंक बंद रहते हैं; कैश मशीनें ज्यादातर काम करती हैं।
- वार्ड कार्यालय बंद हो जाते हैं, और फिर से व्यस्त हो जाते हैं।
- नए साल पर क्लिनिक अक्सर आधिकारिक तारीखों से अधिक समय के लिए बंद हो जाते हैं।
- डाकघर कम सेवाएँ चलाते हैं।
- सुविधा स्टोर नए साल सहित पूरे समय खुले रहते हैं।
- नए साल पर कई रेस्तरां कई दिनों के लिए बंद हो जाते हैं।
उनके दौरान यात्रा कर रहे हैं
लंबी दूरी की ट्रेनों में आरक्षित सीटें एक महीने पहले खुलती हैं और इन अवधियों के लिए लोकप्रिय ट्रेनें पहली सुबह ही बिक जाती हैं। आवास की कीमतें लगभग दोगुनी हो गई हैं, और मोटरवे अनुमानित दिशाओं में भारी भीड़भाड़ वाले हैं।
वैकल्पिक रणनीति जो निवासी उपयोग करते हैं वह है प्रवाह के विपरीत यात्रा करना या वहीं रुकना। ओबोन और नए साल के दौरान शहर काफ़ी शांत रहते हैं क्योंकि आबादी का एक बड़ा हिस्सा कहीं और चला गया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 指定席を予約したいのですが。 | Shiteiseki o yoyaku shitai no desu ga. | मैं एक सीट आरक्षित करना चाहूंगा. |
| 満席です。 | Manseki desu. | यह पूरी तरह बुक हो चुका है. |
| 自由席はありますか。 | Jiyūseki wa arimasu ka. | क्या अनारक्षित बैठने की व्यवस्था है? |
| 一本後の列車は空いていますか。 | Ippon ato no ressha wa suite imasu ka. | क्या अगली ट्रेन कम भरी है? |
| 渋滞していますね。 | Jūtai shite imasu ne. | यातायात भारी है. |
| 帰省します。 | Kisei shimasu. | मैं अपने गृह नगर वापस जा रहा हूं। |
अंतिम वाक्यांश मौसमी घर वापसी के लिए शब्द है, और सहकर्मी अपनी अगस्त योजनाओं को समझाते समय यही कहेंगे।
अभिनन्दन
प्रत्येक अवधि की निश्चित भाषा होती है, जिसका उपयोग कार्यालय में पहले और बाद में किया जाता है। कुछ भी न कहना ध्यान देने योग्य विकल्प है, और वाक्यांश छोटे हैं।
नए साल का सेट सबसे कठोर है: ब्रेक से पहले एक वाक्यांश, लौटने पर एक अलग वाक्यांश, और वर्ष से पहले लौटने वाले ग्रीटिंग का उपयोग करने के खिलाफ एक नियम वास्तव में बदल गया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よいお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | आपका नव वर्ष मंगलमय हो. (पहले) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | नए साल की शुभकामनाएँ। (बाद में) |
| 本年もよろしくお願いします。 | Honnen mo yoroshiku onegai shimasu. | मैं इस वर्ष आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं। |
| よい休暇を。 | Yoi kyūka o. | अच्छा ब्रेक लें. |
| 連休はどうでしたか。 | Renkyū wa dō deshita ka. | लंबा सप्ताहांत कैसा रहा? |
| お盆は帰省されますか。 | Obon wa kisei saremasu ka. | क्या आप ओबोन के लिए घर जा रहे हैं? |
उनके इर्द-गिर्द अपने साल की योजना बनाएं
जो निवासी इन्हें अच्छी तरह से संभालते हैं, वे एक काम करते हैं: वे वर्ष की शुरुआत में तीन अवधियों को चिह्नित करते हैं और उनके साथ प्रत्येक शेड्यूलिंग निर्णय को दृश्यमान बनाते हैं।
इसमें एक महीने पहले यात्रा की बुकिंग करना, समय सीमा को दोनों तरफ के दिनों से दूर ले जाना, नए साल से पहले नुस्खे भरना और यह जानना शामिल है कि 28 दिसंबर को भेजा गया अनुरोध जनवरी तक नहीं पढ़ा जाएगा।
- जनवरी में अपने कैलेंडर में सभी तीन समूहों को चिह्नित करें।
- जिस दिन आरक्षण खुले उस दिन लंबी दूरी की यात्रा बुक करें।
- किसी भी सरकारी कागजी कार्रवाई को किनारे से दूर ले जाएं।
- नए साल से पहले स्टॉक कर लें; कई दुकानें कई दिनों के लिए बंद हो गईं।
- समापन के दौरान ईमेल के उत्तर की अपेक्षा न करें।
इसके बाद की छोटी सी बातचीत
इनमें से प्रत्येक अवधि कार्यस्थल पर एक सप्ताह की पूर्वानुमानित बातचीत का निर्माण करती है: आपने क्या किया, क्या आप घर गए, क्या ट्रेनें खराब थीं। यह जापानी कैलेंडर में सबसे विश्वसनीय छोटी बातचीत है और इसकी तैयारी करना सबसे आसान है।
अपने अवकाश के बारे में दो वाक्य तैयार रखना, और एक प्रश्न वापस करना, पूरे सप्ताह को कवर करता है। छुट्टियों से पहले यूनीहोंगो की 3डी कक्षा में एआई सेंसेई के साथ उस आदान-प्रदान का अभ्यास करने का मतलब है कि आप अगले सोमवार को वाक्यों को इकट्ठा करने के बजाय बात करने में बिताते हैं, और सत्र फीडबैक यह बताता है कि आपका उत्तर स्वाभाविक था या पूर्वाभ्यास किया हुआ।
ये बातचीत छोटी और कम जोखिम वाली होती हैं, यही कारण है कि ये अच्छे होने लायक हैं: ये लगातार होती रहती हैं।
ब्रेक से पहले उत्तर तैयार करें, ट्रेन में वापस आने पर नहीं। हर सहकर्मी का यही सवाल है.