चार पंक्तियों में पहला सपना
Hatsuyume है 初 (पहला) प्लस 夢 (सपना)। जो प्रश्न आप सुनेंगे वह संक्षिप्त और अनौपचारिक है, और हर कोई जो उत्तर देने की आशा करता है वह प्रसिद्ध कहावत की तीन छवियों में से एक है। ध्यान दें कि संख्या ichi, नि और सान का मतलब यहां केवल पहला, दूसरा और तीसरा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初夢、見た？ | Hatsuyume, mita? | क्या तुम्हें पहला सपना आया? |
| 一富士 | ichi Fuji | पहला: Fuji पर्वत |
| 二鷹 | ni taka | दूसरा: बाज़ |
| 三茄子 | san nasubi | तीसरा: बैंगन |
| 縁起がいい | engi ga ii | भाग्यशाली, एक अच्छा शगुन |
कहावत में, 茄子 पढ़ा जाता है nasubi, पुराना शब्द। रोज़मर्रा की जापानी भाषा में सब्जी को आमतौर पर nasu कहा जाता है, इसलिए आप सुपरमार्केट में nasu खरीदते हैं लेकिन san nasubi पढ़ते हैं।
कौन-सी रात गिनी जाती है?
लोग पूरी तरह सहमत नहीं हैं, और यह मनोरंजन का हिस्सा है। आज का सबसे आम दृश्य 1 जनवरी की रात का है। कुछ लोग नए साल की पूर्वसंध्या की रात को गिनते हैं, लेकिन बहुत से लोग उस रात देर तक जागते हैं या बिल्कुल भी नहीं सोते हैं। ईदो काल में 2 जनवरी की रात का भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初夢は元日の夜に見る夢です。 | Hatsuyume wa ganjitsu no yoru ni miru yume desu. | Hatsuyume 1 जनवरी की रात का सपना है। |
| 大晦日の夜だという人もいます。 | Ōmisoka no yoru da to iu hito mo imasu. | कुछ लोग कहते हैं कि यह नये साल की शाम है। |
| 夢を見なかったかも。 | Yume o minakatta kamo. | मैंने तो शायद कोई सपना ही नहीं देखा होगा. |
| रात | ऐसा कौन कहता है | टिप्पणी |
|---|---|---|
| 31 दिसंबर से 1 जनवरी | कुछ लोग | बहुत से लोग देर तक जागते हैं या किसी धर्मस्थल पर होते हैं |
| 1 से 2 जनवरी | आज का सबसे आम दृश्य | यदि आप पूछें तो सामान्य उत्तर |
| 2 से 3 जनवरी | एक पुराना रिवाज | ईदो काल में व्यापक रूप से उपयोग किया गया |
Fuji, बाज़ और बैंगन ही क्यों?
कई स्पष्टीकरण हैं, और कोई भी निश्चित नहीं है। सबसे लोकप्रिय उपयोग वर्डप्ले: फ़ूजी लगता है जैसे buji, सुरक्षित और अच्छा, और यह भी fushi जैसा, अमर है, और यह जापान का सबसे ऊंचा पर्वत है। बाज़, taka, ऊँचा लगता है takai, इसलिए यह दुनिया में उभरने का सुझाव देता है। बैंगन, nasu, कुछ हासिल करने के लिए क्रिया nasu की तरह लगता है। एक अन्य कहानी कहती है कि ये आज के Suruga क्षेत्र की तीन प्रसिद्ध चीज़ें थीं Shizuoka।
कहावत के कुछ संस्करण चौथे और पांचवें आइटम के साथ जारी रहते हैं, जैसे कि एक फोल्डिंग पंखा, जो बढ़ते भाग्य की तरह खुलता है। अधिकांश लोग केवल प्रथम तीन को ही जानते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 富士山は日本一高い山です。 | Fujisan wa Nihon'ichi takai yama desu. | फ़ूजी जापान का सबसे ऊँचा पर्वत है। |
| 鷹は高く飛びます。 | Taka wa takaku tobimasu. | बाज़ ऊंची उड़ान भरते हैं। |
| 茄子は「成す」に通じるそうです。 | Nasu wa "nasu" ni tsūjiru sō desu. | Nasu कथित तौर पर गूँजती है nasu, हासिल करने के लिए। |
| 縁起物 | engimono | भाग्यशाली आकर्षण, सौभाग्य वस्तु |
सपनों की बात करना: व्याकरण
जापानी लोग सपने को वैसा ही मानते हैं जैसा आपने देखा है। क्रिया miru है, और स्वप्न वस्तु है: yume o miru। सामग्री का वर्णन करने के लिए, yume: sora o tobu yume, उड़ान का एक सपना, से पहले एक सादा-रूप उपवाक्य रखें। यह कहने के लिए कि कोई व्यक्ति या वस्तु दिखाई दी, बाहर आने के लिए मेरे सपने में yume नी का प्रयोग करें, deru या dete kuru के साथ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 変な夢を見た。 | Hen na yume o mita. | मुझे एक अजीब सपना आया. (अनौपचारिक) |
| 空を飛ぶ夢を見ました。 | Sora o tobu yume o mimashita. | मैंने सपना देखा कि मैं उड़ रहा था। |
| 夢に富士山が出てきた！ | Yume ni Fujisan ga dete kita! | मेरे सपने में माउंट फ़ूजी दिखाई दिया! |
| 夢の中で、先生と話していました。 | Yume no naka de, sensei to hanashite imashita. | सपने में मैं अपने शिक्षक से बात कर रहा था। |
| 全然覚えていない。 | Zenzen oboete inai. | मुझे यह बिल्कुल याद नहीं है. |
काल पर ध्यान दें. सामग्री खंड स्पष्ट वर्तमान में रहता है, tobu, भले ही सपना कल रात का था; केवल मुख्य क्रिया, mita या mimashita, अतीत में जाती है।
अच्छे, बुरे और सच्चे सपनों के शब्द
जब भी लोग hatsuyume के बारे में बात करते हैं तो कुछ स्वप्न शब्द सामने आते हैं। Masayume एक सपना है जो सच हो जाता है, और sakayume एक ऐसा सपना है जिसका अर्थ उसमें जो हुआ उसके विपरीत है, जो एक बुरे सपने के बाद मानक आराम है। Yume जैसा कि अंग्रेजी में होता है, इसका अर्थ भविष्य के लिए एक सपना भी होता है, इसलिए एक ही शब्द में नींद और उम्मीद शामिल है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 正夢になるといいね。 | Masayume ni naru to ii ne. | मुझे उम्मीद है कि यह सच होगा. |
| それは逆夢だよ。 | Sore wa sakayume da yo. | यह एक ऐसा सपना है जिसका मतलब विपरीत है। |
| 悪夢を見ました。 | Akumu o mimashita. | मुझे एक बुरा सपना आया. |
| 夢占いで調べてみよう。 | Yume uranai de shirabete miyō. | आइए इसे स्वप्न वाचन में देखें। |
| 今年の夢は日本に住むことです。 | Kotoshi no yume wa Nihon ni sumu koto desu. | इस वर्ष मेरा सपना जापान में रहना है। |
एडो काल में, लोग एक अच्छा पहला सपना लाने के लिए अपने तकिये के नीचे सात भाग्यशाली देवताओं को ले जाने वाले एक खज़ाने के जहाज takarabune की तस्वीर रखकर सोते थे। कुछ मंदिर अभी भी नए साल पर ऐसी तस्वीरें पेश करते हैं, और आप उन्हें सजावट के रूप में बिक्री पर देख सकते हैं।
छोटा संवाद: 2 जनवरी का नाश्ता
Hatsuyume बातें आमतौर पर 2 तारीख को नाश्ते के समय या दोस्तों के साथ पहली बातचीत में होती हैं। यह हल्का और चिढ़ाने वाला है, और एक अजीब सपना एक भाग्यशाली सपने के समान ही स्वागत योग्य है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ねえ、初夢見た？ | Nē, hatsuyume mita? | मेज़बान बहन: अरे, क्या तुमने अपना पहला सपना देखा? |
| 見たよ。夢に大きな鳥が出てきた。 | Mita yo. Yume ni ōkina tori ga dete kita. | आप: मैंने किया. उसमें एक बड़ा पक्षी दिखाई दिया। |
| えー、それ鷹じゃない？ | Ē, sore taka ja nai? | मेज़बान बहन: बिल्कुल नहीं, क्या यह बाज़ नहीं था? |
| わからない。でも、高く飛んでいたよ。 | Wakaranai. Demo, takaku tonde ita yo. | आप: निश्चित नहीं. लेकिन वह ऊंची उड़ान भर रहा था। |
| じゃあ、縁起がいいね！ | Jā, engi ga ii ne! | मेज़बान बहन: तो यह एक भाग्यशाली संकेत है! |
| 正夢になるといいな。 | Masayume ni naru to ii na. | आप: मुझे आशा है कि यह सच होगा। |
Mocchi को अपना सपना सुनाएँ
यह देखने के लिए Mocchi /grammar yume नी ~ गा dete kuru से पूछें कि पैटर्न लोगों, जानवरों और स्थानों के साथ कैसे काम करता है, फिर अपना पहला सपना तीन वाक्यों में लिखें और इसे /correct के साथ भेजें। Mocchi प्रत्येक परिवर्तन की व्याख्या करता है, इस पर नज़र रखता है कि क्या आप अभी भी yume o shita में फिसले हैं, और बाद की समीक्षा में उस बिंदु को वापस लाता है।
शब्द क्रम को स्वचालित बनाने के लिए, Sentence Builder चलाएँ और फेरबदल किए गए टुकड़ों से sora o tobu yume o mimashita जैसे वाक्यों का पुनर्निर्माण करें।
सीखने वालों की आम गलतियाँ
- yume o shita या yume ga atta कहना। प्राकृतिक क्रिया है miru: yume o mita।
- सामग्री खंड को अतीत में रखना: sora o tonda yume। इसे वर्तमान में रखें: sora o tobu yume ।
- कह रहा yume de Fujisan ga dete kita. साथ dete kuru, सामान्य पार्टिकल ni है: yume ni Fujisan ga dete kita. उपयोग yume no naka सपने के अंदर कार्यों के लिए डे।
- hatsuyume को बहुत गंभीरता से लेना। यह एक चंचल रिवाज है, और अधिकांश लोगों को अपना सपना केवल आधा ही याद रहता है।
- 三茄子 को सान nasu के रूप में पढ़ना। कहावत में कहें तो यह san nasubi है।