कार्यशील शब्दावली
आपको जिस शब्दावली की आवश्यकता है वह आपके खेत के लिए संकीर्ण और विशिष्ट है: फसल, उपकरण, कार्य और कंटेनर। शायद बीस शब्द एक सीज़न के अधिकांश भाग को कवर करते हैं, और आप उनमें से प्रत्येक को दिन में कई बार सुनेंगे।
इन्हें शब्दकोश के बजाय अपने आस-पास के लोगों से सीखें, क्योंकि किसी विशेष फार्म में वास्तव में उपयोग किए जाने वाले शब्द अक्सर मानक के बजाय स्थानीय होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 収穫 | shūkaku | फसल |
| 種まき | tanemaki | बोवाई |
| 草取り | kusatori | निराई |
| 苗 | nae | अंकुर |
| 畑 | hatake | खेत, सूखा |
| ビニールハウス | binīru hausu | ग्रीन हाउस |
पहले दिन पूछें कि प्रत्येक उपकरण का क्या नाम है और उसे लिख लें। फ़ार्म अक्सर स्थानीय शब्दों का उपयोग करते हैं जो किसी भी पाठ्यपुस्तक में नहीं होंगे।
क्षेत्र में निर्देश
बाहर निर्देश एक बार दिए जाते हैं, हवा और मशीनरी पर, अक्सर जब व्यक्ति प्रदर्शन कर रहा होता है। प्रदर्शन मुख्य माध्यम है और शब्द इसका समर्थन करते हैं, जो सीखने वाले के लिए सहायक होता है।
पुष्टि करने लायक चीजें हैं मात्रा, कौन सी पंक्तियाँ या क्षेत्र, और जब कुछ किया जाता है तो कैसे बताया जाए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこまでやりますか。 | Doko made yarimasu ka. | मुझे कितनी दूर जाना चाहिए? |
| これでいいですか。 | Kore de ii desu ka. | क्या यह सब ठीक है? |
| どのくらいの大きさですか。 | Dono kurai no ōkisa desu ka. | किस साइज़ के बारे में? |
| この列でいいですか。 | Kono retsu de ii desu ka. | यह पंक्ति, सही है? |
| もう一度見せてください。 | Mō ichido misete kudasai. | कृपया मुझे एक बार और दिखाओ. |
| 終わったら、次は何をしますか。 | Owattara, tsugi wa nani o shimasu ka. | जब मैं ख़त्म कर लूँगा, तो आगे क्या होगा? |
मौसम और समय
कृषि कार्य में मौसम छोटी बात नहीं है; यह शेड्यूल है. बारिश कार्यों को आगे बढ़ाती है, गर्मी घंटों को बदलती है, और पूर्वानुमान एक वार्तालाप विषय के बजाय एक परिचालन दस्तावेज़ है।
दिन की योजना में बदलावों को सुनना इसलिए अधिक महत्वपूर्ण सुनने के कार्यों में से एक है, और यह अक्सर सबसे पहले त्वरित आदान-प्रदान में होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は雨なので、中止です。 | Kyō wa ame na node, chūshi desu. | आज बारिश हो रही है इसलिए इसे रद्द कर दिया गया है. |
| 朝のうちに終わらせましょう。 | Asa no uchi ni owarasemashō. | आइए इसे सुबह के समय समाप्त करें। |
| 明日は何時からですか。 | Ashita wa nanji kara desu ka. | हम कल किस समय शुरू करेंगे? |
| 台風が来るそうです。 | Taifū ga kuru sō desu. | जाहिरा तौर पर एक तूफान आ रहा है. |
| 暑いので、休憩を取ってください。 | Atsui node, kyūkei o totte kudasai. | गर्मी बहुत है, इसलिए कृपया थोड़ा आराम करें। |
| 収穫は来週になりそうです。 | Shūkaku wa raishū ni narisō desu. | फसल अगले सप्ताह होने की संभावना दिख रही है। |
प्रत्येक दिन के अंत में कल के प्रारंभ समय की पुष्टि करें। यह किसी भी अन्य प्रकार के काम की तुलना में मौसम के साथ अधिक बार बदलता है।
बोली
ग्रामीण जापान मजबूत क्षेत्रीय बोलियों को बरकरार रखता है, और कृषि कार्य में आपको लगातार एक बात सुनने को मिलती है, खासकर पुराने सहकर्मियों से। यह एक शिक्षार्थी के लिए नौकरी की सबसे बड़ी व्यावहारिक कठिनाइयों में से एक है।
मानक जापानी मांगना एक सामान्य अनुरोध है और आमतौर पर इसे सहर्ष स्वीकार कर लिया जाता है। यह उन मुट्ठी भर स्थानीय रूपों को सीखने में भी मदद करता है जिन्हें आप प्रतिदिन सुनते हैं, जो बोली सीखने की तुलना में बहुत छोटा काम है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、標準語でお願いできますか。 | Sumimasen, hyōjungo de onegai dekimasu ka. | क्षमा करें, क्या आप मानक जापानी का उपयोग कर सकते हैं? |
| この言葉は、どういう意味ですか。 | Kono kotoba wa, dō iu imi desu ka. | इस शब्द का क्या मतलब है? |
| こちらの言い方ですか。 | Kochira no iikata desu ka. | क्या यह कहने का स्थानीय तरीका है? |
| だんだん分かってきました。 | Dandan wakatte kimashita. | मुझे धीरे-धीरे समझ आने लगा है. |
| 方言も覚えたいです。 | Hōgen mo oboetai desu. | मैं बोली भी सीखना चाहूँगा। |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | धीरे-धीरे, कृपया। |
समुदाय
ग्रामीण स्थिति में आपके सहकर्मी आमतौर पर आपके पड़ोसी भी होते हैं, और समुदाय की अपेक्षाएं जो इसके साथ आती हैं, नौकरी का हिस्सा हैं: अभिवादन, स्थानीय कार्यक्रम, पड़ोस का सहयोग, और सड़क या मंदिर की सफाई जैसे साझा कार्य।
थोड़ी-थोड़ी भागीदारी बहुत आगे बढ़ जाती है, और एक छोटे से समुदाय में हर चीज में गिरावट को इस तरह से देखा जाता है, जैसा कि किसी शहर में नहीं होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | मुझे यहां लाने के लिए धन्यवाद. |
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसमें मैं मदद कर सकता हूँ? |
| お祭りに参加してもいいですか。 | Omatsuri ni sanka shite mo ii desu ka. | क्या मैं उत्सव में भाग ले सकता हूँ? |
| いただきます、ありがとうございます。 | Itadakimasu, arigatō gozaimasu. | धन्यवाद, मैं ख़ुशी से इसे ले लूँगा। |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | मैं तुम्हारे साथ काम करने के लिए तत्पर हूं। |
| また明日、お願いします。 | Mata ashita, onegai shimasu. | कल मिलते हैं। |
तुम्हें सब्जियां दी जाएंगी. गर्मजोशी से स्वीकार करना और कभी-कभार जवाब देना इसी तरह से रिश्ता चलता है, और बार-बार इनकार करना गलत कदम है।
आउटडोर सुनने का अभ्यास
यहां सुनने की विशिष्ट समस्या एक बार, बाहर, शोर में, एक बोली में सुने जाने वाले निर्देश हैं। यह एक कठिन संयोजन है, और जो तकनीक सबसे अधिक मदद करती है वह सब कुछ पकड़ने की कोशिश करने के बजाय पुष्टि करना है।
उस कारण से पुष्टिकरण वाक्यांश स्वचालितता के लिए ड्रिलिंग के लायक हैं। यूनिहोंगो के इमर्सिव 3डी कक्षा में एआई सेंसेई के साथ उनका अभ्यास तब तक करना जब तक कि वे बिना रचना के न आ जाएं, इसका मतलब है कि जब आप बुरी तरह खो जाते हैं तो उन्हें सहेजने के बजाय आप उन्हें स्वतंत्र रूप से उपयोग कर सकते हैं।
उच्चारण प्रयोगशाला यहां भी प्रासंगिक है, क्योंकि बाहरी शोर लंबाई के अंतर को कम कर देता है और जो पुष्टि स्पष्ट रूप से नहीं सुनी जाती है उसे दोहराना पड़ता है, जो कि वास्तव में आप बचने की कोशिश कर रहे थे।
आवश्यकता से अधिक बार पुष्टि करें। इस कार्य में एक गलत समझे गए निर्देश की कीमत एक वाक्य की नहीं, बल्कि फसलों की एक पंक्ति की होती है।