आपके पक्ष में क्या परिवर्तन होता है
आपके बोलने के तरीके में तीन चीज़ें बदलती हैं, और उनमें से कोई भी शब्दावली नहीं है। रजिस्टर करें: मासु और देसु को लगातार पकड़ें, जिसमें कहानी का मध्य भाग भी शामिल है जहां शिक्षार्थी अक्सर सादे रूपों में चले जाते हैं। गति: आपकी बातचीत की गति से थोड़ी धीमी, स्पष्ट वाक्य अंत के साथ, क्योंकि वाक्यों के अंत अर्थ रखते हैं और खो जाने वाली पहली चीज़ हैं।
तीसरा है वॉल्यूम और पिच, और इसकी देखभाल की जरूरत है। थोड़ा और स्पष्ट रूप से बोलना सहायक होता है; जो व्यक्ति पूरी तरह से अच्छी तरह सुनता है, उसके सामने जोर से और धीरे-धीरे बोलना सही नहीं है, और दूसरी तरफ से अंतर स्पष्ट है। सबूत देखने के बाद ही समायोजन करें कि इसकी आवश्यकता है, पहले से नहीं।
- लगातार मसू और देसु; बातचीत के बीच में सादे रूप में कोई बहाव नहीं
- थोड़ा धीमा, वाक्य का अंत स्पष्ट रूप से समाप्त होने के साथ
- जब तक कोई कारण न हो अपना वॉल्यूम न बढ़ाएं
- हाल के ऋणशब्दों और इंटरनेट स्लैंग से बचें, जो सफल नहीं हो सकते
- कटे हुए टुकड़े के बजाय पूरा वाक्य दीजिए
सुनने के पक्ष में क्या परिवर्तन होता है
यह आमतौर पर कठिन आधा भाग होता है। पुराने वक्ता क्षेत्रीय विशेषताओं को अधिक मजबूती से संरक्षित करते हैं, इसलिए उच्चारण और कुछ व्याकरण आपके द्वारा अध्ययन किए गए मानक से भिन्न हो सकते हैं। शब्दावली पुरानी हो सकती है, और कुछ शब्द जिन्हें एक युवा वक्ता एक ऋणशब्द से बदल देगा, उनके जापानी समकक्षों में बने रहेंगे।
रहने की जगह भी कम है. एक शिक्षक धीमा हो जाता है; अस्सी साल के पड़ोसी के पास इसका कोई कारण नहीं है। मरम्मत अन्य जगहों की तरह ही है, और पूछना अशिष्टता नहीं है: दोहराने या धीमा करने का सीधा अनुरोध सामान्य है और आम तौर पर गर्मजोशी से पूरा किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | क्षमा करें, कृपया एक बार और। |
| 少しゆっくりお願いできますか。 | Sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | क्या आप थोड़ा धीरे बोल सकते हैं? |
| 日本語がまだ上手ではないので、すみません。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai node, sumimasen. | मेरी जापानी भाषा अभी अच्छी नहीं है, इसलिए मैं क्षमा चाहता हूँ। |
| 今の言葉、どういう意味ですか。 | Ima no kotoba, dō iu imi desu ka. | उस शब्द का क्या मतलब है? |
| 方言ですか？初めて聞きました。 | Hōgen desu ka? Hajimete kikimashita. | क्या वह बोली है? मैंने इसे पहले नहीं सुना है. |
विषय जो काम करते हैं
अतीत उपलब्ध सबसे समृद्ध विषय है, और यह वह विषय है जिसके बारे में वृद्ध वक्ता अक्सर पूछे जाने पर प्रसन्न होते हैं, क्योंकि यह वह नहीं है जो युवा लोग आमतौर पर पूछते हैं। पड़ोस कैसा दिखता था, कंप्यूटर से पहले इसमें क्या काम शामिल था, दशकों पहले त्योहार कैसा होता था, साल के किसी विशेष समय में क्या खाना खाया जाता था: ये सभी लंबे, विस्तृत और गर्मजोशी भरे जवाब देते हैं।
परिवर्तन के बारे में पूछने से आपको सुनने का लाभ भी मिलता है, क्योंकि उत्तर में ठोस संज्ञाएं और स्पष्ट समय मार्कर शामिल होंगे, जिनका पालन करना अमूर्त चर्चा की तुलना में आसान होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この辺は、昔はどんな感じでしたか。 | Kono hen wa, mukashi wa donna kanji deshita ka. | अतीत में यह क्षेत्र कैसा था? |
| ずっとこちらにお住まいですか。 | Zutto kochira ni osumai desu ka. | क्या आप हमेशा यहीं रहे हैं? |
| 昔のお祭りは、今と違いましたか。 | Mukashi no omatsuri wa, ima to chigaimashita ka. | क्या त्यौहार अब से भिन्न थे? |
| どんなお仕事をされていたんですか。 | Donna oshigoto o sarete ita n desu ka. | आपने किस तरह का काम किया? |
| この季節は、何を召し上がりますか。 | Kono kisetsu wa, nani o meshiagarimasu ka. | साल के इस समय आप क्या खाते हैं? |
| いろいろ変わりましたね。 | Iroiro kawarimashita ne. | बहुत कुछ बदल गया है ना. |
सारेते इटा और मेशियागारू सम्मानजनक रूप हैं और तैयार रखने लायक हैं। वे किसी वृद्ध व्यक्ति से उनके स्वयं के जीवन के बारे में पूछने के लिए प्राकृतिक रजिस्टर हैं।
उम्र की शब्दावली, और किस चीज़ से बचना चाहिए
जापानी में वृद्ध लोगों के लिए शब्दों की एक श्रृंखला है और वे विनिमेय नहीं हैं। नेनपई नो काटा विनम्र सामान्य शब्द है। तोशियोरी कुंद है और जहां इसे सुना जा सकता है वहां से बचना सबसे अच्छा है। ओजिसन और ओबासन परिवार के सदस्यों के लिए स्नेहपूर्ण हैं और अजनबियों के लिए स्वर और संदर्भ के आधार पर अभिमानपूर्ण लग सकते हैं, हालांकि उनका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
इससे भी बड़ी बात यह है कि नाम बताने के लिए उम्र शायद ही कभी सही चीज होती है। किसी की उम्र, उनकी पीढ़ी या उनकी उम्र के लोग क्या करते हैं, इसका जिक्र करने से बातचीत एक श्रेणी में बदल जाती है। यदि आप अनुभव को स्वीकार करना चाहते हैं, तो अनुभव कहें: नगै कीकेन गा अरु, आपके पास लंबा अनुभव है, जो उम्र के किसी भी संदर्भ से कहीं बेहतर है।
| अवधि | पढ़ना | उपयोग |
|---|---|---|
| ठीक है | नेनपै नो काटा | विनम्र, सामान्य, किसी भी सेटिंग में सुरक्षित |
| कृपया मुझे बताएं | गोनेन्पाई नो काटा | अधिक औपचारिक, घोषणाओं में उपयोग किया जाता है |
| ठीक है | ओटोशियोरी | सार्वजनिक साइनेज में आम; थोड़ा संस्थागत |
| ठीक है | तोशियोरी | कुंद; जहाँ से सुना जा सके वहाँ से बचें |
| おじいさん / おばあさん | ओजिसन/ओबासन | परिवार के लिए गर्म; अजनबियों के लिए संदर्भ-निर्भर |
| 先輩 | senpai | साझा अनुभव होने पर किसी भी उम्र के शब्द से बेहतर |
मदद प्रदान कर रहा
मदद की पेशकश वह जगह है जहां अच्छे इरादे अक्सर बुरी तरह से प्रभावित होते हैं, और इसका समाधान व्याकरणिक है। प्रस्ताव वस्तु या क्रिया के बारे में रखें, व्यक्ति के बारे में कभी नहीं। ओमोची शिमाशो का एक बैग के बारे में है। दोआ, अकेमासु ने एक दरवाजे के बारे में है। दोनों में से कोई भी इस बारे में कुछ नहीं कहता कि दूसरे व्यक्ति को मदद की ज़रूरत है या नहीं।
पहली बार इनकार स्वीकार करें. जापानी में हल्की सी गिरावट अक्सर वास्तविक होती है, और किसी प्रस्ताव को दोहराना शिष्टाचार को दबाव में बदल देता है। यदि इनकार वास्तविक होने के बजाय विनम्र था, तो आपके एक बार प्रस्ताव देने पर व्यक्ति स्वीकार कर लेगा और फिर प्रतीक्षा करेगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お持ちしましょうか。 | Omochi shimashō ka. | क्या मैं उसे ले जाऊं? |
| ドア、開けますね。 | Doa, akemasu ne. | मुझे दरवाजा मिलेगा. |
| どうぞ、お先に。 | Dōzo, osaki ni. | कृपया आगे जाएं। |
| こちらの席、どうぞ。 | Kochira no seki, dōzo. | कृपया यह आसन ग्रहण करें। |
| 大丈夫ですか。何かお手伝いできますか。 | Daijōbu desu ka. Nani ka otetsudai dekimasu ka. | तुम ठीक हो? क्या मैं कुछ मदद कर सकता हूँ? |
| いえいえ、こちらこそ。 | Ie ie, kochira koso. | बिलकुल नहीं, आनंद मेरा है. |
पड़ोसी, और लंबे रिश्ते
यदि आप जापान में रहते हैं, तो वृद्ध लोगों के साथ आपकी सबसे अधिक बातचीत पड़ोसियों के साथ होगी, और यह वर्षों से दोहराए गए आदान-प्रदान के एक छोटे से स्टॉक पर चलती है। अभिवादन, मौसम और किसी दृश्यमान चीज़ के बारे में एक संक्षिप्त टिप्पणी संपूर्ण शब्दावली है, और उनका कार्य सामग्री के बजाय संपर्क करना है।
यहां प्रवाह से अधिक निरंतरता मायने रखती है। एक साल तक हर सुबह एक ही व्यक्ति का अभिवादन करने से ऐसा रिश्ता बनता है जो कोई भी अच्छी बातचीत नहीं कर सकती है, और यह तीन वाक्यों के साथ पूरी तरह से प्राप्त किया जा सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。今日は寒いですね。 | Ohayō gozaimasu. Kyō wa samui desu ne. | शुभ प्रभात। आज ठंड बहुत है ना. |
| いつもありがとうございます。 | Itsumo arigatō gozaimasu. | हमेशा की तरह धन्यवाद. |
| お花、きれいですね。 | Ohana, kirei desu ne. | तुम्हारे फूल प्यारे हैं. |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | अपना ध्यान रखना। |
| 最近、暑い日が続きますね。 | Saikin, atsui hi ga tsuzukimasu ne. | पिछले कुछ समय से गर्मी का दौर जारी है। |
| また明日。 | Mata ashita. | कल मिलते हैं। |
इन सबसे अंत में ने सामाजिक कार्य कर रही हैं। यह सहमति को आमंत्रित करता है, जो एक टिप्पणी को संपर्क के क्षण में बदल देता है।
यह अच्छा अभ्यास क्यों है?
रिश्ते से परे, वृद्ध लोगों के साथ बातचीत असामान्य रूप से अच्छा भाषा अभ्यास है। वे धैर्यवान होते हैं, वे अक्सर किसी विदेशी वक्ता में सच्ची रुचि रखते हैं, वे कटे-फटे टुकड़ों की बजाय पूरे वाक्यों में बोलते हैं, और वे खुशी-खुशी लंबी बात करते हैं, जिससे आपको प्राकृतिक गति से लंबे समय तक सुनने का मौका मिलता है।
वे ऐसा समूह भी हैं जो आपको धीरे से सुधारने और किसी शब्द को आगे बढ़ाने के बजाय उसे समझाने की सबसे अधिक संभावना रखते हैं। यदि आपको किसी बुजुर्ग पड़ोसी, दुकानदार या परिवार के किसी सदस्य के साथ नियमित रूप से अभ्यास करने का मौका मिलता है, तो यह अधिकांश संरचित अभ्यास से अधिक मूल्यवान है, और यह एक अभिवादन की कीमत पर उपलब्ध है।
- पूर्ण वाक्य और स्पष्ट अंत, जिनका विश्लेषण करना आसान है
- विस्तार से बात करने की इच्छा, जिससे आपको सुनने की वास्तविक क्षमता मिलती है
- दोहराव और प्रश्नों के साथ धैर्य रखें
- शब्दावली और कहानियाँ आपको पाठ्यपुस्तक में नहीं मिलेंगी
- एक ऐसा रिश्ता जो भाषा से परे आपके दैनिक जीवन को बेहतर बनाता है