चार शब्दों में Ōsōji
Ōsōji है 大 (बड़ा) प्लस 掃除 (सफाई)। प्रतिदिन की सफ़ाई केवल sōji है, और ōsōji साल में एक बार होने वाला संस्करण है जहाँ आप उन जगहों को साफ़ करते हैं जिन्हें आप आमतौर पर नज़रअंदाज़ करते हैं: फ्रिज के पीछे, अलमारी के ऊपर, रसोई के पंखे पर लगी ग्रीस, बाथरूम में फफूंद।
चार अभिव्यक्तियाँ अधिकांश काम करती हैं: आरंभ करने का निमंत्रण, और तीन क्रियाएँ जिन्हें आप बार-बार उपयोग करेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大掃除しよう！ | Ōsōji shiyō! | चलो, बड़ी सफ़ाई करें! |
| 拭く | fuku | पोंछना |
| 掃除機をかける | sōjiki o kakeru | वैक्यूम करना |
| 片付ける | katazukeru | सामान समेटना, ठिकाने पर रखना |
| 捨てる | suteru | दूर फेंक ने के लिए |
| 磨く | migaku | चमकाने के लिए, चमकने तक रगड़ें |
Sōjiki o kakeru का शाब्दिक अर्थ है वैक्यूम क्लीनर लगाना। शिक्षार्थी अक्सर कहते हैं sōjiki suru, जो एक शब्द नहीं है; kakeru रखें.
जापान साल के अंत में सफ़ाई क्यों करता है
यह प्रथा कालिख को दूर करते हुए susuharai (煤払い) तक चली जाती है। खुली आग से गर्म किए गए घरों में साल भर कालिख जमा हो जाती थी, और इसे साफ करना नए साल के देवता Toshigami के स्वागत की तैयारी का हिस्सा था, जिनके बारे में कहा जाता है कि वे नए साल में प्रत्येक घर में आते हैं। कई मंदिरों और धार्मिक स्थलों में अभी भी दिसंबर में एक समारोह susuharai आयोजित किया जाता है, और 13 दिसंबर परंपरागत रूप से वह दिन होता है जब नए साल की तैयारी शुरू होती है, हालांकि अब कुछ ही परिवार इतनी जल्दी सफाई कर लेते हैं।
आज अधिकांश लोगों के लिए, ōsōji एक भावना से कम एक धार्मिक कार्य है: आप पिछले वर्ष की गंदगी के बिना वर्ष की शुरुआत करना चाहते हैं। कुछ परिवार बहुत सावधानी बरतते हैं और कुछ न्यूनतम कार्य करते हैं, और कई घरों में साफ-सफाई संगीत के साथ एक साझा पारिवारिक कार्यक्रम है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 年神様を迎える準備です。 | Toshigamisama o mukaeru junbi desu. | यह नए साल के देवता के स्वागत की तैयारी है। |
| 一年の汚れを落とします。 | Ichinen no yogore o otoshimasu. | हमें साल भर की गंदगी से छुटकारा मिल जाता है। |
| 気持ちよく新年を迎えたいです。 | Kimochi yoku shinnen o mukaetai desu. | मैं नए साल की शुरुआत तरोताजा महसूस करके करना चाहता हूं। |
| 今年は早めに始めました。 | Kotoshi wa hayame ni hajimemashita. | इस साल मैंने जल्दी शुरुआत की। |
सफ़ाई की वे क्रियाएँ जो एक-दूसरे की जगह नहीं ले सकतीं
अंग्रेजी लगभग हर चीज़ के लिए क्लीन का उपयोग करती है, लेकिन जापानी प्रत्येक क्रिया के लिए एक सटीक क्रिया को प्राथमिकता देते हैं। हर चीज़ के लिए sōji suru का उपयोग करना समझ में आता है, फिर भी विशिष्ट क्रियाएं कहीं अधिक स्वाभाविक लगती हैं, और जब कोई आपको निर्देश देगा तो आप यही सुनेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 床を拭いてください。 | Yuka o fuite kudasai. | कृपया फर्श पोंछें. |
| 窓を磨きます。 | Mado o migakimasu. | मैं खिड़कियाँ चमका दूँगा। |
| 玄関を掃きます。 | Genkan o hakimasu. | मैं प्रवेश द्वार साफ़ कर दूँगा। |
| 換気扇を洗わなきゃ。 | Kankisen o arawanakya. | मुझे रसोई का पंखा धोना है. (अनौपचारिक) |
| 油汚れがなかなか落ちない。 | Abura yogore ga nakanaka ochinai. | चर्बी निकलेगी ही नहीं. |
| क्रिया | कार्रवाई | विशिष्ट वस्तुएँ |
|---|---|---|
| fuku | कपड़े या टिश्यू से पोंछ लें | टेबल, फर्श, खिड़कियाँ, गीला रिसाव |
| migaku | चमकने तक पॉलिश या स्क्रब करें | सिंक, नल, जूते, दांत |
| हकू | झाड़ू से साफ़ करो | प्रवेश द्वार, बालकनी, रास्ता |
| arau | पानी और साबुन से धोएं | बर्तन, पंखा फिल्टर, स्नान |
| otosu | गंदगी या दाग हटा दें | चर्बी, फफूंद, दाग |
| sōjiki o kakeru | वैक्यूम | कालीन, tatami, बिस्तर के नीचे |
शेल्फ़ पर रखे औज़ार और उत्पाद
कई सफाई शब्द मूल जापानी हैं, लेकिन सुपरमार्केट की अलमारियाँ काटाकाना ऋणशब्दों से भी भरी हुई हैं। zōkin, एक मुड़ा हुआ सूती कपड़ा, क्लासिक उपकरण है; बच्चे अक्सर कक्षा की सफ़ाई के लिए सिलाई करते हैं या स्कूल लाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雑巾 | zōkin | सफाई का कपडा |
| ほうき | hōki | झाड़ू |
| ちりとり | chiritori | कूड़ादान |
| 洗剤 | senzai | डिटर्जेंट, सफाई स्प्रे |
| ゴム手袋 | gomu tebukuro | रबर के दस्ताने |
| スポンジ | suponji | स्पंज |
| 重曹 | jūsō | मीठा सोडा |
| カビ取り剤 | kabitorizai | फफूंद हटानेवाला |
मजबूत बाथरूम क्लीनर की बोतलों पर बड़े लाल अक्षरों में चेतावनी लिखी होती है, mazeru na kiken (まぜるな危険), खतरनाक, मिश्रण न करें। इसका मतलब है कि उत्पाद को अम्लीय क्लीनर के साथ नहीं जोड़ा जाना चाहिए, क्योंकि मिश्रण जहरीली गैस छोड़ सकता है। एक समय में एक उत्पाद का उपयोग करें और एक विंडो खोलें।
चीज़ें फेंकना: कचरे के नियम और बड़े सामान
Ōsōji बहुत सारे बैग भरते हैं, और जापानी कूड़ा छंटाई सख्त है। अधिकांश शहर जलने योग्य, न जलाने योग्य और पुनर्चक्रण योग्य कूड़े-कचरे को अलग-अलग करते हैं, प्रत्येक का अपना संग्रह दिवस होता है। कुर्सी, बाइक या futon are sodai gomi जैसी बड़ी वस्तुएं, बड़े आकार का कूड़ा-कचरा, जिसके लिए आमतौर पर अपॉइंटमेंट और शहर से सशुल्क स्टिकर की आवश्यकता होती है। दिसंबर की शुरुआत में बुक करें, क्योंकि स्लॉट भर गए हैं।
नये साल पर संग्रह अक्सर रुक जाता है। अपने शहर के कैलेंडर पर अंतिम संग्रह दिवस की जाँच करें, और उसके बाद बैग बाहर न छोड़ें, क्योंकि वे कई दिनों तक सड़क पर पड़े रहेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 燃えるごみ | moeru gomi | जलाने योग्य कूड़ा |
| 資源ごみ | shigen gomi | पुनरावर्तनीय |
| 粗大ごみの申し込みをしたいんですが。 | Sodai gomi no mōshikomi o shitai n desu ga. | मैं एक बड़े आकार का कूड़ा-कचरा उठाने वाली गाड़ी बुक करना चाहूँगा। |
| 年末の最後の収集日はいつですか。 | Nenmatsu no saigo no shūshūbi wa itsu desu ka. | वर्ष का अंतिम संग्रहण दिवस कब है? |
| これは何ごみですか。 | Kore wa nani gomi desu ka. | यह किस प्रकार का कूड़ा है? |
| 思い切って断捨離した。 | Omoikitte danshari shita. | मैंने साहसपूर्वक इसे अस्वीकार कर दिया। |
छोटा संवाद: रूममेट के साथ काम बाँटना
साझा घरों और परिवारों में बड़ी सफाई काम के बंटवारे से शुरू होती है। रूममेट्स के बीच कैज़ुअल जापानी संक्षिप्त और प्रत्यक्ष है, ~ ते kureru के साथ? एक एहसान माँगने के लिए और ~ ते मो ii? अनुमति मांगने के लिए, विशेषकर कुछ भी फेंकने से पहले।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日、大掃除しない？ | Kyō, ōsōji shinai? | रूममेट: क्या हम आज बड़ी सफाई करेंगे? |
| いいよ。どこからやる？ | Ii yo. Doko kara yaru? | आपको यकीन है। हम कहाँ शुरू करें? |
| 換気扇、お願いしてもいい？ | Kankisen, onegai shite mo ii? | रूममेट: क्या आप रसोई का पंखा ले सकते हैं? |
| わかった。じゃあ、お風呂は任せたよ。 | Wakatta. Jā, ofuro wa makaseta yo. | आप ठीक तो हैं। फिर स्नान सब तुम्हारा है। |
| この箱、まだ使う？捨ててもいい？ | Kono hako, mada tsukau? Sutete mo ii? | रूममेट: क्या आप अभी भी इस बॉक्स का उपयोग कर रहे हैं? क्या मैं इसे बाहर फेंक सकता हूँ? |
| あ、それは取っておいて。 | A, sore wa totte oite. | आप: ओह, उसे रखो। |
दफ़्तर और स्कूल में Ōsōji
कई कार्यस्थलों पर छुट्टी से पहले आखिरी कार्य दिवस, shigoto osame पर एक छोटी बड़ी सफाई रखी जाती है। हर कोई अपनी डेस्क साफ़ करता है, साझा सतहों को पोंछता है और पुराने कागज़ात बाहर फेंकता है, फिर साल भर के लिए एक-दूसरे को धन्यवाद देता है। यहां भाषा विनम्र है: पूरे वाक्य में मदद की पेशकश करें और मानक वर्ष के अंत में विदाई का उपयोग करें।
जापानी स्कूल इस बात के लिए प्रसिद्ध हैं कि विद्यार्थी प्रतिदिन अपनी कक्षाओं की सफाई करते हैं, और शीतकालीन अवकाश से पहले वे मिलकर बड़ी सफाई करते हैं। यदि आप एक सहायक भाषा शिक्षक हैं, तो इसमें शामिल होना सराहनीय है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसमें मैं मदद कर सकता हूँ? |
| 自分の机の周りを片付けてください。 | Jibun no tsukue no mawari o katazukete kudasai. | बॉस: कृपया अपने डेस्क के आसपास साफ-सफाई रखें। |
| この書類は捨ててもいいですか。 | Kono shorui wa sutete mo ii desu ka. | क्या मैं इन दस्तावेज़ों को फेंक सकता हूँ? |
| 一年間お疲れさまでした。 | Ichinenkan otsukaresama deshita. | इस वर्ष आपके सभी कार्यों के लिए धन्यवाद। |
| 良いお年を。 | Yoi otoshi o. | आपका नव वर्ष मंगलमय हो. |
फ़्लैशकार्ड से सफ़ाई की क्रियाएँ पक्की करें
बताएं Mocchi: /create-flashcards साल के अंत में सफाई क्रियाएं और उपकरण, प्रत्येक उदाहरण वाक्य के साथ। Mocchi कार्ड बनाता है, आपको प्रत्येक के लिए एक फोटो चुनने देता है, fuku के लिए एक कपड़ा, हकू के लिए एक झाड़ू, migaku के लिए एक चमकदार नल, और फिर स्पेस्ड रिपीटिशन के साथ उनकी समीक्षा करता है, ताकि जिन क्रियाओं को आप भ्रमित करते हैं वे जल्दी वापस आ जाएं।
एक बार डेक मौजूद हो जाए, तो अपने स्वयं के फ़्लैशकार्ड के साथ Kotoba Tank खेलें: आप एक शब्द सुनते हैं और आपको सही पर क्लिक करना होता है, जो बिल्कुल वही कौशल है जिसकी आपको आवश्यकता होती है जब कोई सहकर्मी कार्यालय की सफाई के दौरान निर्देश देता है।
सीखने वालों की आम गलतियाँ
- कह रहा sōjiki suru वैक्यूमिंग के लिए. मुहावरा है sōjiki o kakeru.
- प्रत्येक वस्तु के लिए sōji suru का उपयोग करना। प्राकृतिक जापानी fuku, migaku, हाकू या arau चुनता है।
- रूममेट या सहकर्मी की चीज़ें बिना पूछे फेंक देना। पहले sutete mo ii desu ka से जांचें।
- वर्ष के अंतिम संग्रहण के बाद कूड़ा बाहर डालना। बैग जनवरी तक सड़क पर रह सकते हैं; अपने शहर का कैलेंडर जांचें.
- मजबूत क्लीनर मिलाना. mazeru na kiken लेबल का सम्मान करें और एक समय में एक उत्पाद का उपयोग करें।