जापान में हैलोवीन कैसा दिखता है
यह शब्द Harowin (ハロウィン) है, जिसे कभी-कभी लंबे स्वर के साथ ハロウィーン लिखा जाता है। अन्य जगहों की तरह यह 31 अक्टूबर को पड़ता है, लेकिन दुकान की खिड़कियों में सीज़न हफ्तों पहले शुरू हो जाता है। तीन स्तंभ हैं पोशाकें, कार्यक्रम और मिठाइयाँ। वयस्क भी बच्चों की तरह ही उत्सुकता से भाग लेते हैं, और कई लोगों के लिए मुख्य बात साल में एक बार सार्वजनिक रूप से तैयार होने का मौका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ハロウィン | Harowin | हैलोवीन |
| 仮装 | kasō | कॉस्ट्यूम पहनकर सजना |
| おばけ | obake | भूत-प्रेत |
| お菓子 | okashi | मिठाइयाँ, नाश्ता |
| ハロウィンは何かしますか。 | Harowin wa nanika shimasu ka. | क्या आप हैलोवीन के लिए कुछ कर रहे हैं? |
| 魔女の仮装をします。 | Majo no kasō o shimasu. | मैं डायन का वेश धारण कर रही हूं। |
थीम पार्क, दुकानें और स्कूल के कार्यक्रम
जापान में हैलोवीन की लोकप्रियता का श्रेय आमतौर पर बड़े थीम पार्कों को दिया जाता है, जिनके शरद ऋतु के कार्यक्रमों में आगंतुक पोशाक पहनकर आते हैं, और कन्फेक्शनरी निर्माताओं को, जिन्होंने गर्मियों और क्रिसमस के बीच एक नया उपहार सीजन देखा। आज लगभग हर शॉपिंग सेंटर सजता है।
छोटे बच्चों के लिए, कार्यक्रम व्यवस्थित और सुरक्षित है: नर्सरी स्कूल के चारों ओर एक परेड, या शॉपिंग स्ट्रीट के किनारे एक स्टांप रैली जहां दुकानदार मिठाइयां बांटते हैं। छात्रों और युवा कार्यकर्ताओं के लिए इसका मतलब है एक पार्टी, एक थीम पर आधारित कैफे या मैचिंग आउटफिट में दोस्तों के साथ रात बिताना।
Shibuya: वह भीड़ जिससे शहर लोगों को दूर रहने के लिए कहता है
वर्षों से, हेलोवीन रात को पोशाक में भीड़ शिबुया के स्क्रैम्बल क्रॉसिंग के आसपास सड़कों पर भर जाती थी, जिसमें कोई आयोजक और कोई स्थान नहीं था। यह संख्या स्थानीय दुकानों के लिए कूड़ा, शोर, सुरक्षा संबंधी चिंताएं और परेशानी लेकर आई।
हाल के वर्षों में शिबुया वार्ड ने एक स्पष्ट संदेश के साथ जवाब दिया है कि यह क्षेत्र हेलोवीन स्थल नहीं है, लोगों को इस उद्देश्य के लिए नहीं आने के लिए कहा गया है, और स्टेशन के आसपास की सड़क पर शराब पीने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है। नियम बदलते हैं, इसलिए कुछ भी योजना बनाने से पहले वार्ड के नोटिस पढ़ें। जो आगंतुक पोशाक का अनुभव चाहते हैं उन्हें टिकट वाले आयोजनों से बेहतर सेवा मिलती है।
जापानी में trick or treat
बच्चे अंग्रेजी वाक्यांश को उसके काताकाना रूप में सीखते हैं। जापानी अनुवाद एक पूर्ण वाक्य है, और व्याकरण का एक अच्छा टुकड़ा है: okashi o kurenai, यदि आप मुझे मिठाई नहीं देंगे, itazura suru zo, तो मैं शरारत करूंगा। Kurenai kureru का नकारात्मक है, मुझे देने के लिए, एक सादे क्रिया के बाद का अर्थ है यदि, और ज़ो एक चंचल खतरा है।
यह वाक्य सादा और चुटीला है, जो टोपी पहने एक बच्चे पर अच्छा लगता है। मिठाइयाँ बाँटता एक वयस्क बस मुस्कुराते हुए उत्तर देता है और hai, dōzo, आप यहाँ हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| トリック・オア・トリート | torikku oa torīto | ट्रिक ऑर ट्रीट |
| お菓子をくれないといたずらするぞ。 | Okashi o kurenai to itazura suru zo. | मिठाई दो, वरना मैं शरारत करूँगा! |
| ハッピーハロウィン！ | Happī Harowin! | हैप्पी हैलोवीन! |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | ये लीजिए। |
| いたずら | itazura | एक शरारत, शरारत |
हैलोवीन की शब्दावली: kabocha से majo तक
Kabocha (かぼちゃ) कद्दू या स्क्वैश है। जापानी किस्म हरी-चमड़ी वाली और मीठी होती है, जिसे उबालकर या टेम्पुरा में खाया जाता है; नारंगी नक्काशी वाला कद्दू मुख्य रूप से सजावट के रूप में दिखाई देता है। यह शब्द आमतौर पर कंबोडिया से जुड़ा है, ऐसा माना जाता है कि यह वही देश है जहां से सब्जी आई है।
Obake (おばけ) किसी डरावने प्राणी के लिए, bakeru से, आकार बदलने के लिए एक सामान्य शब्द है। ए yūrei (幽霊) विशेष रूप से एक मृत व्यक्ति का भूत है। बच्चे कहते हैं obake; भूत की कहानियाँ कहती हैं yūrei।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かぼちゃ | kabocha | कद्दू |
| 魔女 | majo | चुड़ैल |
| 幽霊 | yūrei | किसी मृत व्यक्ति का भूत |
| 吸血鬼 | kyūketsuki | पिशाच |
| ゾンビ | zonbi | ज़ोंबी |
| がいこつ | gaikotsu | कंकाल |
| こうもり | kōmori | चमगादड़ |
| 黒猫 | kuroneko | काली बिल्ली |
| 飾り付け | kazaritsuke | सजावट |
आत्माओं के लिए जापान का अपना मौसम ग्रीष्म है, शरद ऋतु नहीं। Obon, गर्मियों के बीच में, जब पूर्वजों को घर लौटने के लिए कहा जाता है, और भूत कहानियां, kaidan (怪談), गर्मियों की परंपरा है। हेलोवीन शुद्ध मनोरंजन के रूप में उस कैलेंडर के शीर्ष पर बैठता है।
Kikan gentei: मौसमी शेल्फ़ों को पढ़ना
पैकेजिंग पर दिखने वाले दो कांजी यौगिक हैं kikan gentei (期間限定), सीमित अवधि के लिए, और kisetsu gentei (季節限定), केवल मौसमी। शरद ऋतु में वे कद्दू, शकरकंद और चेस्टनट के लगभग हर स्वाद का आनंद लेते हैं: पुडिंग, लट्टे, चॉकलेट, आइसक्रीम।
Aji (味) का अर्थ है स्वाद, इसलिए kabocha aji कद्दू का स्वाद है। सीमित उत्पाद जल्दी ही गायब हो जाते हैं, यही विचार है, इसलिए क्लर्क से यह पूछना स्वाभाविक है कि कोई चीज़ कितने समय तक बिक्री पर रहेगी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 期間限定 | kikan gentei | केवल सीमित समय के लिए |
| 季節限定 | kisetsu gentei | केवल मौसमी |
| かぼちゃ味 | kabocha aji | कद्दू का स्वाद |
| かぼちゃプリンを一つください。 | Kabocha purin o hitotsu kudasai. | कृपया एक कद्दू पुडिंग दीजिए। |
| これはいつまで売っていますか。 | Kore wa itsu made utte imasu ka. | यह कब तक बिक्री पर है? |
| ハロウィン限定の商品はありますか。 | Harowin gentei no shōhin wa arimasu ka. | क्या आपके पास केवल हैलोवीन के लिए कोई आइटम है? |
पोशाक की तारीफ़ करना और फ़ोटो माँगना
वेशभूषा में लोग आम तौर पर ध्यान आकर्षित करने का आनंद लेते हैं, और एक विनम्र प्रशंसा का स्वागत है। तारीफ करके आगे बढ़ें, फिर पूछें। जिस किसी को भी आप नहीं जानते उसके साथ desu और masu का प्रयोग करें और अपना फोन उठाने से पहले स्पष्ट हां की प्रतीक्षा करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| その仮装、すてきですね。 | Sono kasō, suteki desu ne. | आपकी पोशाक सुन्दर है. |
| すごく似合っていますね。 | Sugoku niatte imasu ne. | ये वाकई तुम्हारे लिए उपयुक्त है। |
| 何の仮装ですか。 | Nan no kasō desu ka. | आपने किसका कॉस्ट्यूम पहना है? |
| 手作りですか。 | Tezukuri desu ka. | क्या आपने इसे ख़ुद ही बनाया है? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं एक फोटो ले सकता हूँ? |
| 一緒に写真を撮ってもらえますか。 | Issho ni shashin o totte moraemasu ka. | क्या हम एक साथ फोटो ले सकते हैं? |
| SNSに載せてもいいですか。 | Esu-enu-esu ni nosete mo ii desu ka. | क्या मैं इसे ऑनलाइन पोस्ट कर सकता हूँ? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। |
दोस्तों के साथ, बेतकल्लुफ़ संस्करण ही काफी है: meccha कवाई, बहुत प्यारा, और shashin torō, आइए एक तस्वीर लें।
कॉस्ट्यूम के वे शिष्टाचार जिनसे सब ख़ुश रहें
जापान में हेलोवीन कार्यक्रमों में कुछ आदतों की अपेक्षा की जाती है, और उनका पालन करना स्वागत पाने का सबसे तेज़ तरीका है।
- किसी की तस्वीर खींचने से पहले पूछें, और तस्वीर पोस्ट करने से पहले दोबारा पूछें।
- कपड़े घर पर, आयोजन स्थल पर या सशुल्क कपड़े बदलने वाले स्थान पर बदलें, स्टेशन या दुकान के शौचालय में नहीं।
- अपना कूड़ा-कचरा अपने साथ घर ले जाओ; सार्वजनिक कूड़ेदान दुर्लभ हैं।
- सड़क पर शराब पीने पर स्थानीय नियमों का पालन करें, और ट्रेनों में बड़े प्रॉप्स और नकली खून को अन्य यात्रियों से दूर रखें।
- यदि कर्मचारी या संकेत आपको आगे बढ़ने के लिए कहते हैं, तो तुरंत और बिना किसी बहस के ऐसा करें।