टिकट खरीदना और लॉकर ढूंढना
अधिकांश सार्वजनिक पूल प्रवेश द्वार के पास एक मशीन, केनबाइकी से टिकट बेचते हैं, और आप टिकट को रिसेप्शन, यूकेत्सुके के कर्मचारियों को सौंप देते हैं। बटन को शहर में रहने वाले लोगों के लिए वयस्क, इप्पन या ओटोना, बच्चे, कोडोमो और अक्सर निवासी दर, शिमिन के आधार पर क्रमबद्ध किया जाता है, जिन्हें पते के प्रमाण की आवश्यकता होती है। कुछ पूल सत्र टिकट बेचते हैं, अन्य समय के एक निश्चित ब्लॉक के लिए शुल्क लेते हैं, और कुछ लॉकर शुल्क जोड़ते हैं, इसलिए कुछ भी दबाने से पहले मशीन को पढ़ लें।
रिसेप्शन आपको एक रिस्टबैंड, एक चाबी या एक लॉकर नंबर देता है और आपको चेंजिंग रूम, कोइ-शित्सु की ओर इंगित करता है। लॉकर आमतौर पर सिक्का-वापसी वाले होते हैं, जिसका अर्थ है कि आप एक सौ येन का सिक्का डालते हैं और जब आप दोबारा लॉकर खोलते हैं तो इसे वापस ले लेते हैं, हालांकि कुछ लोग रिस्टबैंड का उपयोग करते हैं। जूते बदलने वाले क्षेत्र के प्रवेश द्वार पर खुलते हैं और एक अलग जूता लॉकर में जाते हैं, इसलिए फर्श या चप्पलों की शेल्फ पर लाइन का ध्यान रखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一般の入場券を一枚ください。 | Ippan no nyūjōken o ichimai kudasai. | कृपया एक वयस्क प्रवेश टिकट। |
| 市民料金は使えますか。 | Shimin ryōkin wa tsukaemasu ka. | क्या मैं निवासी दर का उपयोग कर सकता हूँ? |
| 利用時間は何時間ですか。 | Riyō jikan wa nanjikan desu ka. | मैं इसे कितने घंटों तक उपयोग कर सकता हूँ? |
| ロッカーは百円が戻ってきますか。 | Rokkā wa hyaku-en ga modotte kimasu ka. | क्या लॉकर सौ येन लौटाता है? |
| 更衣室はどちらですか。 | Kōi-shitsu wa dochira desu ka. | चेंजिंग रूम किस तरफ है? |
| 水泳帽は売っていますか。 | Suiei-bō wa utte imasu ka. | क्या आप स्विम कैप बेचते हैं? |
आपके अंदर जाने से पहले कर्मचारी आपसे प्रश्न पूछते हैं
जापानी पूल में रिसेप्शन पर हर बार कुछ चीज़ों की जाँच की जाती है, और प्रश्न छोटे होते हैं। पहला यह कि क्या आपके पास स्विम कैप है, क्योंकि आप इसके बिना पानी में नहीं उतर सकते। दूसरा, कई सुविधाओं में, यह है कि क्या आपके पास टैटू, इरेज़ुमी या टैटू है, क्योंकि नीतियां पूर्ण प्रतिबंध से लेकर पैच से ढके छोटे टैटू की अनुमति देने तक हैं। तीसरा वह है जो आप ले जा रहे हैं: पूल के किनारे कांच की बोतलें, कैमरा और फोन आम तौर पर प्रतिबंधित हैं, और कुछ पूल आपको काउंटर पर या छोटे कीमती सामान लॉकर में कीमती सामान छोड़ने के लिए कहते हैं, किचोहिन रोक्का।
स्विमवीयर के नियम भी अलग-अलग होते हैं। फिटेड स्विमसूट और जैमर हर जगह ठीक हैं; लंबे बोर्ड शॉर्ट्स, सूती कपड़े और धातु के हिस्सों वाले स्विमवीयर को अक्सर अस्वीकार कर दिया जाता है। एक निश्चित उम्र से कम उम्र के बच्चों को पानी में एक वयस्क के साथ जाना चाहिए, और उम्र शहर के अनुसार अलग-अलग होती है। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि किसी चीज़ की अनुमति है या नहीं, तो भुगतान करने से पहले पूछें, क्योंकि टिकट शायद ही कभी वापस किए जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 水泳帽はお持ちですか。 | Suiei-bō wa o-mochi desu ka. | क्या आपके पास तैराकी टोपी है? |
| タトゥーはございますか。 | Tatū wa gozaimasu ka. | क्या आपको कोई टैटू है? |
| 小さいタトゥーがありますが、隠せば大丈夫ですか。 | Chiisai tatū ga arimasu ga, kakuseba daijōbu desu ka. | मेरे पास एक छोटा सा टैटू है; अगर मैं इसे ढक दूं तो क्या यह ठीक है? |
| この水着で入れますか。 | Kono mizugi de hairemasu ka. | क्या मैं इस स्विमवीयर के साथ अंदर जा सकता हूँ? |
| 貴重品はどこに預けますか。 | Kichōhin wa doko ni azukemasu ka. | मैं क़ीमती सामान कहाँ छोड़ूँ? |
| ゴーグルは必要ですか。 | Gōguru wa hitsuyō desu ka. | क्या चश्मे की आवश्यकता है? |
वर्षा, बाल और पूल तक चलना
चेंजिंग रूम और पूल के बीच एक शॉवर क्षेत्र है, और संकेत आपको प्रवेश करने से पहले अपने पूरे शरीर को कुल्ला करने के लिए कहेगा, न्युसुई माए नी शवा ओ अबिते कुदासाई। यह वैकल्पिक नहीं है. कई पूल आपसे मेकअप और सनस्क्रीन हटाने और लंबे बालों को पूरी तरह से टोपी में बांधने के लिए भी कहते हैं।
तैराकी के बाद गर्म स्नान आम तौर पर उपलब्ध होते हैं, लेकिन पूल के किनारे के शॉवर में साबुन और शैम्पू अक्सर वर्जित होते हैं और केवल चेंजिंग रूम में ही इसकी अनुमति होती है, इसलिए साबुन लगाने से पहले संकेत की जांच कर लें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 入水前にシャワーを浴びてください。 | Nyūsui mae ni shawā o abite kudasai. | कृपया पानी में प्रवेश करने से पहले स्नान कर लें। |
| シャンプーは使えますか。 | Shanpū wa tsukaemasu ka. | क्या मैं शैम्पू का उपयोग कर सकता हूँ? |
| 髪は帽子の中に入れてください。 | Kami wa bōshi no naka ni irete kudasai. | कृपया अपने बालों को टोपी के अंदर रखें। |
| ドライヤーはありますか。 | Doraiyā wa arimasu ka. | क्या कोई हेयर ड्रायर है? |
| 温水シャワーはどこですか。 | Onsui shawā wa doko desu ka. | गर्म स्नान कहाँ है? |
लेन शिष्टाचार: चलना, धीमी और तेज़ लेन
जापानी पूल की गलियों को लेबल किया गया है, और ये लेबल कई देशों की तुलना में अधिक मायने रखते हैं। एक सामान्य पच्चीस मीटर के पूल में पानी पर चलने वाले लोगों के लिए एक चलने वाली लेन, होको कोसु या वोकिंगु कोसु होती है, फिर गति के अनुसार तैराकी के लिए एक या अधिक लेन होती हैं: धीमी गति के लिए युक्कुरी या टीसोकू, सामान्य के लिए फ़ुत्सु, और तेज़ के लिए हयाई या कोसोकू। अक्सर एक खाली क्षेत्र होता है, फ़्यूरी कोसु या जियू योई, जहां लोग बिना लंबाई के खेल या अभ्यास कर सकते हैं। कुछ लेन केवल एक दिशा के लिए हैं, इप्पो त्सुको, और बाकी को एक लूप में, वामावर्त दिशा में साझा किया जाता है, लेन के दाईं ओर बाहर जाने के लिए और उसी तरफ वापस आने के लिए है।
अलिखित नियम दृढ़ हैं. किसी लेन के बीच में न रुकें; दीवार के सहारे, कोने में, लोगों के मुड़ने के रास्ते से दूर आराम करो। तेज़ तैराकों को मध्य लंबाई से आगे निकलने के बजाय दीवार के पास से गुज़रने दें। उस लेन पर चलें जो आपकी गति से मेल खाती हो, और यदि कोई लाइफगार्ड आपसे कहे तो आगे बढ़ें। लगभग सभी सार्वजनिक पूलों में गोताखोरी पर प्रतिबंध है, और इसलिए पूल के किनारे गोताखोरी करना प्रतिबंधित है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このコースはゆっくり泳ぐ人用ですか。 | Kono kōsu wa yukkuri oyogu hito-yō desu ka. | क्या यह लेन धीमे तैराकों के लिए है? |
| ここは歩くコースです。 | Koko wa aruku kōsu desu. | यह लेन पैदल चलने के लिए है. |
| お先にどうぞ。 | O-saki ni dōzo. | कृपया मुझसे आगे बढ़ें. |
| 先に行ってもいいですか。 | Saki ni itte mo ii desu ka. | क्या मैं आगे बढ़ सकता हूँ? |
| このコースは一方通行ですか。 | Kono kōsu wa ippō tsūkō desu ka. | क्या यह लेन वन-वे है? |
| 飛び込みは禁止です。 | Tobikomi wa kinshi desu. | गोताखोरी निषिद्ध है. |
प्रति घंटा विश्राम अवकाश और लाइफगार्ड घोषणाएँ
हर घंटे में एक बार, आमतौर पर लगभग दस मिनट के लिए, सीटी बजती है और हर कोई पानी छोड़ देता है। यह क्यूकेई जिकन, आराम का समय है, और यह जापानी सार्वजनिक पूलों में सार्वभौमिक है: लाइफगार्ड पानी की जांच करते हैं, किसी भी गिरी हुई चीज़ की तलाश करते हैं और तैराकों को आराम करने देते हैं। एक घोषणा में कहा जाएगा कि क्यूकेई नी हैइमासु या पुरु कारा अगाटे कुदसाई, और कर्मचारी पूल के किनारे चलते हैं और सुनिश्चित करते हैं कि कोई भी अंदर न रहे। बेंच पर बैठें, स्ट्रेच करें, अगर किनारे पर पेय की अनुमति है तो अपनी बोतल से पिएं, और दूसरी सीटी की प्रतीक्षा करें।
अन्य घोषणाएँ जो आप सुनते हैं वे आपके भुगतान किए गए समय की समाप्ति, रियो जिकन शोर्यो, पूल के बंद होने, हेइकन, और कभी-कभी बिजली गिरने या भूकंप के बारे में होती हैं, जब सभी को तुरंत पानी छोड़ने के लिए कहा जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ただいまから休憩時間です。 | Tadaima kara kyūkei jikan desu. | आराम का समय अब शुरू होता है. |
| プールから上がってください。 | Pūru kara agatte kudasai. | कृपया पूल से बाहर निकलें. |
| 休憩は何分ですか。 | Kyūkei wa nanpun desu ka. | ब्रेक कितना लंबा है? |
| まもなく利用時間が終了します。 | Mamonaku riyō jikan ga shūryō shimasu. | आपका समय ख़त्म होने वाला है. |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | क्या मैं अपना समय बढ़ा सकता हूँ? |
संकेत और शब्द आप पूल में देखेंगे
पूल के अधिकांश नियम प्रवेश द्वार पर, शॉवर के पास और पूल के किनारे लगे बोर्डों पर लिखे होते हैं। नीचे दिए गए शब्द लगभग हर सुविधा में दिखाई देते हैं, और कांजी आकृतियों को जानने से आप बिना पूछे नियम की जांच कर सकते हैं।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 水泳帽 | suiei-bō | तैराकी हेतु कैप; अनिवार्य |
| 更衣室 | kōi-shitsu | वस्त्र बदलने का कमरा |
| 休憩時間 | kyūkei jikan | विश्राम अवकाश, आमतौर पर हर घंटे |
| 監視員 | kanshi-in | जीवनरक्षक |
| 歩行コース | hokō kōsu | चलने की गली |
| 一方通行 | ippō tsūkō | एक तरफ़ा लेन |
| 飛び込み禁止 | tobikomi kinshi | डुबकी नही |
| 入場料 | nyūjōryō | प्रवेश शुल्क |
| 貴重品 | kichōhin | कीमती सामान |
| 採暖室 | saidan-shitsu | तापन कक्ष, गर्म विश्राम कक्ष |
| 水深 | suishin | पानी की गहराई |
| 本日休館 | honjitsu kyūkan | आज बंद |
शिष्टाचार जिसका पालन नियमित लोग करते हैं
बोर्ड पर नियम इसके आधे ही हैं। बाकी एक अनकही दिनचर्या है जिसका नियमित लोग पालन करते हैं, और इसकी नकल करना घर जैसा महसूस करने का सबसे तेज़ तरीका है। इसमें से अधिकांश पानी को साफ रखने, गलियों को बहने योग्य रखने और चेंजिंग रूम को सूखा रखने पर निर्भर करता है।
- प्रवेश करने से पहले पूरी तरह कुल्ला करें, शौचालय का उपयोग करने के बाद भी
- शॉवर क्षेत्र से बाहर निकलते ही अपनी टोपी पहनें
- कोने में दीवार पर आराम करें, कभी भी गली के बीच में नहीं
- ब्रेक के बाद जल्दी आने की बजाय सीटी बजने का इंतज़ार करें
- चेंजिंग रूम में वापस जाने से पहले सुखा लें
- फ़ोन और कैमरे अपने लॉकर में रखें; पूल के किनारे फोटोग्राफी पर प्रतिबंध है
- यदि आप उन लोगों से पहले निकलते हैं जिनके साथ आप तैर रहे हैं तो लेन में ओ-साकी नी कहें
जब कुछ गलत हो जाता है
छोटी-मोटी समस्याएँ आम हैं और आसानी से ठीक हो जाती हैं। यदि आप अपनी टोपी भूल जाते हैं, तो हार मानने से पहले पूछें कि क्या रिसेप्शन उसे बेचता है या उधार देता है; यदि आपकी लॉकर की चाबी या रिस्टबैंड खो जाता है, तो कर्मचारियों को तुरंत बताएं, क्योंकि आमतौर पर प्रतिस्थापन शुल्क लगता है और उन्हें आपके लिए लॉकर खोलने की आवश्यकता होती है। यदि आप पानी में अस्वस्थ महसूस करते हैं, तो अपना हाथ बढ़ाएं और लाइफगार्ड आ जाएगा; पहले दूर तक तैरने का प्रयास न करें।
यदि कोई लाइफगार्ड आपको लेन, स्विमवियर या डाइविंग के बारे में सुधारता है, तो सही प्रतिक्रिया एक संक्षिप्त माफी, सुमिमासेन और व्यवहार में बदलाव है। चेतावनियाँ विनम्रतापूर्वक और एक बार दी जाती हैं, और बहस करना संस्कृति का हिस्सा नहीं है। खोई हुई संपत्ति के लिए, रिसेप्शन पर ओटोशिमोनो के लिए पूछें, और धनवापसी के प्रश्न के लिए, यह सुनने के लिए तैयार रहें कि एक बार उपयोग करने के बाद टिकट वापस नहीं किया जा सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 水泳帽を忘れてしまいました。借りられますか。 | Suiei-bō o wasurete shimaimashita. Kariraremasu ka. | मैं अपनी तैराकी टोपी भूल गया. क्या मैं एक उधार ले सकता हूँ? |
| ロッカーの鍵をなくしてしまいました。 | Rokkā no kagi o nakushite shimaimashita. | मेरे लॉकर की चाबी खो गई है. |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | मैं अस्वस्थ महसूस कर रहा हूं. |
| ゴーグルを落としたみたいです。 | Gōguru o otoshita mitai desu. | मुझे लगता है कि मैंने अपना चश्मा उतार दिया है। |
| すみません、知りませんでした。 | Sumimasen, shirimasen deshita. | क्षमा करें, मुझे नहीं पता था। |
| 落とし物はどこで聞けばいいですか。 | Otoshimono wa doko de kikeba ii desu ka. | मुझे खोई हुई संपत्ति के बारे में कहां पूछना चाहिए? |