दौड़ कैसे चलती है
Ekiden (駅伝) एक लंबी दूरी की सड़क रिले है। यह शब्द राजमार्गों के किनारे पोस्ट स्टेशनों की एक पुरानी रिले प्रणाली से आया है, और Hakone दौड़ टोक्यो से बाहर ऐतिहासिक Tōkaidō सड़क के हिस्से का अनुसरण करती है। प्रत्येक टीम में दस धावक होते हैं, प्रत्येक एक पैर से दौड़ता है, जिसे कू (区) कहा जाता है, और कपड़े का पट्टा पूरी दूरी तय करता है। पहले दिन टीमों ने Hakone दौड़ लगाई; दूसरे क्षण में वे पीछे दौड़ते हैं, और संयुक्त समय समग्र विजेता का फैसला करता है, sōgō yūshō (総合優勝)।
क्योंकि दोनों हिस्सों के परिणाम अलग-अलग होते हैं, एक टीम आउटबाउंड दिन, ōro yūshō, या वापसी का दिन, fukuro yūshō, कुल मिलाकर जीत के बिना भी जीत सकती है। टिप्पणीकार इन तीनों के बारे में बात करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 襷をつなぐ | tasuki o tsunagu | पट्टी आगे बढ़ाना |
| 往路 | ōro | जाने की दौड़, पहला दिन |
| 復路 | fukuro | लौटने की दौड़, दूसरा दिन |
| 山登り | yamanobori | पहाड़ की चढ़ाई, पाँचवाँ चरण |
| 総合優勝 | sōgō yūshō | समग्र विजय |
| 今年は何区が見どころ？ | Kotoshi wa nanku ga midokoro? | इस वर्ष कौन सा चरण देखने लायक है? |
चरण, रिले के बिंदु और पहाड़
हैंडओवर chūkeijo (中継所), रिले बिंदु पर होता है। पहला चरण, ikku, अक्सर एक टाइट पैक में शुरू होता है, और दूसरा चरण, niku, पारंपरिक रूप से होता है जहां कई टीमें एक स्टार धावक रखती हैं, जो इसे उपनाम देता है hana no niku, दूसरे चरण का फूल। पाँचवाँ चरण, goku, Hakone पहाड़ों पर तेजी से चढ़ता है, और जो धावक इस पर उत्कृष्ट प्रदर्शन करते हैं उन्हें मीडिया द्वारा उपनाम yama no kami (山の神), पहाड़ का देवता दिया गया है। छठा चरण, rokku, अवतरण है, yamakudari (山下り), जो एक अलग तरीके से पैरों पर कठोर होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一区 | ikku | पहला पैर |
| 花の二区 | hana no niku | सितारा दूसरा चरण |
| 五区の山登り | goku no yamanobori | पाँचवें चरण की पर्वत चढ़ाई |
| 六区の山下り | rokku no yamakudari | छठे चरण का पर्वतीय अवतरण |
| 中継所 | chūkeijo | रिले बिंदु |
| 区間賞 | kukanshō | एक पैर पर सबसे तेज़ धावक |
| 区間新記録 | kukan shinkiroku | एक पैर का नया रिकॉर्ड |
| शब्द | अर्थ | जब आप इसे सुनेंगे |
|---|---|---|
| nuku (抜く) | आगे निकल जाना | टिप्पणीकार ओवरटेक की गिनती करते हैं: gonin nuki, पांच धावक एक पैर से आगे बढ़े |
| kukanshō (区間賞) | एक पैर पर सबसे तेज़ समय | प्रत्येक चरण के लिए घोषणा की गई, भले ही टीम निचले स्तर पर रही हो |
| kuriage sutāto (繰り上げスタート) | लड़खड़ाती शुरुआत | जब कोई टीम रिले पॉइंट पर बहुत पीछे हो जाती है, तो अगला धावक बिना सैश के दौड़ना शुरू कर देता है |
| shīdoken (シード権) | बीजयुक्त स्थान | आम तौर पर कुल मिलाकर शीर्ष दस अगले साल के लिए जगह बनाए रखते हैं |
रोमांच: अलग-अलग शुरुआत और सीडेड जगहें
दो नियम जाति की अधिकांश भावनाएँ पैदा करते हैं। कुछ रिले बिंदुओं पर, यदि कोई टीम लीडर के बहुत देर बाद पहुंचती है, तो अगले धावक को स्थानापन्न सैश पहनाकर बिना इंतजार किए समय पर भेज दिया जाता है। यह kuriage sutāto है, और एक धावक को कुछ सेकंड देर से आते देखना, सैश खुला होना, दौड़ की सबसे दर्दनाक छवियों में से एक है। समय सीमा और रिले बिंदु जहां यह लागू होता है, आयोजकों द्वारा निर्धारित किए जाते हैं।
दूसरा नियम है बीजारोपण स्थान. जो टीमें शीर्ष स्थानों पर समाप्त होती हैं, आमतौर पर शीर्ष दस में, वे shīdoken कमाती हैं और अगले वर्ष स्वचालित रूप से लौट आती हैं। बाकियों को शरदकालीन क्वालीफाइंग दौड़, yosenkai (予選会) में भाग लेना होगा। दसवें स्थान के लिए लड़ाई, नेताओं से बहुत पीछे, अक्सर जीत की लड़ाई जितनी ही तनावपूर्ण होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 繰り上げスタートになってしまった。 | Kuriage sutāto ni natte shimatta. | वे हैंडओवर कट-ऑफ से चूक गए। |
| あと少しで襷がつながったのに。 | Ato sukoshi de tasuki ga tsunagatta noni. | वे सैश सौंपने के बहुत करीब थे। |
| シード権争いが熱い！ | Shīdoken arasoi ga atsui! | वरीयता प्राप्त स्थान के लिए संघर्ष तीव्र है! |
| 予選会から勝ち上がってきた。 | Yosenkai kara kachiagatte kita. | उन्होंने क्वालीफाइंग दौड़ से आगे बढ़ने के लिए संघर्ष किया। |
| 最後まであきらめないで！ | Saigo made akiramenaide! | अंत तक हार मत मानो! |
नववर्ष में घर पर देखना
कई परिवारों के लिए, दौड़ इस बात का हिस्सा है कि जनवरी के पहले दिन कैसा महसूस होते हैं। प्रसारण शुरू से ही पूरी दौड़ को कवर करता है, और परिवार अक्सर बचे हुए भोजन osechi, नए साल के व्यंजन, या रिश्तेदारों और तीर्थस्थलों के दौरे के दौरान इसे चालू रखते हैं। जो लोग वर्ष के दौरान कभी भी एथलेटिक्स का अनुसरण नहीं करते हैं वे अभी भी शब्दों को जानते हैं और इस पर राय रखते हैं कि दौड़ किस पैर से तय हुई। बेशक, आदतें अलग-अलग होती हैं: कुछ परिवार इसे कभी नहीं देखते हैं, और कुछ क्षेत्रों में यह दूसरों की तुलना में बहुत बड़ा विषय है।
इस वजह से, Hakone Ekiden जनवरी के पहले कार्य दिवस पर एक आम विषय है। किसी सहकर्मी से यह पूछना कि क्या उन्होंने इसे देखा, एक आसान, मैत्रीपूर्ण शुरुआत है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 箱根駅伝、見ました？ | Hakone Ekiden, mimashita? | क्या आपने Hakone Ekiden देखा? |
| 毎年、家族で見ています。 | Maitoshi, kazoku de mite imasu. | मेरा परिवार इसे हर साल देखता है। |
| お正月といえば箱根駅伝ですね。 | Oshōgatsu to ieba Hakone Ekiden desu ne. | जब आप नया साल कहते हैं, तो आप Hakone Ekiden के बारे में सोचते हैं। |
| 山登りのところで泣いちゃった。 | Yamanobori no tokoro de naichatta. | मैं पहाड़ पर चढ़ने के दौरान रोया। (अनौपचारिक) |
| 最後の追い上げがすごかったですね。 | Saigo no oiage ga sugokatta desu ne. | वह अंतिम आरोप अद्भुत था, है ना? |
सड़क किनारे हौसला बढ़ाना
व्यक्तिगत रूप से देखना निःशुल्क है और बहुत से लोग ऐसा करते हैं, विशेष रूप से टोक्यो में शुरुआत और समाप्ति के निकट, तट के किनारे और पर्वतीय भाग पर। ठंड है, धावक कुछ ही सेकंड में आगे निकल जाते हैं और भीड़ अक्सर कई लोगों तक होती है। दर्शक हर धावक के लिए जयकार करते हैं, न कि केवल अपने विश्वविद्यालय के लिए, और सबसे आम शब्द सरल हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| がんばれ！ | Ganbare! | इसका लाभ उठाएं! जाता रहना! |
| ファイト！ | Faito! | चलो भी! आप यह कर सकते हैं! |
| あと少し！ | Ato sukoshi! | वहाँ लगभग! |
| いいペースだよ！ | Ii pēsu da yo! | बढ़िया गति! |
| もうすぐ来るよ。 | Mō sugu kuru yo. | वे किसी भी क्षण आ रहे हैं. |
| 先頭が見えた！ | Sentō ga mieta! | मैं नेता को देख सकता हूँ! |
सड़क किनारे का शिष्टाचार मायने रखता है, क्योंकि धावक तेज़ गति से गुजरते हैं और मार्ग एक सार्वजनिक सड़क है। फुटपाथ पर और किसी रस्सी या अवरोध के पीछे रहें, फोटो के लिए सड़क पर न उतरें, धावकों के साथ न दौड़ें, और कर्मचारियों और पुलिस के निर्देशों का पालन करें। आयोजकों ने कुछ वर्षों में दर्शकों से भीड़भाड़ से बचने के लिए कहा है, इसलिए जाने से पहले आधिकारिक मार्गदर्शन की जाँच करें।
छोटा संवाद: साल का पहला कामकाजी दिन
जनवरी के पहले कार्यदिवस पर, दौड़ लगभग किसी के लिए भी एक सुरक्षित विषय है। यहां एक सहकर्मी बातचीत शुरू करता है, और आप इसे जारी रखते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あけましておめでとうございます。駅伝、見ました？ | Akemashite omedetō gozaimasu. Ekiden, mimashita? | सहकर्मी: नया साल मुबारक हो. क्या आपने ekiden देखा? |
| はい、初めて全部見ました。 | Hai, hajimete zenbu mimashita. | आप: हाँ, मैंने यह सब पहली बार देखा। |
| どうでした？ | Dō deshita? | सहकर्मी: आपने क्या सोचा? |
| 五区の山登りがすごかったです。 | Goku no yamanobori ga sugokatta desu. | आप: पांचवें चरण की चढ़ाई अविश्वसनीय थी। |
| ですよね。繰り上げスタートは見ていてつらかったけど。 | Desu yo ne. Kuriage sutāto wa mite ite tsurakatta kedo. | सहकर्मी: ठीक है? हालाँकि, लड़खड़ाती शुरुआत को देखना कठिन था। |
| 来年は沿道で応援してみたいです。 | Rainen wa endō de ōen shite mitai desu. | आप: अगले वर्ष मैं सड़क के किनारे से जयकार करना चाहूँगा। |
Endō (沿道) का अर्थ है सड़क के किनारे, सड़क के किनारे, और endō de ōen suru, सड़क के किनारे से जयकार करना, मानक वाक्यांश है। Ōen (応援) उत्साहवर्धन या समर्थन कर रहा है, और आप इसका उपयोग किसी मित्र का समर्थन करने के लिए भी करते हैं: ōen shite imasu, मैं आपका समर्थन कर रहा हूं।
2 जनवरी से पहले दौड़ के शब्द सीखिए
- पूछें Mocchi: मुझे दस Hakone Ekiden शब्द, ōro, fukuro, tasuki, kuriage sutāto और अधिक बताएं, फिर कुछ दिनों में मुझसे प्रश्नोत्तरी करें। Mocchi यह याद रखता है कि आपने कौन सी प्रश्नोत्तरी छोड़ दी थी और अगले प्रश्नोत्तरी में वहीं से शुरू करता है जहां आपने छोड़ा था।
- दौड़ के बारे में एक समाचार शीर्षक को /explain के साथ Mocchi में चिपकाएँ, और यह वाक्य को विभाजित करता है, प्रत्येक पार्टिकल को नाम देता है और आपको अर्थ देता है।
- पहले कार्यदिवस से पहले, AI Sensei खोलें और Ibuki-sensei को उस सहकर्मी की भूमिका निभाने के लिए कहें जिसे दौड़ पसंद है। उसे बताएं कि आपने इसे कैसे देखा और आपको कौन सा चरण पसंद आया, फिर सुधार के लिए सेशन रिपोर्ट देखें।
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- इसे मैराथन कह रहे हैं. यह एक रिले है, ekiden; marason 42.195 किमी से अधिक का एक धावक है।
- यह कहना कि धावक पेशेवर हैं। वे विश्वविद्यालय के छात्र हैं, और दौड़ एक छात्र कार्यक्रम है, हालाँकि कई लोग पेशेवर रूप से दौड़ते हैं।
- ōro और fukuro को मिलाना। Ō (往) जा रहा है, fuku (復) लौट रहा है; ōfuku एक राउंड ट्रिप है।
- यह मानकर कि कोई भी विश्वविद्यालय प्रवेश ले सकता है। केवल Kanto छात्र एथलेटिक्स संघ की टीमें भाग लेती हैं, इसलिए यह राष्ट्रीय ख्याति वाली एक क्षेत्रीय दौड़ है।
- बेहतर फोटो के लिए सड़क पर कदम रख रहे हैं। यह धावकों को खतरे में डाल सकता है और आयोजकों के अनुरोध के विरुद्ध है।