वह पैटर्न जो हर भौतिक विवरण को धारण करता है
अंग्रेजी कहती है कि व्यक्ति में एक विशेषता होती है। जापानी विशेषता को विशेषण का विषय बनाता है और व्यक्ति को विषय के रूप में चिह्नित करता है। आकार विषय वा, फीचर गा, विशेषण है, और इसमें बाल, ऊंचाई, आंखें, पैर, आवाज और लगभग वह सब कुछ शामिल है जिसका आप वर्णन कर सकते हैं।
एक बार जब यह पैटर्न स्वचालित हो जाता है, तो भौतिक विवरण व्याकरण की समस्या के बजाय एक शब्दावली अभ्यास बन जाता है। दस विशेषताएँ और दस विशेषण सीखें और आप बिना किसी नई संरचना के सौ वाक्य बना सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 彼は背が高いです。 | Kare wa se ga takai desu. | वह लंबा है। |
| 彼女は髪が長いです。 | Kanojo wa kami ga nagai desu. | उसके लम्बे बाल हैं। |
| 田中さんは目が大きいです。 | Tanaka-san wa me ga ōkii desu. | तनाका की बड़ी-बड़ी आँखें हैं। |
| あの人は声が低いです。 | Ano hito wa koe ga hikui desu. | उस व्यक्ति की आवाज धीमी होती है. |
| 兄は足が長いです。 | Ani wa ashi ga nagai desu. | मेरे बड़े भाई के पैर लंबे हैं। |
| 彼は髪が短くて、めがねをかけています。 | Kare wa kami ga mijikakute, megane o kakete imasu. | उसके छोटे बाल हैं और वह चश्मा पहनता है। |
उपस्थिति शब्दावली जो विनम्र रहती है
नीचे दी गई शब्दावली सामान्य बातचीत में सुरक्षित है। ध्यान दें कि कितनी प्रविष्टियाँ तटस्थ या सकारात्मक हैं; दिखावे के बारे में जापानी बातचीत इसी तरह झुकती है, और स्पष्ट विकल्प मुख्य रूप से खुद का वर्णन करने के लिए या पुलिस रिपोर्ट जैसे संदर्भों के लिए मौजूद होते हैं।
| विशेषता | जापानी | टिप्पणियाँ |
|---|---|---|
| कम लंबा | 背が高い / 背が低い se ga takai / se ga hikui | तटस्थ, दोनों ठीक |
| छरहरा | 細い / スリム होसोई / सुरिमु | सुरक्षित; यासेटेइरू का मतलब अस्वस्थ रूप से पतला होना हो सकता है |
| ठोस रूप से निर्मित | がっちりしている गैचिरी शिते इरू | फ़ुटोटे इरु का विनम्र विकल्प |
| लंबे/छोटे बाल | 髪が長い / 短い कामी गा नगाई / मिजिकाई | तटस्थ |
| चश्मा | めがねをかけている मेगन ओ काकेते इरू | क्रिया, विशेषण नहीं |
| दाढ़ी | ひげを生やしている हिगे ओ हयाशिते इरू | क्रिया, विशेषण नहीं |
| जवान दिखता है | 若く見える वाकाकू मिएरू | एक प्रशंसा |
| वृद्ध व्यक्ति | 年配の方 नेनपाई नो काटा | विनम्र; व्यक्ति के सामने तोशियोरी से बचें |
सबसे सुरक्षित सामान्य कदम शरीर के बजाय कपड़े और सहायक उपकरण का वर्णन करना है। वे एक व्यक्ति की समान रूप से पहचान करते हैं और कोई सामाजिक जोखिम नहीं उठाते।
व्यक्तित्व शब्द और वे कैसे जुड़ते हैं
चरित्र विवरण i-विशेषण, ना-विशेषण और हिटो देसु में समाप्त होने वाले संज्ञा वाक्यांशों के बीच विभाजित होता है। इनमें से अंतिम एक शिक्षार्थी के लिए सबसे उपयोगी है, क्योंकि यह आपको सरल व्याकरण के साथ जटिल लक्षणों का वर्णन करने देता है: योकू वारौ हितो देसु, एक व्यक्ति जो बहुत हंसता है, उसे किसी विशेषण की आवश्यकता नहीं है।
जापानी में लक्षणों के बजाय व्यवहार से निर्मित यौगिक विवरणों का एक बड़ा समूह भी है। कोई व्यक्ति क्या करता है, उसका वर्णन करना अक्सर उसका नाम बताने से अधिक स्वाभाविक होता है, और इससे ऐसा नहीं लगता कि आप उसका मूल्यांकन कर रहे हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 彼女は優しいです。 | Kanojo wa yasashii desu. | वह दयालु और सौम्य है. |
| とても真面目な人です。 | Totemo majime na hito desu. | वह बहुत गंभीर, मेहनती व्यक्ति हैं. |
| 明るくて話しやすいです。 | Akarukute hanashiyasui desu. | वह खुशमिजाज़ है और उससे बात करना आसान है। |
| ちょっと恥ずかしがり屋です。 | Chotto hazukashigariya desu. | वह थोड़ा शर्मीला है. |
| よく笑う人です。 | Yoku warau hito desu. | वह ऐसी शख्स हैं जो खूब हंसती हैं।' |
| 面倒見がいいです。 | Mendōmi ga ii desu. | वह लोगों की अच्छी तरह देखभाल करता है। |
| マイペースな人です。 | Maipēsu na hito desu. | वह अपनी गति से काम करती है। |
| しっかりしています。 | Shikkari shite imasu. | वह भरोसेमंद है और उसे साथ लेकर चलता है। |
जहां विवरण सामाजिक रूप से जोखिम भरा हो जाता है
कुछ टिप्पणियाँ जो अंग्रेजी में तटस्थ हैं, जापानी में तटस्थ नहीं हैं, और इसका विपरीत भी सत्य है। वज़न मुख्य है: फ़ुटोटे इरु ने किसी के बारे में कहा है कि यह एक तरह से कुंद है जिसे अंग्रेजी वसा केवल आंशिक रूप से व्यक्त करती है, और यह स्वर से नरम नहीं होती है। त्वचा के रंग और विशिष्ट चेहरे की विशेषताओं को भी आकस्मिक विवरण से अलग रखना बेहतर है।
एक ऐसी श्रेणी भी है जो शिक्षार्थियों को दूसरी दिशा में आश्चर्यचकित करती है। ऐसी टिप्पणियाँ जो कुछ संस्कृतियों में असामान्य होंगी, जैसे कि यह टिप्पणी करना कि कोई व्यक्ति थका हुआ लग रहा है या उसका वजन कम हो गया है, जापानी में सामान्य हैं और अक्सर उनका मतलब सावधानी बरतना होता है। त्सुकेरेते इमासु का चिंता है, आलोचना नहीं।
- किसी अन्य व्यक्ति के बारे में फ़ुटोटे इरु से बचें; इसके बजाय कपड़े या ऊंचाई का वर्णन करें
- त्वचा, नाक या आंखों के आकार पर विस्तृत टिप्पणी करने से बचें
- अमूर्त रूप में उम्र ठीक है, प्रत्यक्ष अनुमान के रूप में अजीब
- यासेमाशिता का, क्या आपने अपना वजन कम कर लिया है, आमतौर पर इसका मतलब दयालु होता है
- त्सुकेरेते इरु मिताई देसु ने, आप थके हुए लग रहे हैं, यह चिंता का विषय है न कि दिखावे पर टिप्पणी
- अनिश्चित होने पर शरीर के बजाय व्यवहार का वर्णन करें
भीड़ में किसी को इशारा करना
यह कौशल का व्यावहारिक संस्करण है और इसमें एक निश्चित क्रम है जो काम करता है: स्थिति, फिर कपड़े, फिर एक विशिष्ट विशेषता, फिर चेहरा। स्थिति और कपड़े वे हैं जिन्हें दूसरा व्यक्ति दूर से ही देख सकता है; चेहरे की विशेषताएं तब तक बेकार हैं जब तक वे पहले से ही सही व्यक्ति को नहीं देख रहे हों।
प्रदर्शनकारी यहां बहुत सारा काम करते हैं। आप दोनों से दूर किसी व्यक्ति के लिए एनो हिटो, श्रोता के निकट किसी व्यक्ति के लिए सोनो हिटो, और कार्य सेटिंग में अधिक विनम्र एनो काटा। 'नहीं' के साथ एक सापेक्ष उपवाक्य जोड़ने से आप नए व्याकरण के बिना विवरण एकत्र कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あの、青いシャツを着ている人です。 | Ano, aoi shatsu o kite iru hito desu. | वह व्यक्ति नीली शर्ट पहने हुए है। |
| 窓の近くに立っている人です。 | Mado no chikaku ni tatte iru hito desu. | वह व्यक्ति खिड़की के पास खड़ा है. |
| 一番背が高い方です。 | Ichiban se ga takai kata desu. | सबसे ऊँचा. (विनम्र) |
| めがねをかけている、髪の短い人です。 | Megane o kakete iru, kami no mijikai hito desu. | चश्मा और छोटे बाल वाला व्यक्ति. |
| 右から二番目の人です。 | Migi kara ni-banme no hito desu. | दायीं ओर से दूसरा व्यक्ति. |
| 赤いかばんを持っている方です。 | Akai kaban o motte iru kata desu. | जिसके हाथ में लाल बैग है. (विनम्र) |
काटा व्यक्ति के लिए विनम्र शब्द है और इसका उपयोग आप किसी ग्राहक, ग्राहक या किसी वरिष्ठ व्यक्ति के लिए करते हैं। हितो तटस्थ है; यात्सु कठोर है और इससे बचना ही बेहतर है।
उत्तर दोना हितो देसु का
यह वह प्रश्न है जो आपसे वास्तव में पूछा जाएगा, आमतौर पर एक बॉस, एक साथी या एक दोस्त के बारे में, और यह दिखावे के बजाय व्यक्तित्व को आमंत्रित करता है। एक शब्द का उत्तर बातचीत को रोक देता है; प्राकृतिक आकार एक गुण, एक साक्ष्य और एक समग्र प्रभाव है।
वह संरचना आपकी सुरक्षा भी करती है. केवल निर्णय देने के बजाय साक्ष्य देने का मतलब है कि आप किसी को रेटिंग देने के बजाय उसका वर्णन कर रहे हैं, जो कि किसी सहकर्मी या परिवार के सदस्य के बारे में उनसे मिलने वाले किसी व्यक्ति से बात करते समय सुरक्षित रजिस्टर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どんな人ですか？ | Donna hito desu ka? | वे किस तरह के व्यक्ति हैं? |
| 優しい人です。いつも手伝ってくれます。 | Yasashii hito desu. Itsumo tetsudatte kuremasu. | दरियादिल व्यक्ति। वे हमेशा मेरी मदद करते हैं। |
| 静かですが、面白い人です。 | Shizuka desu ga, omoshiroi hito desu. | शांत, लेकिन दिलचस्प व्यक्ति. |
| 仕事が早くて、頼りになります。 | Shigoto ga hayakute, tayori ni narimasu. | काम में तेज़ और भरोसेमंद. |
| 最初は怖そうでしたが、実はとても親切です。 | Saisho wa kowasō deshita ga, jitsu wa totemo shinsetsu desu. | पहले तो वह डराने वाला लग रहा था, लेकिन वास्तव में वह बहुत दयालु है। |
| 一言で言うと、マイペースですね。 | Hitokoto de iu to, maipēsu desu ne. | एक शब्द में, वह चीजों को अपने तरीके से करता है। |
अपना वर्णन करना
स्व-वर्णन समान व्याकरण और विभिन्न सामाजिक नियमों का पालन करता है। जापानी विनम्रता परंपराओं का अर्थ है कि अपने स्वयं के अच्छे गुणों को सीधे सूचीबद्ध करना शेखी बघारने वाला लग सकता है, इसलिए लोग अक्सर हेजेज का उपयोग करते हैं, या हल्के नकारात्मक के माध्यम से किसी विशेषता का वर्णन करते हैं। सेक्काची ना तोकोरो गा अरिमासु, मेरे पास एक अधीर पक्ष है, यह एक बहुत ही सामान्य आकार है और इसका उपयोग नौकरी के साक्षात्कार के साथ-साथ बातचीत में भी किया जाता है।
मजबूती के लिए, साक्ष्य और एक सॉफ़्नर संलग्न करें। कि गा त्सुकु हो दा तो ओमोइमासु, मुझे लगता है कि मैं काफी चौकस हूं, बिना दावे के आश्वस्त हूं। ओमोइमासु वास्तविक कार्य कर रहा है और इसे छोड़ा नहीं जाना चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| せっかちなところがあります。 | Sekkachi na tokoro ga arimasu. | मेरा एक अधीर पक्ष है. |
| 人と話すのが好きな方だと思います。 | Hito to hanasu no ga suki na hō da to omoimasu. | मुझे लगता है कि मैं काफी मिलनसार हूं. |
| どちらかというと、インドア派です。 | Dochira ka to iu to, indoa-ha desu. | कुछ भी हो, मैं अधिक घर के अंदर रहने वाला व्यक्ति हूं। |
| 心配性なんです。 | Shinpaishō na n desu. | मैं एक चिंताग्रस्त व्यक्ति हूं. |
| 気が長い方です。 | Ki ga nagai hō desu. | मैं काफी धैर्यवान हूं. |