क्यों एक सादा धन्यवाद अजीब लग सकता है?
जापानी बातचीत में, एक तारीफ दूसरे व्यक्ति को ऊपर उठाती है, और पारंपरिक उत्तर आपको थोड़ा नीचे गिरा देता है, जिससे आप दोनों फिर से एक स्तर पर आ जाते हैं। सादे अरिगैटो के साथ प्रशंसा का उत्तर देना उस चरण को छोड़ देता है और कुछ कानों को ऐसा लग सकता है, जैसे कि आप सहमत हों कि आप इसके लायक हैं। विक्षेपण झूठ नहीं है और कोई भी इसे झूठ के रूप में नहीं सुनता है; यह एक परिचित आदान-प्रदान में एक कदम है, और जिस व्यक्ति ने तारीफ की है वह आम तौर पर इसे दोहराएगा या इसे नरम कर देगा, जिस बिंदु पर आप मुस्कुरा सकते हैं और इसे कायम रख सकते हैं।
सेट वाक्यांश छोटे हैं. यानी हाथ की सर्वउद्देश्यीय लहर है, सोन्ना कोतो नै देसु कहते हैं कि ऐसा नहीं है, मैडमदा देसु कहते हैं कि आपको अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है, और टोंडेमोनाई देसु एक मजबूत, अधिक औपचारिक संस्करण है। दोस्तों के बीच कैज़ुअल ज़ेनज़ेन या सोना कोटो नाइ यो भी यही काम करता है। सीखने वाले की गलती बहस करना है: एक लंबा, गंभीर इनकार दूसरे व्यक्ति को कई बार जोर देने के लिए मजबूर करता है, जो आप दोनों के लिए थका देने वाला होता है। एक छोटा सा विक्षेपण पर्याप्त है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いえいえ、そんなことないです。 | Ieie, sonna koto nai desu. | अरे नहीं, बिलकुल नहीं. |
| まだまだです。 | Madamada desu. | मेरा अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना बाकी है। |
| とんでもないです。 | Tondemonai desu. | बिल्कुल नहीं। (औपचारिक) |
| いえ、皆さんのおかげです。 | Ie, minasan no okage desu. | नहीं, यह सभी को धन्यवाद है. |
| 全然そんなことないよ。 | Zenzen sonna koto nai yo. | बिलकुल नहीं, बिलकुल नहीं. (अनौपचारिक) |
सरल धन्यवाद की ओर बदलाव
दृष्टिकोण बदल रहे हैं, और अधिकांश शहरों में एक युवा सहकर्मी या मित्र जो तारीफ के लिए अरिगाटो कहता है वह अहंकारी के बजाय गर्मजोशी भरा लगता है। बहुत से लोग अब भारी आत्म-निंदा को थोड़ा पुराने जमाने का मानते हैं, और कुछ लोग सक्रिय रूप से सीधे धन्यवाद देना पसंद करते हैं क्योंकि इससे प्रशंसा प्राप्त होने का एहसास होता है। विश्वसनीय मध्य का रास्ता, जो लगभग किसी भी उम्र और सेटिंग के लिए काम करता है, धन्यवाद प्लस एक बचाव है: अरिगाटो गोज़ैमासु, उरेशी देसु, या सो इत्ते इतादाकेते उरेशी देसु, जो प्रशंसा के सच होने का दावा करने के बजाय इसे कहने के लिए व्यक्ति को धन्यवाद देता है।
व्यावसायिक सेटिंग में बचाव अधिक औपचारिक हो जाता है। क्योशुकु देसु बताता है कि आप लगभग अयोग्य महसूस करते हैं, और हागेमी नी नारीमासु कहते हैं कि प्रशंसा आपको प्रेरित करेगी, जो किसी वरिष्ठ से प्रोत्साहन स्वीकार करने का एक शानदार तरीका है। घनिष्ठ मित्रों के बीच एक आश्चर्यचकित ई, होंटो? अरिगैटो पूरी तरह से प्राकृतिक है। उस व्यक्ति के रजिस्टर से मिलान करें जिसने आपकी तारीफ की है और आप शायद ही कभी गलत होंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ありがとうございます。嬉しいです。 | Arigatō gozaimasu. Ureshii desu. | धन्यवाद। कि मुझे खुश करता है। |
| そう言っていただけて嬉しいです。 | Sō itte itadakete ureshii desu. | मुझे आपकी यह बात सुनकर ख़ुशी हुई। |
| ありがとうございます。励みになります。 | Arigatō gozaimasu. Hagemi ni narimasu. | धन्यवाद। यह उत्साहजनक है. |
| 恐縮です。 | Kyōshuku desu. | यह आपका बड़प्पन है। (औपचारिक, व्यवसाय) |
| えっ、本当？ありがとう。 | E, hontō? Arigatō. | वास्तव में? धन्यवाद। (अनौपचारिक) |
काम और कौशल की सराहना करना
कौशल के लिए, रोजमर्रा का शब्द जोज़ू है, अक्सर ओ-जोज़ू जैसे विनम्र उपसर्ग के साथ, और यह बराबर लोगों के बीच और कनिष्ठों के बीच अच्छा काम करता है: ई गा ओ-जोज़ू देसु ने, आप ड्राइंग में अच्छे हैं। सुगोई प्रभावशाली के लिए सामान्य प्रयोजन का शब्द है, और यह एक वास्तविक प्रशंसा बन जाता है जब आप इसके बाद एक प्रश्न पूछते हैं, क्योंकि यह पूछना कि किसी ने कैसे सीखा, यह दर्शाता है कि आप केवल विनम्र होने के बजाय रुचि रखते हैं। ससुगा, जिसका मतलब मोटे तौर पर वही है जो मैं आपसे उम्मीद करता हूं, साथियों के बीच गर्मजोशी और कनिष्ठों के लिए उत्साहजनक है।
हर बार विशिष्ट धड़कन सामान्य होती है। कोनो प्यूरज़ेन, वकारियासुकट्टा देसु, इस प्रस्तुति का पालन करना आसान था, व्यक्ति को बताता है कि क्या काम किया, और वे इसका उत्तर दे सकते हैं। सुगोई को अपने आप ही एक विक्षेप और गतिरोध प्राप्त हो जाता है। इयाइया, मदामदा रेनशु-चू देसु जैसे उत्तर की अपेक्षा करें और इसे एक अनुवर्ती प्रश्न पूछने के लिए अपना संकेत मानें, न कि प्रशंसा दोहराने के लिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 絵がお上手ですね。 | E ga o-jōzu desu ne. | आप ड्राइंग में अच्छे हैं. |
| すごいですね。どうやって覚えたんですか？ | Sugoi desu ne. Dō yatte oboeta n desu ka? | वह प्रभावशाली है. आपने इसे कैसे सीखा? |
| さすがですね。 | Sasuga desu ne. | वह बिल्कुल आपके जैसा है. (साथी, कनिष्ठ) |
| このプレゼン、すごく分かりやすかったです。 | Kono purezen, sugoku wakariyasukatta desu. | इस प्रस्तुति का अनुसरण करना वास्तव में आसान था। |
| いやいや、まだまだ練習中です。 | Iyaiya, madamada renshū-chū desu. | अरे नहीं, मैं अभी भी अभ्यास कर रहा हूं। (जवाब) |
उपस्थिति और सामान की सुरक्षित रूप से प्रशंसा करना
सुरक्षित लक्ष्य व्यक्ति द्वारा चुना गया विकल्प है: एक रंग, एक बैग, एक नया हेयरकट, चश्मे की एक जोड़ी। मुख्य क्रिया नियाउ है, सूट करने के लिए, क्योंकि सोनो इरो, योकू नियाटे इमासु ने शरीर के बजाय निर्णय की प्रशंसा करता है। बाल कटवाने पर ध्यान देना एक क्लासिक मित्रतापूर्ण शुरुआत है, और यह पूछना कि कुछ कहां खरीदा गया था, एक स्वाभाविक अनुवर्ती है जिसका उत्तर देने में अधिकांश लोगों को आनंद आता है। सामान्य उत्तर में आइटम को महत्व नहीं दिया जाता: यह सस्ता था, यह पुराना है, यह एक उपहार था। इसे स्वीकार करें और आगे बढ़ें।
वजन, ऊंचाई, त्वचा या उम्र पर टिप्पणियाँ दयालु होने पर भी जोखिम भरी होती हैं, और कार्यस्थल में किसी सहकर्मी की उपस्थिति के बारे में बार-बार की जाने वाली टिप्पणियाँ अवांछित हो सकती हैं, चाहे उनका इरादा कुछ भी हो। अधिकांश कार्यालयों में कभी-कभार टाई या जैकेट की तारीफ करना ठीक है; एक दैनिक टिप्पणी नहीं है. दोस्तों के बीच, कवाई और कक्कोई सुंदर और शांत के लिए आकस्मिक शब्द हैं और कपड़ों, फोन और जूतों के बारे में स्वतंत्र रूप से उपयोग किए जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| その色、よく似合っていますね。 | Sono iro, yoku niatte imasu ne. | वह रंग वास्तव में आप पर सूट करता है। |
| 髪、切りました？いいですね。 | Kami, kirimashita? Ii desu ne. | क्या आपने अपने बाल कटवाये हैं? अच्छा लग रहा है। |
| そのバッグ、素敵ですね。どこで買ったんですか？ | Sono baggu, suteki desu ne. Doko de katta n desu ka? | वह बैग प्यारा है. आपको यह कहां से मिला? |
| ありがとうございます。これ、実は安かったんですよ。 | Arigatō gozaimasu. Kore, jitsu wa yasukatta n desu yo. | धन्यवाद। दरअसल ये सस्ता था. (जवाब) |
| 今日の服、かわいいね。 | Kyō no fuku, kawaii ne. | आज आपका पहनावा प्यारा है. (अनौपचारिक) |
किसी बच्चे या सहकर्मी के प्रयास की सराहना करना
एक बच्चे की प्रशंसा आम तौर पर माता-पिता के पास जाती है, और माता-पिता से अपेक्षा की जाती है कि वे टाल दें: उची नो को वा, हमारा बच्चा है, इसके बाद घर पर व्यवहार के बारे में एक छोटी सी शिकायत होती है। विक्षेपण को शाब्दिक रूप से न लें या इसके साथ बहस न करें। बच्चे से सीधे बात करते समय, आकस्मिक रूप सामान्य होते हैं: जोज़ू दा ने, गनबट्टा ने, और एराई ने, जो अच्छे व्यवहार की प्रशंसा करते हैं। बच्चे भी एक ऐसे दर्शक वर्ग हैं जहां सुगोई अपने आप में परिपूर्ण है।
एक सहकर्मी के लिए, जो तारीफ सबसे ज्यादा मायने रखती है वह अक्सर प्रतिभा के बारे में नहीं बल्कि प्रयास और उपयोगिता के बारे में होती है। तासुकरिमाशिता, जो एक वास्तविक मदद थी, किसी को बताती है कि उनका काम मायने रखता है, और गणबरीमाशिता ने परिणाम के पीछे के प्रयास को पहचानता है। या तो ओत्सुकारेसामा देशिता के साथ जोड़ी बनाएं और आपको कार्यस्थल की प्रशंसा मिलेगी जिसे हर कोई समझता है। उत्तर आमतौर पर टीम को श्रेय दिया जाता है, और यह ठीक है; कोई भी आपसे यह अपेक्षा नहीं करता कि आप इसका मुकाबला करेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お子さん、しっかりしていますね。 | O-ko-san, shikkari shite imasu ne. | आपका बच्चा बहुत बड़ा हो गया है. |
| いえいえ、家ではわがままなんですよ。 | Ieie, ie de wa wagamama nan desu yo. | अरे नहीं, घर पर वे मुट्ठी भर हैं। (माता-पिता का उत्तर) |
| 上手だね。頑張ったね。 | Jōzu da ne. Ganbatta ne. | यह बहुत बढ़िया बात है। तुमने मेहनत से काम किया। (एक बच्चे को) |
| 資料の準備、助かりました。 | Shiryō no junbi, tasukarimashita. | सामग्री तैयार करना एक वास्तविक मदद थी। |
| 頑張りましたね。お疲れ様でした。 | Ganbarimashita ne. Otsukaresama deshita. | आपने उस पर कड़ी मेहनत की. बहुत अच्छा। |
| いえ、皆さんに手伝ってもらったので。 | Ie, minasan ni tetsudatte moratta node. | नहीं, मुझे हर किसी से मदद मिली। (जवाब) |
निहोंगो गा जोज़ू देसु ने स्थिति
प्रत्येक शिक्षार्थी इसे अक्सर एक कोनिचीवा के बाद सुनता है। निहोंगो गा ओ-जोज़ु देसु ने आम तौर पर यह स्वीकार करने का एक दोस्ताना तरीका है कि आपने प्रयास किया है, और कभी-कभी आपके स्तर का आकलन करने के बजाय विराम भरने का एक तरीका है। इसे अपमान या गंभीर फैसला मानने से बात भूल जाती है। जो उत्तर सबसे स्वाभाविक लगता है वह वही विनम्र पंक्ति है जो जापानी भाषी अपने कौशल के बारे में उपयोग करते हैं: यानी, मैडमदा देसु। इसमें दो सेकंड लगते हैं और संकेत मिलता है कि आप जानते हैं कि एक्सचेंज कैसे काम करता है।
यदि आप स्वीकार करना पसंद करते हैं, तो उन्हें धन्यवाद दें और जोड़ें कि आप अभी भी पढ़ रहे हैं, फिर किसी विशिष्ट चीज़ के साथ बातचीत को आगे बढ़ाएं: कीगो कठिन है, उच्चारण एक संघर्ष है, आप दो साल से सीख रहे हैं। एक प्रश्न, जैसे कि यह पूछना कि क्या वे अंग्रेजी बोलते हैं, उस क्षण को आपके जापानी की समीक्षा के बजाय छोटी बातचीत में बदल देता है। आप जो भी करें, उसे छोटा रखें। तारीफ क्यों की गई, इस बारे में भाषण हर किसी को असहज कर देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語がお上手ですね。 | Nihongo ga o-jōzu desu ne. | आपकी जापानी बहुत अच्छी है. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | अरे नहीं, मुझे अभी भी बहुत लंबा रास्ता तय करना है। |
| ありがとうございます。まだ勉強中です。 | Arigatō gozaimasu. Mada benkyō-chū desu. | धन्यवाद। मैं अभी भी पढ़ रहा हूं. |
| そう言っていただけると嬉しいです。敬語が難しいです。 | Sō itte itadakeru to ureshii desu. Keigo ga muzukashii desu. | आपका ऐसा कहना अच्छा है. कीगो कठिन है. |
| 発音はまだ自信がないんです。 | Hatsuon wa mada jishin ga nai n desu. | मैं अभी भी अपने उच्चारण को लेकर आश्वस्त नहीं हूं. |
भोजन और घर की तारीफ करना
ओइशी स्वादिष्ट का मूल शब्द है और यह कभी गलत नहीं होता, लेकिन एक रसोइया इसे सौ बार सुनता है। क्या होता है इसका विवरण है: मसाला बिल्कुल सही है, उबले हुए व्यंजन ने स्वाद को सोख लिया है, चावल एकदम सही है। अजितसुके, मसाला, और अजी गा शिमिते इरु, स्वाद में भिगो दिया गया है, दो वाक्यांश हैं जो आपको ऐसे व्यक्ति के रूप में चिह्नित करते हैं जिसने वास्तव में भोजन का स्वाद चखा है। मेज़बान का जवाब, ओ-कुची नी अटे योकट्टा देसु, मुझे खुशी है कि यह आपके स्वाद के अनुकूल है, यह एक विनम्र स्वीकृति है जिसे आप बदले में सुनेंगे।
एक घर के लिए, आकार या मूल्य के बजाय वातावरण की प्रशंसा करें: उज्ज्वल, शांत, एक सुंदर दृश्य, एक अच्छा कमरा। मेज़बान आमतौर पर जगह छोटी या पुरानी होने के बारे में माफ़ी मांगकर टाल देगा, और एक आश्वासन ही काफी है। जापानी घर का दौरा करने के लिए एक अलग मार्गदर्शिका दरवाजे से लेकर धन्यवाद संदेश तक की पूरी यात्रा को कवर करती है; तारीफ स्वयं छोटी होती है और सबसे अच्छी होती है एक बार, जल्दी, मुस्कुराहट के साथ देना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おいしいです。味付けがちょうどいいですね。 | Oishii desu. Ajitsuke ga chōdo ii desu ne. | यह स्वादिष्ट है. मसाला बिल्कुल सही है. |
| この煮物、味が染みていますね。 | Kono nimono, aji ga shimite imasu ne. | उबली हुई यह डिश स्वाद से भरपूर है. |
| お口に合ってよかったです。 | O-kuchi ni atte yokatta desu. | मैं खुश हुआ कि आपको यह पसंद आया। (मेज़बान) |
| 素敵なお部屋ですね。 | Suteki na o-heya desu ne. | कितना प्यारा कमरा है. |
| いえいえ、狭くてすみません。 | Ieie, semakute sumimasen. | अरे नहीं, क्षमा करें यह बहुत छोटा है। (मेज़बान) |
तारीफ क्या न करें
अधिकांश प्रशंसा संबंधी समस्याएँ कुछ पूर्वानुमेय क्षेत्रों से आती हैं। शरीर, आयु, धन और पद से बचना चाहिए, और आश्चर्यचकित स्वर से बचना चाहिए, क्योंकि आश्चर्य का मतलब है कि आपने कम उम्मीद की थी। नीचे दी गई सूची नियमों का एक सेट नहीं है, बल्कि वे स्थान हैं जहां एक अच्छा इरादा अक्सर बुरी तरह से विफल हो जाता है, और प्रत्येक के पास एक आसान विकल्प होता है।
- वजन और शरीर का आकार. यासेमाशिता ने, आपका वजन कम हो गया है, इसे स्वास्थ्य चिंता के रूप में या एक संकेत के रूप में सुना जा सकता है जिसे आप देख रहे थे। इसके बजाय पहनावे की प्रशंसा करें।
- आयु। वाकाकु मीमासु ने, आप युवा दिखते हैं, एक सहकर्मी से कहते हैं कि आप उनकी उम्र के बारे में सोच रहे थे। जब तक वे इसे बढ़ा न दें, इसे अनकहा छोड़ दें।
- कीमत और कीमत. यह पूछना कि घर, घड़ी या उपहार की कीमत क्या है, तारीफ को मूल्यांकन में बदल देता है। यह पूछें कि यह कहाँ से आया, कितना नहीं।
- एक श्रेष्ठ की क्षमता. जोज़ू, एराई और योकू डेकिमाशिता ऐसे शब्द हैं जिनका उपयोग एक वरिष्ठ अपने कनिष्ठ के बारे में करता है, और वे दूसरे तरीके से संरक्षण देने वाले लगते हैं।
- एक विदेशी पर आश्चर्य. निहोनजिन मिताई, आप एक जापानी व्यक्ति की तरह हैं, अच्छा इरादा रखते हैं लेकिन शायद ही कभी अच्छा व्यवहार किया जाता है। कौशल की प्रशंसा करें, समानता की नहीं।
- दोहराव. किसी सहकर्मी की शक्ल-सूरत पर की गई तारीफ मित्रतापूर्ण है; हर सुबह एक जैसी नहीं होती. लक्ष्य बदलो या रुको.
मूल्यांकनात्मक लगे बिना किसी वरिष्ठ की प्रशंसा करना
किसी प्रबंधक या शिक्षक की प्रशंसा करने में समस्या यह है कि अधिकांश प्रशंसा शब्द ग्रेड होते हैं, और ग्रेडिंग एक ऐसी चीज़ है जो वरिष्ठ व्यक्ति करता है। अपने बॉस को जोज़ू देसु ने होमवर्क पर अंक देने वाले शिक्षक की तरह लगता है, भले ही वह कितना भी ईमानदार क्यों न हो। समाधान यह है कि उनका वर्णन करना बंद कर दें और स्वयं का वर्णन करना शुरू करें: आपने क्या सीखा, आपने क्या समझा, आपने कैसा महसूस किया। बेनक्यो नी नरिमाशिता, मैंने बहुत कुछ सीखा है, यह एक प्रस्तुति या सलाह के बाद मानक पंक्ति है, और यह लगभग हर कार्यस्थल और कक्षा में काम करती है।
वकारियासुकट्टा देसु, इसका पालन करना आसान था, सुरक्षित है क्योंकि यह उनकी क्षमता के बजाय आपके अनुभव की रिपोर्ट करता है, और यत्तो रिकाई देकिमाशिता, मैं अंततः समझ गया, परिणाम के लिए उन्हें श्रेय देता है। किसी ऐसी चीज़ के लिए जिसने वास्तव में आपको प्रभावित किया, कन्मेई ओ उकेमाशिता, मैं गहराई से प्रभावित हुआ, औपचारिक और हार्दिक है। सोनकेई शिते इमासु, मैं आपका सम्मान करता हूं, मजबूत है और इसे उन क्षणों के लिए सहेजा जाना चाहिए जो इसके लायक हैं, जैसे किसी परियोजना के अंत में विदाई या धन्यवाद। ससुगा को साथियों के लिए रखें, जहां इसकी थोड़ी परिचित गर्माहट है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大変勉強になりました。 | Taihen benkyō ni narimashita. | मैंने बहुत कुछ सीखा. |
| 先生のお話、とても分かりやすかったです。 | Sensei no o-hanashi, totemo wakariyasukatta desu. | आपकी बात का अनुसरण करना बहुत आसान था। |
| 部長のご説明で、やっと理解できました。 | Buchō no go-setsumei de, yatto rikai dekimashita. | आपके स्पष्टीकरण के लिए धन्यवाद, मैं अंततः समझ गया। |
| 感銘を受けました。 | Kanmei o ukemashita. | मैं बहुत प्रभावित हुआ. (औपचारिक) |
| いつも尊敬しています。 | Itsumo sonkei shite imasu. | मेरे मन में आपके लिए बहुत सम्मान है. |
एक नज़र में तारीफ करें और जवाब दें
| प्रशंसा | विनम्र उत्तर | सरल धन्यवाद |
|---|---|---|
| निहोंगो गा ओ-जोज़ु देसु ने। | आईईईई, मैडमदा देसु। | अरिगाटो गोज़ैमासु। माडा बेनक्यो-चू देसु। |
| सोनो फुकु, नियाते इमासु ने। | सोना कोतो नै देसु यो। | अरिगाटो गोज़ैमासु। उरेशी देसु. |
| प्योरज़ेन, वकारियासुकट्टा देसु। | इय्या, मिनसन नो ओके देसु। | अरिगाटो गोज़ैमासु। हागेमी नी नारीमासु. |
| रयोरी गा ओ-जोज़ु देसु ने। | इईई, बस एक ही दिन में. | अरिगाटो गोज़ैमासु। ओ-कुची नी अत्ते योकत्ता देसु। |
| सुतेकी ना ओ-उची देसु ने। | यानी, फुरुई एन देसु यो। | अरिगाटो गोज़ैमासु। युक्कुरि शिते इत्ते कुदसाई। |
| ओ-को-सान, शिकारी शिते इमासु ने। | यानी दे वा वागामा नान देसु यो। | अरिगाटो गोज़ैमासु। तो इत्ते मोराएते उरेशी देसु. |
| ई गा ओ-जोज़ू देसु ने। | मदमादा रेनशू-चू देसु। | अरिगाटो गोज़ैमासु। तो इत्ते इतादाकेते उरेशी देसु. |
| कामी, किरिमाशिता? मैं देसु ने. | चोट्टो किरीसुगिमाशिता। | अरिगाटो गोज़ैमासु। किज़ुइते कुरेते उरेशी देसु। |
उत्तरों के दोनों कॉलम सही हैं, और आप इनमें से किसका उपयोग करते हैं यह किसी भी नियम से अधिक आपके सामने वाले व्यक्ति पर निर्भर करता है। किसी पुराने मेज़बान या औपचारिक सहकर्मी के साथ, विनम्र उत्तर देकर आगे बढ़ें। किसी मित्र, सहपाठी या युवा सहकर्मी के साथ, सरल धन्यवाद स्वाभाविक और गर्मजोशी भरा लगता है। दोनों का तब तक अभ्यास करें जब तक कि उनके बीच स्विच करना हाथापाई के बजाय एक विकल्प न बन जाए।