आँगन की भाषा
जहाज ब्लॉकों में बनाए जाते हैं जिन्हें वेल्ड किया जाता है, पेंट किया जाता है, फिट किया जाता है और फिर जोड़ा जाता है। प्रत्येक चरण का अपना दल और अपने शब्द होते हैं, लेकिन एक मुख्य शब्दावली पूरे यार्ड में साझा की जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 造船所 | zōsenjo | शिपयार्ड |
| 溶接 | yōsetsu | वेल्डिंग |
| 塗装 | tosō | चित्रकारी |
| 艤装 | gisō | के अनुकूल बनाना |
| ブロック | burokku | हल ब्लॉक |
| 図面 | zumen | ड्राइंग, योजना |
| 足場 | ashiba | मचान |
| 仕上げ | shiage | परिष्करण |
क्रेन और निलंबित भार
क्रेनें पूरे दिन लोगों के सिर पर भारी वजन लादती हैं। जो नियम सबसे अधिक दोहराया जाता है वह यह है कि कभी भी निलंबित भार के नीचे न जाएं, और भार उठाने वाले व्यक्ति और क्रेन ऑपरेटर के बीच संकेत स्पष्ट और सहमत होने चाहिए।
क्रेन पर भार डालना तमाकेके कहलाता है और इसके लिए उचित योग्यता की आवश्यकता होती है। भले ही यह आपका काम नहीं है, फिर भी आपको कॉल्स को समझने की जरूरत है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 吊り荷の下に入らないでください。 | Tsuri ni no shita ni hairanaide kudasai. | कभी भी निलंबित भार के नीचे न जाएं। |
| 玉掛け | tamakake | क्रेन के लिए बोझ डालना |
| ゆっくり上げてください。 | Yukkuri agete kudasai. | इसे धीरे-धीरे उठाएं. |
| ストップ！ | Sutoppu! | रुकना! |
| 合図を確認します。 | Aizu o kakunin shimasu. | संकेत की पुष्टि. |
| 周りに人はいません。 | Mawari ni hito wa imasen. | आसपास कोई नहीं है. |
ऊंचाई पर काम कर रहे हैं
जहाज का अधिकांश भाग ऊंचाई पर, मचान पर और ऊंचे ब्लॉकों के अंदर बनाया जाता है। अपने हार्नेस को काटना, चीज़ों को न गिराना और नीचे लोगों को चेतावनी देना ऐसी आदतें हैं जो मायने रखती हैं।
कई साइटें अभी भी हार्नेस को एन्जेंटाई कहती हैं, भले ही फुल-बॉडी हार्नेस अब मानक हैं। आपकी साइट जिस शब्द का उपयोग करती है उसका उपयोग करें.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 安全帯を使ってください。 | Anzentai o tsukatte kudasai. | कृपया अपने हार्नेस का उपयोग करें। |
| フックをかけました。 | Fukku o kakemashita. | मैंने क्लिप लगा दी है. |
| 物を落とさないように注意してください。 | Mono o otosanai yō ni chūi shite kudasai. | सावधान रहें कि कुछ भी न गिरे। |
| 下に人がいます！ | Shita ni hito ga imasu! | नीचे लोग हैं! |
| 足場が揺れています。 | Ashiba ga yurete imasu. | मचान हिल रहा है. |
वेल्डिंग और पीसने की सुरक्षा
वेल्डिंग और पीसने से आंखों में चोट, जलन, धुआं और आग का खतरा होता है, खासकर पतवार के अंदर बंद स्थानों में। चेतावनियाँ संक्षिप्त और बार-बार दी जाती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 保護メガネをつけてください。 | Hogo megane o tsukete kudasai. | कृपया सुरक्षा चश्मा पहनें। |
| 遮光面 | shakōmen | वेल्डिंग मास्क |
| 火花に注意してください。 | Hibana ni chūi shite kudasai. | चिंगारी से सावधान रहें. |
| 換気をしてください。 | Kanki o shite kudasai. | कृपया स्थान को हवादार करें। |
| 狭い所では酸欠に注意してください。 | Semai tokoro de wa sanketsu ni chūi shite kudasai. | तंग जगहों में ऑक्सीजन की कमी से सावधान रहें। |
| 近くに燃える物はありませんか。 | Chikaku ni moeru mono wa arimasen ka. | क्या आस-पास कोई ज्वलनशील वस्तु है? |
चित्र और माप
शिपयार्ड का काम ड्राइंग के अनुसार होता है और माप मिलीमीटर में होता है। काटने या वेल्ड करने से पहले किसी नंबर की पुष्टि करना काम को दोबारा करने की तुलना में हमेशा सस्ता होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 図面を見せていただけますか。 | Zumen o misete itadakemasu ka. | क्या आप मुझे चित्र दिखा सकते हैं? |
| この寸法で合っていますか。 | Kono sunpō de atte imasu ka. | क्या यह माप सही है? |
| ここは何ミリですか。 | Koko wa nan-miri desu ka. | यह कितने मिलीमीटर है? |
| 溶接の長さは三百ミリです。 | Yōsetsu no nagasa wa sanbyaku miri desu. | वेल्ड की लंबाई 300 मिलीमीटर है। |
| やり直しが必要です。 | Yarinaoshi ga hitsuyō desu. | इसे दोबारा बनाने की जरूरत है. |
सुबह की बैठक और खतरे की भविष्यवाणी
कई यार्ड दिन की शुरुआत एक बैठक से करते हैं जहां टीम दिन के काम और उसके खतरों से गुजरती है। इसे किकेन योची, ख़तरे की भविष्यवाणी कहा जाता है, और आपसे किसी एक का नाम बताने के लिए कहा जा सकता है।
यह बोलने का पूर्वानुमेय कार्य है, इसलिए तैयारी करें। आपके अपने काम में खतरे के बारे में स्पष्ट रूप से कहा गया एक वाक्य बिल्कुल वैसा ही है जैसा आप चाहते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 危険予知 | kiken yochi | ख़तरे की भविष्यवाणी |
| 今日の作業の危険は何ですか。 | Kyō no sagyō no kiken wa nan desu ka. | आज के काम में क्या खतरे हैं? |
| 足元に段差があるので、つまずかないように注意します。 | Ashimoto ni dansa ga aru node, tsumazukanai yō ni chūi shimasu. | मंजिल स्तर पर एक सीढ़ी है, इसलिए मैं सावधान रहूँगा कि ठोकर न खाऊँ। |
| ご安全に！ | Go-anzen ni! | सुरक्षित रूप से काम करें! |
| 作業が終わりました。報告します。 | Sagyō ga owarimashita. Hōkoku shimasu. | काम ख़त्म हो गया. रिपोर्टिंग। |
तीसरी पंक्ति में संरचना, खतरा, फिर नोड, फिर आप क्या करेंगे, यार्ड में लगभग किसी भी काम के लिए काम करता है। खतरे और कार्रवाई को बदलें और आपके पास कल की सजा है।