जापानी नामों और स्थानों का सही उच्चारण करना

नाम शब्दों से कठिन क्यों हैं?

साधारण शब्दावली में एक रीडिंग होती है जिसे आप देख सकते हैं और उस पर भरोसा कर सकते हैं। नाम नहीं हैं: एक ही अक्षर को कई तरीकों से पढ़ा जा सकता है, चुनाव परिवार का होता है, और ऐसे नामों में वाचन दिखाई देता है जो भाषा में और कहीं नहीं होते हैं।

यह शिक्षार्थी की समस्या नहीं है. जापानी लोग एक-दूसरे से लगातार नाम पढ़ने का तरीका पूछते हैं, फॉर्म में नियमित रूप से पढ़ने के लिए एक क्षेत्र होता है, और पूछा जाना सामान्य बात है।

जो चीज़ एक शिक्षार्थी के लिए नाम को कठिन बनाती है वह है सामाजिक भार। एक गलत उच्चारण वाले सामान्य शब्द की मरम्मत में एक सेकंड का समय लगता है; गलत उच्चारण वाला नाम हर बार उस व्यक्ति द्वारा नोटिस किया जाता है जिसका नाम वह है।

पूछना, और उत्तर रिकॉर्ड करना

पूछना आसान है और यह वह हिस्सा नहीं है जो विफल हो जाता है। रिकॉर्डिंग विफल हो जाती है: शिक्षार्थी पढ़ते हुए सुनते हैं, उसे समझते हैं, और अगली बैठक तक उसे भूल जाते हैं क्योंकि उन्होंने केवल पात्रों को लिखा है।

नाम के आगे काना में रीडिंग लिखें। तीस सेकंड, और यह समस्या को स्थायी रूप से दूर कर देता है।

यह टिप्पणी करना कि कोई नाम असामान्य है, एक सामान्य, मैत्रीपूर्ण बात है और अक्सर आपके सीधे पूछे बिना ही इसका पाठ और इसकी कहानी सामने आ जाती है।

वह लम्बाई जो चपटी हो जाती है

जापानी नामों में सबसे अधिक बार होने वाली त्रुटि अन्य सभी जगहों पर सबसे अधिक बार होने वाली त्रुटि के समान है: लंबे स्वरों को छोटा करना। नाम उनमें भरे पड़े हैं, और चूँकि नाम एक एकल इकाई है इसलिए सीखने वाले इसे तुरंत बोल देते हैं।

किसी नाम में छोटा दीर्घ स्वर कोई मामूली गलत उच्चारण नहीं है। यह एक अलग नाम है और इसे एक ही सुना जाता है।

स्थानों के नाम और उनकी अनियमित रीडिंग

स्थानों के नामों में जापानी भाषा में कुछ सबसे कम अनुमानित रीडिंग शामिल हैं, अक्सर पुराने रूपों या स्थानीय उपयोग को संरक्षित किया जाता है। कुछ प्रसिद्ध रूप से अनियमित हैं और इन्हें बस सीखना होगा।

सांत्वना यह है कि जिस सेट की आपको वास्तव में आवश्यकता है वह छोटा है: आपके आवागमन के स्थान, आपके प्रान्त में, और समाचार में। यह शायद हजारों की बजाय पचास रीडिंग है।

अंतिम तीन वे हैं जिन्हें सीखने वाले अक्सर छोटा कर देते हैं, आंशिक रूप से क्योंकि अंग्रेजी वर्तनी पूरी तरह से लंबाई कम कर देती है।

जब आपका अपना नाम ही समस्या हो

विपरीत स्थिति भी उतनी ही मायने रखती है: एक विदेशी नाम को सही ढंग से सुनने और रिकॉर्ड करने के लिए कटकाना में प्रस्तुत किया जाना चाहिए और जापानी लय में कहा जाना चाहिए। मूल उच्चारण पर ज़ोर देने से आम तौर पर ऐसा नाम मिलता है जिसे लिखा नहीं जा सकता।

एक काताकाना प्रतिपादन चुनें, इसे हर जगह लगातार उपयोग करें, और इसे दिखाने के लिए लिख लें। सटीकता से अधिक निरंतरता मायने रखती है, क्योंकि आपका नाम रिकॉर्ड से मेल खाएगा।

• एक कटकाना वर्तनी चुनें और उसमें कभी बदलाव न करें।
• काउंटरों पर दिखाने के लिए अपने फोन पर इसकी एक फोटो रखें।
• इसे जापानी लय में कहें, प्रत्येक मोरा को पूरी लंबाई दी गई है।
• यदि पूरा संस्करण लंबा है तो एक छोटा संस्करण तैयार रखें।
• हर फॉर्म पर एक ही वर्तनी का उपयोग करें, जिसमें वह फॉर्म भी शामिल है जिसे आप बाद में भरते हैं।

आपके द्वारा अक्सर उपयोग किए जाने वाले नामों को स्वचालित बनाना

नामों का एक छोटा सा समूह है जिसे आप लगातार कहेंगे: आपके सहकर्मी, आपका प्रबंधक, आपका स्टेशन, आपका पड़ोस, आपकी कंपनी। उन्हें बिल्कुल सही करना बहुत अधिक रिटर्न वाला एक सीमित काम है, क्योंकि प्रत्येक को प्रतिदिन दोहराया जाता है।

उन्हें शब्दावली के बजाय उच्चारण पंक्तियों के रूप में मानें। उच्चारण प्रयोगशाला में किसी सहकर्मी के नाम को दस मिनट तक दबाना अत्यधिक लगता है और फिर वर्षों तक हर दिन भुगतान करना पड़ता है, विशेष रूप से लंबे स्वर वाले नामों के लिए जिन्हें आप वर्तमान में फ़्लैट कर रहे हैं।

दूसरा भाग आपके सुनते ही किसी नाम को दोहरा रहा है। यह पढ़ने की पुष्टि करता है, यह सुनने की तुलना में इसे स्मृति में कहीं बेहतर तरीके से स्थापित करता है, और यह किसी भी भाषा में करने के लिए एक सामान्य, गर्म बात है।

यदि आपका कोई नाम गलत है और उसे सुधार लिया गया है, तो संशोधित संस्करण को एक बार जोर से बोलें और आगे बढ़ें। वह एक दोहराव ही इसे दोबारा होने से रोकता है।