चार बातें जो आप हर मैच के दौरान कहेंगे
देखने के दौरान प्रशंसक जो कुछ भी कहते हैं, उनमें से अधिकांश वाक्य नहीं बल्कि विस्फोट होते हैं: शाम को शुरू करने के लिए एक प्रश्न, एक लक्ष्य के लिए चिल्लाना, निकट चूक के लिए कराहना, और रेफरी के बारे में एक शिकायत। ये चारों एक मैच की संपूर्ण भावनात्मक सीमा को कवर करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこのファン？ | Doko no fan? | आप किस टीम को सपोर्ट करते हैं? |
| ゴール！ | Gōru! | लक्ष्य! |
| 惜しい！ | Oshii! | इतने करीब! |
| 今のはファウルでしょ！ | Ima no wa fauru desho! | वह निश्चित रूप से बेईमानी थी! |
डोको कोई प्रशंसक नहीं? आकस्मिक है, वस्तुतः कहाँ का प्रशंसक है? एक नए सहकर्मी के साथ, इसे विनम्र बनाएं: dono chīmu no fan desu ka। Desho फाउल लाइन के अंत में जोरदार तरीके से सहमति मांगी जाती है, जैसे निश्चित रूप से या सही?, और खेल देखते समय यह बहुत आम है।
फुटबॉल शब्द: जापानी लहजे में अंग्रेजी
फ़ुटबॉल के अधिकांश शब्द अंग्रेजी से आते हैं, इसलिए चुनौती शब्दावली के बजाय उच्चारण की है। जापानी स्वर जोड़ते हैं और ध्वनियाँ बदलते हैं: शूट बन जाता है shūto, पास बन जाता है pasu, फ्री किक बन जाता है furī kikku। उन्हें जापानी तरीके से कहें, अन्यथा लोग उन्हें पहचान नहीं पाएंगे। हालाँकि, कुछ प्रमुख शब्द जापानी हैं और वे हर मैच में सामने आते हैं।
| जापानी | अर्थ | टिप्पणी |
|---|---|---|
| 試合 shiai | मिलान | Kyō no shiai: आज का मैच |
| 前半 zenhan / 後半 kōhan | पहला भाग/दूसरा भाग | Hāfu taimu आधा समय है |
| 日本代表 Nihon daihyō | जापान की राष्ट्रीय टीम | Daihyō अक्सर अकेलापन ही काफी होता है |
| シュート shūto | गोली मारना | Shūto o utsu: एक शॉट लेने के लिए |
| キーパー kīpā | गोलकीपर | Nai sēbu: बढ़िया बचत |
| オフサイド ofusaido | ऑफ़साइड | अक्सर बहस होती रहती है |
| 延長戦 enchōsen | अतिरिक्त समय | फिर पेनल्टी शूटआउट |
किक-ऑफ़ से पहले: टीमें, खिलाड़ी और भविष्यवाणियाँ
मैच से पहले के मिनट छोटी-मोटी बातचीत के लिए होते हैं। लोग पूछते हैं कि आप किसका समर्थन करते हैं, कौन जीतेगा और खतरनाक खिलाड़ी कौन हैं। यदि आप अपने देश के किसी क्लब का समर्थन करते हैं, तो ऐसा कहें; यह बातचीत की एक अच्छी शुरुआत है। स्कोर की भविष्यवाणी करना yosō (予想) है, और लोग बोल्ड स्कोर बनाने का आनंद लेते हैं।
जे-लीग क्लब अपने गृह नगरों से जुड़े हुए हैं, और कई लोग स्थानीय क्लब का समर्थन करते हैं, भले ही वे शायद ही कभी मैचों में जाते हों। इसके बारे में पूछना किसी के गृह क्षेत्र के बारे में जानने का एक स्वाभाविक तरीका है: यदि कोई सहकर्मी किसी क्लब वाले शहर से है, तो पूछें कि क्या वे इसका समर्थन करते हैं। क्लब समर्थक अक्सर मैच के दिनों में और बार में टीम शर्ट पहनते हैं, जिसे yunifōmu कहा जाता है, इसलिए शर्ट भी बातचीत की आसान शुरुआत है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこのチームを応援してる？ | Doko no chīmu o ōen shiteru? | आप किस टीम की जय-जयकार कर रहे हैं? |
| 地元のチームを応援してます。 | Jimoto no chīmu o ōen shitemasu. | मैं अपनी स्थानीय टीम का समर्थन करता हूं. |
| 今日はどっちが勝つと思う？ | Kyō wa dotchi ga katsu to omou? | आपको क्या लगता है आज कौन जीतेगा? |
| 二対一で日本が勝つと思う。 | Ni tai ichi de Nihon ga katsu to omou. | मुझे लगता है जापान दो-एक से जीतेगा. |
| あの選手、すごく速いよね。 | Ano senshu, sugoku hayai yo ne. | वह खिलाड़ी सचमुच बहुत तेज़ है, है ना? |
स्कोर को tai (対) के साथ पढ़ा जाता है, बनाम: नी ताई ichi दो-एक है, और शून्य शून्य को अक्सर rei tai rei या बस शून्य ताई शून्य कहा जाता है। Ōen suru (応援する), उत्साहवर्धन करना या समर्थन करना, शाम की सबसे उपयोगी क्रिया है।
लाइव प्रतिक्रियाएँ: ike से! uso desho तक!
जब गेंद घूम रही हो तो उसे छोटा रखें। ये प्रतिक्रियाएँ आकस्मिक होती हैं, लेकिन बार में सहकर्मियों के साथ वयस्कों सहित सभी द्वारा उपयोग की जाती हैं, क्योंकि जवाबी हमले के दौरान कोई भी पूरे विनम्र वाक्यों में नहीं बोलता है। Yosshā! एक ऊर्जावान हाँ है!, और यद्यपि यह थोड़ा अटपटा लगता है, पुरुष और women दोनों जश्न मनाते समय इसका उपयोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行け！ | Ike! | जारी रखें! |
| 打て！ | Ute! | गोली मार! |
| よっしゃー！ | Yosshā! | हाँ! |
| ナイスセーブ！ | Naisu sēbu! | बढ़िया बचत! |
| うそでしょ！ | Uso desho! | बिलकुल नहीं! |
| 危なかった…。 | Abunakatta... | वह करीब था... (बाल-बाल बच गया) |
| 頑張れ、日本！ | Ganbare, Nippon! | चलो, जापान! |
Mini संवाद: स्पोर्ट्स बार में जापान का एक मैच
आप नीले कपड़े पहने हुए दो जापानी दोस्तों के साथ एक भीड़ भरे बार में हैं। दूसरे हाफ में जापान एक गोल से पीछे है। ध्यान दें कि कैसे बातचीत प्रतिक्रियाओं, संक्षिप्त राय और आदेश देने जैसी व्यावहारिक चीज़ों के बीच चलती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あー、惜しい！ポストだ！ | Ā, oshii! Posuto da! | दोस्त: अर्घ, बहुत करीब! पोस्ट से बाहर! |
| 今のは入ったと思った！ | Ima no wa haitta to omotta! | आप: मैंने सोचा था कि वह अंदर था! |
| まだ時間あるよ。大丈夫。 | Mada jikan aru yo. Daijōbu. | मित्र: अभी भी समय है. यह ठीक है। |
| 今のはファウルでしょ！イエローだよ！ | Ima no wa fauru desho! Ierō da yo! | आप: वह बेईमानी थी! वह पीला है! |
| あ、行ける行ける！ | A, ikeru ikeru! | मित्र: ओह, वह इसे बना सकता है, वह इसे बना सकता है! |
| ゴール！やったー！ | Gōru! Yattā! | हर कोई: लक्ष्य! हाँ! |
| 乾杯しよう！ | Kanpai shiyō! | मित्र: चलो उसे पीते हैं! |
Ikeru ikeru, दोहराया गया, इसका मतलब है कि यह काम कर सकता है। जब कोई खिलाड़ी स्पष्ट हो जाता है तो लोग यही चिल्लाते हैं। Haitta, यह अंदर गया, गोल के लिए स्वाभाविक क्रिया है: गेंद नेट में घुस गई।
अंतिम सीटी बजने के बाद
मैच के बाद, लोग इस पर चर्चा करते हैं: सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी, निर्णायक मोड़, रेफरी, अगला मैच। यदि आपकी टीम हार जाती है, तो जापानी के पास एक आदर्श शब्द है, kuyashii (悔しい), लगभग पूरा कर लेने की निराशा की भावना। यह zannen की तुलना में अधिक मजबूत और व्यक्तिगत है, जो अफ़सोस की बात है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いい試合だったね。 | Ii shiai datta ne. | वह एक अच्छा मैच था. |
| 今日一番良かったのは誰だと思う？ | Kyō ichiban yokatta no wa dare da to omou? | आपके अनुसार आज किसने सबसे अच्छा खेला? |
| 悔しい！ | Kuyashii! | बहुत निराशाजनक! |
| 次の試合はいつ？ | Tsugi no shiai wa itsu? | अगला मैच कब है? |
| 今度、スタジアムに行こうよ。 | Kondo, sutajiamu ni ikō yo. | चलो कभी स्टेडियम चलते हैं. |
वह आखिरी पंक्ति यह है कि कैसे एक बार में एक शाम दोस्ती में बदल जाती है। यदि कोई आपको जे-लीग मैच के लिए आमंत्रित करता है, तो हाँ कहें: समर्थकों की ओर से देखना, उन लोगों के साथ गाना जिनसे आप अभी मिले हैं, अपने आप में एक अनुभव है।
सहकर्मियों या अपने बॉस के साथ देखना
बड़े टूर्नामेंटों का मतलब अक्सर काम से आए लोगों के साथ, ऑफिस के ब्रेक रूम में, घंटों के बाद बार में या किसी सहकर्मी के घर में देखना होता है। प्रतिक्रियाएँ वही रहती हैं: कोई नहीं कहता gōru desu! जब गेंद अंदर जाती है तो उनके चारों ओर सब कुछ बदल जाता है। प्रश्न, राय और निमंत्रण desu और masu पर स्विच हो जाते हैं, और आप दूसरे पक्ष का समर्थन करने वाले व्यक्ति को चिढ़ाने के बजाय टीम के बारे में बोलते हैं।
जापानी प्रशंसक आम तौर पर हार के बाद भी अपनी टीम का समर्थन करते हैं, और किसी खिलाड़ी की ज़ोरदार आलोचना लोगों को असहज कर सकती है, खासकर मिश्रित कंपनी में। यह कहना कि टीम ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया, yoku ganbatta, उन सभी चीजों को सूचीबद्ध करने की तुलना में जो गलत हुईं, एक बुरी रात को समाप्त करने का एक सौम्य तरीका है। करीबी दोस्तों के बीच, निश्चित रूप से, मैच के बाद की बहसें कहीं भी इतनी तीखी हो सकती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 部長はどのチームのファンですか。 | Buchō wa dono chīmu no fan desu ka. | आप किस टीम को सपोर्ट करते हैं? (आपके प्रबंधक को) |
| 後半は良くなりましたね。 | Kōhan wa yoku narimashita ne. | दूसरे हाफ में यह बेहतर हो गया।' |
| よく頑張りましたね。 | Yoku ganbarimashita ne. | उन्होंने वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया, है ना? |
| 次の試合も一緒に見ませんか。 | Tsugi no shiai mo issho ni mimasen ka. | क्या हम अगला मैच भी एक साथ देखेंगे? |
सामान्य शिक्षार्थी गलतियाँ
- कह रहा futtobōru फुटबॉल के लिए. यह तो समझ में आता है, लेकिन जापान में यह सामान्य शब्द है sakkā.
- अंग्रेजी शब्दों का अंग्रेजी तरीके से उच्चारण करना। Shūto, pasu और gōru को लोग पहचानते हैं।
- निराशाजनक भोजन या मौसम के लिए kuyashii का उपयोग करना। यह हारने या असफल होने के बारे में है, न कि ऐसी चीज़ों के बारे में जो सिर्फ बुरी हैं।
- एक शांत सार्वजनिक स्क्रीनिंग में आकस्मिक प्रतिक्रियाएँ चिल्लाते हुए। कमरे के आयतन का मिलान करें और तीखी भाषा को इससे दूर रखें।