चार छोटी पंक्तियों में चार कारण
किसी जापानी मित्र से पूछें कि उन्होंने मास्क क्यों पहना है और आपको आमतौर पर एक पंक्ति का उत्तर मिलेगा, व्याख्यान नहीं। ये चार पंक्तियाँ आपके द्वारा सुने जाने वाले अधिकांश वास्तविक कारणों को कवर करती हैं। पैटर्न पर ध्यान दें: nan desu और नोड दोनों स्पष्टीकरण को नरम करते हैं, इसलिए ऐसा लगता है कि अपना बचाव करने के बजाय एक कारण साझा करना है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 花粉症なんです。 | Kafunshō nan desu. | मुझे हे फीवर है। |
| 風邪気味なんです。 | Kazegimi nan desu. | लगता है मुझे सर्दी हो रही है। |
| うつしたくないので。 | Utsushitaku nai node. | मेरी वजह से किसी को न लगे। |
| 今日はすっぴんなので。 | Kyō wa suppin na node. | आज मैंने मेकअप नहीं किया है। |
Kazegimi प्रत्यय gimi, स्पर्श का उपयोग करता है, इसलिए इसका मतलब वास्तविक बीमारी के बजाय हल्की सर्दी है। Utsusu का अर्थ है किसी को बीमारी पहुंचाना; इसके साथी utsuru का अर्थ है किसी से एक को पकड़ना। Suppin बिना मेकअप के नंगे चेहरे के लिए एक अनौपचारिक शब्द है, जिसका इस्तेमाल ज्यादातर दोस्तों के बीच किया जाता है।
हे फीवर: हर वसंत का सबसे बड़ा कारण
Kafunshō (花粉症), पराग रोग, फरवरी से अप्रैल के बीच मास्क की संख्या बढ़ने का मुख्य कारण है। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद जापान के बड़े क्षेत्रों में सुगी (जापानी देवदार) और हिनोकी (जापानी सरू) लगाए गए थे, और उनके पराग हर वसंत में हवा में भर जाते हैं। बहुत से लोग छींकने, नाक बहने और आँखों में खुजली से पीड़ित हैं, और मौसम के पूर्वानुमान में पराग पूर्वानुमान भी शामिल है। सटीक मौसम क्षेत्र और वर्ष पर निर्भर करता है, और होक्काइडो और ओकिनावा देवदार पराग से बहुत कम प्रभावित होते हैं।
कई पीड़ितों के लिए, फार्मेसी से दवा के साथ एक मास्क रोज़मर्रा का समाधान है। आपको विशेष पराग चश्मा और लोग सामने के दरवाजे पर कपड़े बदलते या अपना कोट पोंछते हुए भी दिखेंगे ताकि कम पराग अंदर आ सके।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 花粉が飛んでいますね。 | Kafun ga tonde imasu ne. | आज हवा में बहुत सारा परागकण है। |
| 目がかゆくて大変です。 | Me ga kayukute taihen desu. | मेरी आँखों में बहुत खुजली हो रही है, यह भयानक है। |
| くしゃみが止まりません。 | Kushami ga tomarimasen. | मैं छींकें नहीं रोक सकता. |
| 花粉症の薬はありますか。 | Kafunshō no kusuri wa arimasu ka. | क्या आपके पास परागज ज्वर की दवा है? (किसी फार्मेसी में) |
| スギ花粉がひどい時期ですね。 | Sugi kafun ga hidoi jiki desu ne. | देवदार पराग के लिए यह सबसे खराब समय है। |
सर्दी-जुकाम, फ्लू और दूसरों को बचाना
दूसरा बड़ा कारण है दूसरों का ख्याल रखना. जापान में, यदि आपको खांसी या ए sore गले में खराश है लेकिन फिर भी काम या स्कूल जाने की ज़रूरत है, तो मास्क पहनना यह दिखाने का एक सामान्य तरीका है कि आप इसे फैलने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं। यह संदेश इस बात के ज़्यादा करीब है कि मैं कीटाणुओं से डरने की बजाय आपके लिए सावधान रह रहा हूँ। कई लोग इसे की कीमत से जोड़ते हैं omoiyari, दूसरों के प्रति विचारशीलता, हालाँकि अधिकांश लोग इसे सामान्य शिष्टाचार ही कहेंगे।
लोग किसी महत्वपूर्ण दिन, जैसे प्रवेश परीक्षा, शादी या कोई बड़ी प्रस्तुति से पहले किसी चीज़ को पकड़ने से बचने के लिए भी मास्क पहनते हैं। विशेष रूप से परीक्षा देने वाले छात्रों के माता-पिता जनवरी और फरवरी में अतिरिक्त सावधानी बरत सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 咳が出るので、マスクをします。 | Seki ga deru node, masuku o shimasu. | मैं मास्क पहनूंगा क्योंकि मुझे खांसी है। |
| インフルエンザが流行っていますね。 | Infuruenza ga hayatte imasu ne. | चारों ओर फ्लू फैल रहा है, है ना? |
| 念のため、マスクをしてきました。 | Nen no tame, masuku o shite kimashita. | मैंने यहां सिर्फ जरूरत पड़ने पर मास्क पहना था। |
| お大事にしてください。 | Odaiji ni shite kudasai. | अपना ख्याल रखें। (किसी अस्वस्थ व्यक्ति के लिए) |
| परिस्थिति | सामान्य आदत | यह क्या संकेत देता है |
|---|---|---|
| आपको भीड़ भरी ट्रेन में खांसी हो गई है | बहुत से लोग मास्क पहनते हैं | दूसरों के लिए विचार |
| दफ्तर में फ्लू फैल रहा है | कुछ सहकर्मी मास्क पहनना शुरू कर देते हैं | सावधानी, अविश्वास नहीं |
| परीक्षा से एक सप्ताह पहले | छात्र स्वस्थ रहने के लिए मास्क लगा सकते हैं | एक महत्वपूर्ण दिन की सुरक्षा करना |
| अस्पताल में किसी से मिलने जाना | अक्सर अस्पताल द्वारा अनुरोध किया जाता है | मरीजों की रक्षा करना |
ये सामान्य पैटर्न हैं, नियम नहीं. बहुत से लोग सर्दी-ज़ुकाम के लिए कभी भी मास्क नहीं पहनते हैं और मास्क न पहनने पर कोई आपको डांटेगा भी नहीं।
2023 के बाद: अपनी पसंद की बात
महामारी के वर्षों के दौरान, लगभग सभी ने सार्वजनिक स्थानों पर मास्क पहना था। 13 मार्च 2023 को जापानी सरकार ने घोषणा की कि मास्क पहनना प्रत्येक व्यक्ति के निर्णय पर छोड़ दिया जाएगा, kojin no handan। मास्क का उपयोग कम हुआ, लेकिन शून्य नहीं: कई लोगों को मास्क की आदत हो गई थी, और पुराने कारण, हे फीवर और सर्दी, कभी दूर नहीं हुए।
कुछ स्थान अभी भी आगंतुकों को इसे पहनने के लिए कहते हैं, विशेषकर अस्पताल, क्लीनिक और देखभाल गृह। जब आप कोई अनुरोध देखते हैं, तो उसे आमतौर पर masuku no chakuyō o onegai shimasu लिखा जाता है। Chakuyō पहनने के लिए एक औपचारिक शब्द है, जिसका उपयोग बातचीत के बजाय सूचनाओं और घोषणाओं पर किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| マスクは個人の判断です。 | Masuku wa kojin no handan desu. | मास्क लगाना एक निजी फैसला है. |
| マスクの着用をお願いします。 | Masuku no chakuyō o onegai shimasu. | कृपया मास्क पहनें. (औपचारिक सूचना) |
| ここはマスクが必要ですか。 | Koko wa masuku ga hitsuyō desu ka. | क्या मुझे यहां मास्क की आवश्यकता है? |
| マスクを外してもいいですか。 | Masuku o hazushite mo ii desu ka. | क्या मैं अपना मुखौटा उतार सकता हूँ? |
| マスクを一枚もらえますか。 | Masuku o ichimai moraemasu ka. | कृपया क्या मुझे मास्क मिल सकता है? |
गर्माहट, सूखी हवा, निजता और बिना मेकअप का दिन
जापान के अधिकांश भाग में सर्दियों की हवा बहुत शुष्क होती है, और गर्म रेलगाड़ियाँ और कार्यालय इसे शुष्क बना देते हैं। मास्क गले को नम रखता है और चेहरे को ठंडी जगह पर गर्म रखता है, इसलिए कुछ लोग इसे केवल आराम के लिए पहनते हैं। गायक, शिक्षक और अन्य लोग जो अपनी आवाज़ का बहुत अधिक उपयोग करते हैं, वे इसे रात भर या काम पर जाते समय पहन सकते हैं।
इसके सामाजिक कारण भी हैं. मास्क आपको बिना मेकअप के सुविधा स्टोर में जाने, मुंहासे छिपाने, या भीड़ भरी ट्रेन में थोड़ा कम दिखाई देने का एहसास कराता है। स्लैंग date masuku (伊達マスク) स्वास्थ्य के बजाय दिखावे या आराम के लिए पहने जाने वाले मुखौटे का वर्णन करता है; यहां दिनांक का मतलब दिखावे के लिए है। कुछ युवाओं का कहना है कि मास्क पहनकर वे शांत महसूस करते हैं। ये कारण व्यक्तिगत हैं, इसलिए इन्हें किसी विशेष के बारे में न मानें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| マスクをすると温かいです。 | Masuku o suru to atatakai desu. | मास्क मेरे चेहरे को गर्म रखता है। |
| 乾燥対策です。 | Kansō taisaku desu. | यह शुष्क हवा से बचाव के लिए है। |
| 伊達マスク | date masuku | दिखावे या आराम के लिए पहना जाने वाला मुखौटा |
| マスクをしていると落ち着きます。 | Masuku o shite iru to ochitsukimasu. | मास्क पहनकर मैं शांत महसूस करता हूं। |
छोटा संवाद: मास्क लगाए एक सहकर्मी
जब कोई सहकर्मी अचानक मास्क पहनकर आता है, तो एक छोटा, दयालु प्रश्न ठीक है। इसे हल्का रखें: आप चिंता दिखा रहे हैं, मेडिकल रिपोर्ट नहीं मांग रहे हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あれ、マスク？風邪ですか。 | Are, masuku? Kaze desu ka. | आप: ओह, एक मुखौटा? आपको ठंड लग गई है क्या? |
| いえ、花粉症なんです。 | Ie, kafunshō nan desu. | सहकर्मी: नहीं, यह परागज ज्वर है। |
| そうなんですね。この時期はつらいですよね。 | Sō nan desu ne. Kono jiki wa tsurai desu yo ne. | आप: मैं देख रहा हूँ. साल का यह समय कठिन है, है ना? |
| 毎年三月が一番ひどいんです。 | Maitoshi sangatsu ga ichiban hidoi n desu. | सहकर्मी: मार्च हमेशा मेरे लिए सबसे बुरा होता है। |
| ティッシュ、どうぞ。 | Tisshu, dōzo. | आप: यहाँ, एक टिशू है। |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | सहकर्मी: धन्यवाद, इससे वास्तव में मदद मिली। |
Tasukarimasu, सचमुच मैं बच गया हूं, यह एक बहुत ही स्वाभाविक धन्यवाद है जब कोई आपके लिए कुछ व्यावहारिक करता है। एक मित्र के साथ, अनौपचारिक संस्करण tasukaru है।
सीखने वालों की आम गलतियाँ
- कह रहा masuku o kiru. Kiru आपके शरीर पर कपड़ों के लिए है; मास्क के उपयोग के लिए suru या tsukeru, और hazusu एक को उतारने के लिए.
- किसी अजनबी से पूछना कि वे मास्क क्यों पहनते हैं। दोस्तों या सहकर्मियों के बीच यह ठीक है; किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जिसे आप नहीं जानते, यह दखलंदाज़ी महसूस कर सकता है।
- मान लीजिए कि एक नकाबपोश व्यक्ति गंभीर रूप से बीमार है या सोचता है कि आप गंदे हैं। अधिकांश समय यह पराग, हल्की सर्दी या आदत होती है।
- खांसने या छींकने के लिए मास्क को नीचे खींचें। यदि आप खांसी के लिए इसे पहन रहे हैं, तो इसे पहने रखें और इसमें या अपनी कोहनी में खांसें।
- किसी सहकर्मी के साथ suppin का उपयोग करना जिसे आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं। यह अनौपचारिक और थोड़ा व्यक्तिगत है; kansō taisaku desu, यह शुष्क हवा के लिए है, एक सुरक्षित व्याख्या है।
Mocchi के साथ अपनी मास्क की आदतें समझाएँ
आप मास्क क्यों पहनते हैं, या आप क्यों नहीं पहनते हैं, इसके बारे में दो वाक्य लिखें और उन्हें /correct के साथ Mocchi पर भेजें। Mocchi क्रिया को ठीक करता है (suru, न कि kiru), जांचता है कि स्वर किसी सहकर्मी या मित्र के लिए उपयुक्त है या नहीं, और यह नोट करता है कि आपने क्या गलत किया है, इसलिए बाद में /review उसी बिंदु को तब तक वापस लाता है जब तक कि वह चिपक न जाए।
फिर उच्चारण कोच खोलें और एक दीर्घ-स्वर ड्रिल चुनें। Kafunshō के अंत में एक लंबा ō है, और इसे छोटा करना इस शब्द के साथ सीखने वालों द्वारा की जाने वाली सबसे आम गलती है; धीमी गति से सुनने और खुद को रिकॉर्ड करने से अंतर सुनना आसान हो जाता है।
घूमने आए व्यक्ति को क्या करना चाहिए
- कुछ मास्क पैक करें, खासकर वसंत ऋतु में यदि आपको पराग से कोई एलर्जी है, और अस्पताल जाने के लिए।
- यदि आपको खांसी या सर्दी है तो सार्वजनिक परिवहन पर इसे पहनें; यह करना विनम्र कार्य है।
- क्लीनिकों, अस्पतालों या कार्यक्रमों में किसी भी अनुरोध का पालन करें और कर्मचारियों के साथ इसके बारे में बहस न करें।
- इस पर टिप्पणी न करें कि अन्य लोग मास्क पहनते हैं या नहीं; यह एक व्यक्तिगत पसंद है.
- यदि आप अनिश्चित हैं, तो पूछें: koko wa masuku ga hitsuyō desu ka।