एक शेयर घर देखना
देखना एक सामान्य बात है, और अधिकांश ऑपरेटर ईमेल या ऑनलाइन फॉर्म द्वारा इसकी व्यवस्था करते हैं, फिर आपको दिखाने के लिए एक स्टाफ सदस्य या लिव-इन मैनेजर को भेजते हैं। आपको एक नमूना निजी कमरा, रसोईघर, बाथरूम और लिविंग रूम दिखाई देगा, और आपको किराया, याचिन, साथ ही कोई सामान्य शुल्क, क्योकीही, बताया जाएगा, जिसमें उपयोगिताएँ, इंटरनेट और सफाई शामिल है। उपयोगिताएँ शामिल हैं या नहीं और आपको कितना नोटिस देना चाहिए, यह ऑपरेटर के अनुसार अलग-अलग होता है, इसलिए सीधे पूछें और लिखित में उत्तर प्राप्त करें।
जो सवाल सबसे ज्यादा मायने रखते हैं वे फर्नीचर के बजाय दैनिक जीवन के बारे में हैं: वहां कितने लोग रहते हैं, बाथरूम कैसे साझा किए जाते हैं, क्या वहां शांत घंटे हैं, अतिथि नियम क्या है, और कौन क्या साफ करता है। एक दृश्य आपको शब्दों के बिना भी बहुत कुछ बताता है: एक स्पष्ट रोटा के साथ एक साफ-सुथरी रसोई एक अच्छे सोफे से अधिक मूल्यवान है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 内見をお願いしたいんですが。 | Naiken o onegai shitai n desu ga. | मैं देखने की व्यवस्था करना चाहूँगा. |
| 家賃には光熱費が含まれていますか。 | Yachin ni wa kōnetsuhi ga fukumarete imasu ka. | क्या किराए में उपयोगिताएँ शामिल हैं? |
| 今、何人住んでいますか。 | Ima, nannin sunde imasu ka. | इस समय यहाँ कितने लोग रहते हैं? |
| 最短の契約期間はどのくらいですか。 | Saitan no keiyaku kikan wa dono kurai desu ka. | न्यूनतम अनुबंध कितने समय का है? |
| 退去する時は何か月前に連絡すればいいですか。 | Taikyo suru toki wa nankagetsu mae ni renraku sureba ii desu ka. | जब मैं बाहर जाऊँगा तो मुझे कितने महीनों का नोटिस देना होगा? |
| 友達を呼ぶことはできますか。 | Tomodachi o yobu koto wa dekimasu ka. | क्या मेरे पास दोस्त हो सकते हैं? |
| 共用部分の掃除は誰がしますか。 | Kyōyō bubun no sōji wa dare ga shimasu ka. | साझा क्षेत्रों की सफ़ाई कौन करता है? |
अंदर जाना और घर के नियम
चलते दिन, न्युक्यो, आप आम तौर पर अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हैं, चाबियाँ या एक दरवाजा कोड प्राप्त करते हैं और घर के नियमों की एक मुद्रित या ऑनलाइन प्रति प्राप्त करते हैं, होसु रुरू। उन्हें उसी दिन पढ़ें: बकवास दिन, शांत घंटे, कपड़े धोने का समय, अतिथि नियम, और फ्रिज में बचे भोजन का क्या होता है।
उस शाम आम क्षेत्र में जो कोई भी हो, उसे अपना परिचय दें। एक साधारण आत्म-परिचय ही काफी है: आपका नाम, आप कहां से हैं, और योरोशिकु वनगाई शिमासु। पहला सप्ताह वह होता है जब घरवाले तय करते हैं कि आपके साथ रहना आसान है या नहीं, इसलिए लोगों का अभिवादन करें, रसोई को साफ-सुथरा रखें और किसी की भी कोई भी चीज़ इस्तेमाल करने से पहले पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日から入居する田中です。よろしくお願いします。 | Kyō kara nyūkyo suru Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | मैं तनाका हूं, आज आ रहा हूं। आप सब से मिलकर अच्छा लगा। |
| ハウスルールで特に気をつけることはありますか。 | Hausu rūru de toku ni ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | क्या घर के नियमों में ऐसा कुछ है जिसके बारे में मुझे विशेष रूप से सावधान रहना चाहिए? |
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | बकवास दिन कब हैं? |
| この棚は誰のですか。 | Kono tana wa dare no desu ka. | यह किसकी शेल्फ है? |
| 使っていいものはどれですか。 | Tsukatte ii mono wa dore desu ka. | मेरे लिए कौन सी चीज़ें उपयोग करना ठीक हैं? |
| 何かあったら誰に連絡すればいいですか。 | Nanika attara dare ni renraku sureba ii desu ka. | अगर कुछ सामने आता है तो मुझे किससे संपर्क करना चाहिए? |
साझा रसोई और स्नान शिष्टाचार
रसोई वह जगह है जहां शेयर हाउस सफल या असफल होते हैं। हर जगह अलिखित नियम है सुगु नी अरु, तुरंत धो लें: पकाना, खाना, धोना, सुखाना, दूर रखना, और काउंटर को वैसे ही छोड़ देना जैसे आपको मिला हो। फ्रिज में खाने पर नाम और अक्सर तारीख लिखी होती है, और कई घरों में मासिक सफाई होती है, जहां बिना लेबल वाली किसी भी चीज़ को फेंक दिया जाता है। अधिकांश घरों में तेज गंध वाला खाना पकाना ठीक है, लेकिन खिड़की खोलकर पंखा चला लें।
बाथरूम आमतौर पर एक अलग शौचालय, शॉवर या स्नानघर और वॉशबेसिन होते हैं, इसलिए तीन लोग एक साथ उनका उपयोग कर सकते हैं। कुछ घर स्नान का समय निर्धारित करते हैं, अन्य आपसे बस सुबह की भीड़ के कारण स्नान कम रखने के लिए कहते हैं। बालों को नाली से साफ़ छोड़ दें और अपने शैम्पू को वापस अपने कमरे में ले जाएँ। वॉशिंग मशीनों में अक्सर एक नियम होता है कि आपको अपना लोड तुरंत हटा देना चाहिए; ड्रम में छोड़ा गया गीला भार जलन का एक क्लासिक स्रोत है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 使い終わったらすぐ洗ってください。 | Tsukai owattara sugu aratte kudasai. | कृपया काम पूरा होते ही धो लें। |
| これ、ちょっと借りてもいい？ | Kore, chotto karite mo ii? | क्या मैं इसे एक सेकंड के लिए उधार ले सकता हूँ? |
| 冷蔵庫の物には名前を書いてください。 | Reizōko no mono ni wa namae o kaite kudasai. | कृपया फ्रिज में रखी चीजों पर अपना नाम लिखें। |
| お風呂、先に入ってもいいですか。 | O-furo, saki ni haitte mo ii desu ka. | अगर मैं पहले स्नान कर लूं तो क्या यह ठीक है? |
| 洗濯機、あと何分くらいですか。 | Sentakuki, ato nanpun kurai desu ka. | वॉशिंग मशीन पर और कितने मिनट? |
| 換気扇を回しておきますね。 | Kankisen o mawashite okimasu ne. | मैं एक्सट्रैक्टर पंखा चालू रखूंगा। |
सफाई रोटा और हाउस चैट समूह
कौन क्या साफ करता है यह घर पर निर्भर करता है। कई ऑपरेटर-संचालित घरों में सामान्य क्षेत्रों के लिए एक सफाईकर्मी साप्ताहिक आता है और निवासी केवल अपने कमरे और दैनिक रसोई का काम संभालते हैं। छोटे घरों में एक सोजी टोबन, एक सफाई कर्तव्य रोटा होता है, जिसे फ्रिज पर पिन किया जाता है या चैट समूह में पोस्ट किया जाता है, और प्रत्येक व्यक्ति एक सप्ताह के लिए रसोई, बाथरूम या कचरा उठाता है। यदि आप अपनी बारी नहीं कर सकते, तो पहले ही स्वैप कर लें।
लगभग हर शेयर हाउस में एक LINE समूह या समान होता है। इसमें प्रबंधक की ओर से नोटिस, कूड़े के बारे में प्रश्न और रोटा के बारे में अनुस्मारक शामिल हैं। इसे प्रतिदिन पढ़ें और आपको संबोधित किसी भी बात को संक्षिप्त उत्तर के साथ स्वीकार करें जैसे कि रयोकाई देसु या वाकरिमाशिता। यदि कुछ संवेदनशील है, तो सीधे व्यक्ति या प्रबंधक को संदेश भेजें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今週の掃除当番は私ですね。 | Konshū no sōji tōban wa watashi desu ne. | मैं इस सप्ताह सफ़ाई ड्यूटी पर हूँ, ठीक है? |
| 来週の当番、代わってもらえますか。 | Raishū no tōban, kawatte moraemasu ka. | क्या आप अगले सप्ताह की ड्यूटी मेरे साथ बदल सकते हैं? |
| 了解です。 | Ryōkai desu. | समझ गया। |
| ゴミ出しておきました。 | Gomi dashite okimashita. | मैंने कूड़ा बाहर रख दिया है. |
| 共用のトイレットペーパーが切れそうです。 | Kyōyō no toiretto pēpā ga kiresō desu. | साझा टॉयलेट पेपर लगभग ख़त्म हो चुका है। |
| 掃除機はどこに戻せばいいですか。 | Sōjiki wa doko ni modoseba ii desu ka. | मुझे वैक्यूम क्लीनर को वापस कहाँ रखना चाहिए? |
नोटिस बोर्ड और नियमों में शब्द
हाउस रूल्स, रोटा शीट्स और चैट ग्रुप शब्दावली के एक छोटे सेट का उपयोग करते हैं जो अंतहीन रूप से दोहराया जाता है। इन्हें सीखें और अधिकांश सूचनाएं एक नज़र में पढ़ने योग्य हो जाएंगी।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 個室 | koshitsu | निजी कमरा |
| 共用部 | kyōyōbu | साझा क्षेत्र |
| 共益費 | kyōekihi | उपयोगिताओं और सफाई के लिए सामान्य शुल्क |
| 管理人 | kanrinin | प्रबंधक |
| 入居者 | nyūkyosha | निवासी |
| 退去 | taikyo | बाहर जाएँ |
| 掃除当番 | sōji tōban | सफ़ाई का कर्तव्य |
| ゴミ出し | gomi dashi | कूड़ा-कचरा बाहर डालना |
| 分別 | bunbetsu | कूड़ा-कचरा छांटना |
| 消灯 | shōtō | बत्तियां बंद |
| 静かに | shizuka ni | चुपचाप |
| 来客 | raikyaku | आगंतुकों |
कचरा छंटाई के नियम, बनबेट्सू, घर के बजाय शहर से आते हैं, इसलिए घर का नोटिस आम तौर पर स्थानीय शेड्यूल को दोबारा छापता है: कुछ दिनों में मोएरु गोमी, जलाने योग्य, दूसरों पर प्लास्टिक, डिब्बे और बोतलें। इसे गलत समझें और बैग स्टिकर के साथ वापस आ जाए, इसलिए अनुमान लगाने के बजाय पहले सप्ताह में पूछें।
शोर और लोगों के साथ रहना
शेयर घरों में दीवारें पतली होती हैं, और सबसे आम शिकायत पार्टियों की नहीं बल्कि देर रात की सामान्य आवाज़ों की होती है: सुबह एक बजे फोन कॉल, वीडियो ध्वनि, दरवाजे, रसोई। अधिकांश घरों में शांत समय निर्धारित होता है, और विनम्र आदत यह है कि उसके बाद हेडफ़ोन का उपयोग करें और अपने कमरे में कॉल करते रहें। यदि आप किसी अच्छे कारण से ज़ोर से बोलेंगे, तो पहले ही कह दें और लोग लगभग हर बात माफ़ कर देंगे।
जब कोई और शोर मचा रहा हो तो हल्का शोर मचाना शुरू करें। अगले दिन एक दोस्ताना शब्द समूह चैट में एक संदेश से बेहतर काम करता है, और वाक्यांश मायने रखता है: ध्वनि और समय का उल्लेख करें, व्यक्ति के चरित्र का नहीं। यदि यह चलता रहता है, तो प्रबंधक सही मार्ग है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夜遅くにすみません、少し静かにしてもらえますか。 | Yoru osoku ni sumimasen, sukoshi shizuka ni shite moraemasu ka. | क्षमा करें, देर हो गई है, क्या आप इसे थोड़ा कम रख सकते हैं? |
| 昨日はうるさくしてすみませんでした。 | Kinō wa urusaku shite sumimasen deshita. | क्षमा करें मैं कल शोर मचा रहा था। |
| 今夜、友達が来るので少し声がするかもしれません。 | Kon'ya, tomodachi ga kuru node sukoshi koe ga suru kamo shiremasen. | आज रात कोई दोस्त आ रहा है, तो कुछ शोर हो सकता है. |
| 電話は部屋でしますね。 | Denwa wa heya de shimasu ne. | मैं अपने कमरे में कॉल उठाऊंगा। |
| 何時までなら大丈夫ですか。 | Nanji made nara daijōbu desu ka. | कब तक ठीक है? |
घर के सदस्यों से दोस्ती करना
लिविंग रूम वह जगह है जहां से दोस्ती की शुरुआत होती है और सबसे आसान तरीका है खाना। आपने जो कुछ पकाया है उसे साझा करने की पेशकश करें, पूछें कि कोई क्या बना रहा है, या ताकोयाकी या नाबे शाम का सुझाव दें; ये शेयर हाउस क्लासिक्स हैं क्योंकि ये सस्ते हैं और हर कोई मदद करता है। इसे कम दबाव में रखें: आमंत्रित करें, ना को शालीनता से स्वीकार करें, और एक और सप्ताह पुनः प्रयास करें।
घर पर बातचीत सादा रूप क्षेत्र है. जब आप किसी से मिलें तो मसु रूप में शुरुआत करें, फिर उनके नेतृत्व का अनुसरण करें; अधिकांश घरवाले कुछ ही दिनों में अनौपचारिक भाषण देना बंद कर देते हैं। काम और गृहनगर के बारे में पूछें, किराए या वेतन के बारे में नहीं।
- जब आप आएं और जाएं तो ओहायो और तदैमा कहें; अभिवादन रिश्ते का आधा हिस्सा है
- भोजन की पेशकश करें: कोरे, योकत्तारा डोज़ो, यदि आप चाहें तो अपनी मदद करें
- साझा भोजन का सुझाव दें: कोंडो नबे डेमो शिमासेन का, क्या हम कभी-कभी हॉटपॉट करेंगे
- योजनाओं के बारे में पूछें: शुमात्सु नैनिका सुरु? सप्ताहांत में कुछ भी करना
- नाम और गृहनगर याद रखें और बाद में उनके बारे में दोबारा पूछें
- घर के कार्यक्रमों में थोड़े समय के लिए भी शामिल हों; लंबे समय तक टिके रहने से ज्यादा मायने रखता है दिखाना
घर के सदस्यों को जापानी भाषा में जारी रखने के लिए कहना ठीक है: निहोंगो डे दाइजोबु देसु, गणबारिटाई नोड। गृहणियों से दैनिक सुधार आपको मिलने वाले सर्वोत्तम निःशुल्क पाठों में से कुछ हैं।
जब कुछ गलत हो जाता है
टूटी हुई चीज़ें समूह के पास नहीं, बल्कि प्रबंधक के पास जाती हैं। वर्णन करें कि क्या टूटा है, कब हुआ और क्या यह अत्यावश्यक है, और पूछें कि क्या करना है। किसी व्यक्ति के साथ समस्याओं के लिए, यदि वह छोटी है तो उस व्यक्ति से शुरुआत करें, और यदि वह छोटी है तो प्रबंधक के पास एक परामर्शदाता के रूप में जाएँ। तथ्य बताएं, स्वर शांत रखें और पूछें कि सदन आमतौर पर क्या करता है।
यदि आप छोड़ना चाहते हैं, तो अपने अनुबंध में नोटिस अवधि की जांच करें और प्रबंधक को लिखित रूप में और साथ ही व्यक्तिगत रूप से बताएं। कमरे को साफ-सुथरा छोड़ें और जो कुछ आपने उधार लिया था उसे वापस कर दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 洗濯機が動かなくなりました。 | Sentakuki ga ugokanaku narimashita. | वॉशिंग मशीन ने काम करना बंद कर दिया है. |
| 鍵をなくしてしまいました。どうすればいいですか。 | Kagi o nakushite shimaimashita. Dō sureba ii desu ka. | मैंने अपनी चाबी खो दी है. मुझे क्या करना चाहिए? |
| ちょっと相談したいことがあるんですが。 | Chotto sōdan shitai koto ga aru n desu ga. | कुछ ऐसी बात है जिस पर मैं आपसे बात करना चाहूंगा। |
| 最近、台所に食器が残っていることが多くて。 | Saikin, daidokoro ni shokki ga nokotte iru koto ga ōkute. | हाल ही में रसोई में अक्सर बर्तन बचे रह जाते हैं। |
| 来月末で退去したいと思っています。 | Raigetsu-matsu de taikyo shitai to omotte imasu. | मैं अगले महीने के अंत में बाहर जाने की सोच रहा हूं। |
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | हरचीज के लिए धन्यवाद। |