बर्फ़ और सर्दी के चार नाम
दो नाम बर्फ से और दो सर्दी से: पहली जोड़ी लड़कियों के लिए क्लासिक है, दूसरी दिखाती है कि सर्दी लड़कों के नामों में कैसे प्रवेश करती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雪 | Yuki | बर्फ़ · ज़्यादातर लड़की |
| 美雪 | Miyuki | सुंदर बर्फ़ · लड़की |
| 柊 | Shū | हॉली, सर्दी का पेड़ · लड़का |
| 冬馬 | Tōma | सर्दी + घोड़ा · लड़का |
柊, 木, पेड़, और 冬, सर्दी से बना है: एक पेड़ जो हरा रहता है और ठंड में लाल जामुन देता है। इसका दैनिक वाचन hiiragi है, और लड़कों के नाम पर यह अक्सर Shū होता है। Tōma में 冬 को tō के रूप में पढ़ा जाता है, यह on'yomi है, जैसा कि 冬至 में (tōji, शीतकालीन संक्रांति)।
雪 वाले नाम, और वे Yuki जिनका बर्फ़ से नाता नहीं
雪 को रोज़मर्रा की जापानी भाषा में yuki और setsu को 積雪 (sekisetsu, बर्फ की चादर) जैसे मिश्रित शब्दों में पढ़ा जाता है। नामों में यह लगभग हमेशा yuki होता है। ये नाम ज्यादातर लड़कियों के लिए हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 小雪 | Koyuki | हल्की बर्फ़, कुछ टुकड़े · लड़की |
| 雪乃 | Yukino | बर्फ़ + एक नरम शास्त्रीय अंत · लड़की |
| 雪菜 | Yukina | बर्फ + हरियाली · लड़की |
| 深雪 | Miyuki | गहरी बर्फ · लड़की |
| 由紀 | Yuki | कारण + रिकॉर्ड (बर्फ नहीं) · लड़की |
| 優希 | Yuki | सौम्य + आशा (बर्फ नहीं) · यूनिसेक्स |
अंतिम दो पंक्तियाँ मायने रखती हैं। Yuki एक बहुत ही सामान्य नाम ध्वनि है, और इसे कई तरह से लिखा जाता है जिनका बर्फ से कोई लेना-देना नहीं है। यदि आप Yuki को बताते हैं कि उसके नाम का अर्थ बर्फ है, तो वह मुस्कुरा सकती है और समझा सकती है कि उसके नाम का अर्थ 由紀 या 優希 है। हमेशा पूछें कि कौन सी कांजी।
नामों के रूप में इस्तेमाल होने वाले काव्यात्मक बर्फ़ के शब्द
जापानी में बर्फ की एक समृद्ध शब्दावली है, और कुछ काव्यात्मक शब्द नाम बन गए हैं। वे सुरुचिपूर्ण और थोड़े साहित्यिक लगते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 六花 | Rikka | छह फूल: बर्फ के टुकड़े · लड़की |
| 風花 | Fūka | साफ़ दिन पर बर्फ़ गिरती है · लड़की |
| 真白 | Mashiro | शुद्ध सफ़ेद · लड़की |
| 白雪 | Shirayuki | सफेद बर्फ · लड़की (दुर्लभ) |
風花 को kazahana मौसम शब्द के रूप में पढ़ा जाता है: दूर के बादलों से हवा के झोंके में बर्फ के टुकड़े उड़ते हैं, जो साफ आसमान के नीचे गिरते हैं। एक नाम के रूप में, इसे आमतौर पर Fūka पढ़ा जाता है। Shirayuki परी कथा में स्नो व्हाइट का जापानी नाम है, इसलिए एक व्यक्ति के नाम के रूप में यह दुर्लभ है।
Rikka और Fūka ऐसे नामों के अच्छे उदाहरण हैं जो आधुनिक लगते हैं लेकिन पुरानी मौसमी शब्दावली से आते हैं। जापानी कविता, विशेष रूप से हाइकू, मौसमी शब्दों का उपयोग करती है जिन्हें kigo कहा जाता है, और बर्फ में उनमें से कई हैं। जो माता-पिता उस परंपरा को पसंद करते हैं वे कभी-कभी नामों की तलाश करते हैं, यही कारण है कि एक नाम एक ही समय में ताजा और शास्त्रीय दोनों महसूस कर सकता है।
नामों में सर्दी की कांजी
सर्दी ही, 冬, fuyu या tō पढ़ी जाती है। कुछ अन्य कांजी अपने आकार या अर्थ के माध्यम से सर्दी का अहसास कराते हैं। 凛 (Rin) और 冴 (Sae) में बायीं ओर बर्फ का कण 冫 है और कुरकुरा, स्पष्ट ठंड का सुझाव देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 冬美 | Fuyumi | सर्दी + सुंदरता · लड़की |
| 冬樹 | Fuyuki | सर्दी + पेड़ · लड़का |
| 凛 | Rin | कुरकुरा, गरिमामय · अधिकतर लड़की |
| 冴 | Sae | साफ़ और ठंडा · लड़की |
| कांजी | अर्थ | उदाहरण नाम |
|---|---|---|
| 冬 | सर्दी | Fuyumi (冬美), Fuyuki (冬樹), Tōma (冬馬) |
| 柊 | होली, एक शीतकालीन वृक्ष | Shū, Hiiragi |
| 凛 | कुरकुरा, गरिमामय, ठंडा और स्पष्ट | Rin |
| 冴 | साफ़, ठंडा, तेज़ | Sae (冴), Saeko (冴子) |
| 白 | सफ़ेद | Mashiro (真白) |
एक संबंधित जिज्ञासा: 椿, कैमेलिया, 木 प्लस 春, वसंत है, भले ही कैमेलिया सर्दियों में खिलता है। कांजी आकृतियाँ नाम रखने का एक सुंदर तरीका है, लेकिन उनके बारे में अपने स्वयं के सिद्धांत न बनाएं; स्थापित स्पष्टीकरण ही पर्याप्त हैं।
ब्रश से सर्दी वाला नाम लिखना
सर्दी kakizome का मौसम है, जो वर्ष की पहली सुलेख है, और बहुत से लोग अपना नाम या मौसमी कांजी लिखने का अभ्यास करते हैं। 雪 आज़माने के लिए अच्छा है: शीर्ष भाग रेन रेडिकल, चपटा 雨 है, और निचला हिस्सा कताकाना जैसा आकार है ヨ। सबसे पहले बारिश वाले हिस्से को ऊपर से नीचे तक लिखें और इसे नीचे से थोड़ा चौड़ा रखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨かんむりに、下はこうです。 | Ame kanmuri ni, shita wa kō desu. | टीचर: ऊपर बारिश, और नीचे ऐसे हो जाता है. |
| 筆の持ち方を教えてください。 | Fude no mochikata o oshiete kudasai. | कृपया मुझे दिखाएँ कि ब्रश को कैसे पकड़ना है। |
| 自分の名前を書いてみたいです。 | Jibun no namae o kaite mitai desu. | मैं अपना नाम लिखने का प्रयास करना चाहूँगा। |
| もう少しゆっくり書いてみて。 | Mō sukoshi yukkuri kaite mite. | टीचर: थोड़ा धीरे लिखने की कोशिश करो. |
छोटा संवाद: सर्दियों में जन्मदिन
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 誕生日はいつですか。 | Tanjōbi wa itsu desu ka. | आप: आपका जन्मदिन कब है? |
| 一月です。雪の日に生まれたそうです。 | Ichigatsu desu. Yuki no hi ni umareta sō desu. | Miyuki: जनवरी. मुझे बताया गया है कि मेरा जन्म बर्फीले दिन पर हुआ था। |
| それで美雪さんなんですね。 | Sore de Miyuki san na n desu ne. | आप: तो इसीलिए आप Miyuki हैं। |
| そうなんです。冬生まれらしい名前でしょう？ | Sō nan desu. Fuyu umare rashii namae deshō? | Miyuki: यह सही है। एक असली शीतकालीन-बच्चे का नाम, है ना? |
सर्दियों की बातचीत के लिए बर्फ़ के शब्द
सर्दियों की छोटी-छोटी बातों के लिए बर्फ के नाम एक अच्छा प्रारंभिक बिंदु बनते हैं। जापानी में कई बर्फीले शब्द हैं, और किसी के नाम के बारे में या मौसम के बारे में बातचीत में एक या दो का उपयोग करना स्वाभाविक और गर्मजोशी भरा लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初雪 | hatsuyuki | साल की पहली बर्फबारी |
| 粉雪 | konayuki | पाउडर बर्फ |
| 雪景色 | yukigeshiki | एक बर्फीला परिदृश्य |
| 吹雪 | fubuki | एक बर्फ़ीला तूफ़ान |
| 銀世界 | gin sekai | एक चाँदी की दुनिया, पूरी तरह सफ़ेद |
| 冬至 | tōji | शीतकालीन संक्रांति |
Hatsuyuki कई शहरों में बड़ी खबर है, और मौसम पूर्वानुमान इसकी रिपोर्ट करता है। Gin sekai, एक चांदी की दुनिया, ताजा बर्फ से ढके परिदृश्य का वर्णन करती है। शीतकालीन संक्रांति, tōji, 21 या 22 दिसंबर के आसपास पड़ती है, और कई परिवार उस दिन yuzu साइट्रस से स्नान करते हैं; परिवार के अनुसार रीति-रिवाज अलग-अलग होते हैं।
हिमपात लोगों के बारे में वाक्यांशों में भी दिखाई देता है। Yuki no yō ni shiroi, बर्फ की तरह सफेद, गोरी त्वचा का एक क्लासिक वर्णन है, हालांकि कुछ लोगों को उपस्थिति पर टिप्पणियाँ बहुत व्यक्तिगत लगती हैं। नाम की प्रशंसा करना ही अधिक सुरक्षित है.
सर्दी वाले नामों का अभ्यास: पहले Mocchi, फिर Yamada-sensei
बर्फीले नाम के बारे में दो वाक्य लिखें, उदाहरण के लिए संवाद में एक, और उन्हें /correct के साथ Mocchi पर भेजें। Mocchi जापानी को ठीक करता है, प्रत्येक परिवर्तन की व्याख्या करता है और आपके द्वारा बनाई जाने वाली पर्चियों को नोट करता है, ताकि बाद में एक प्रश्नोत्तरी उन्हें जांच सके। फिर पूछें: कौन से युकी बर्फ़ नहीं हैं? 雪, 由紀 और 優希 पर मुझसे प्रश्नोत्तरी करें।
बोलने के लिए, AI Sensei खोलें और सर्दियों की दोपहर में Yamada-sensei सुलेख शिक्षक की भूमिका निभाने के लिए कहें। 雪 और अपना नाम लिखकर बात करें, ब्रश स्ट्रोक के बारे में पूछें, और जो शब्द आपसे छूट गए थे उनके लिए सेशन रिपोर्ट पढ़ें।
बर्फ़ और सर्दी वाले नामों में इन गलतियों से बचें
- हर Yuki को बताना कि उसके नाम का मतलब बर्फ़ है। पहले पूछें; अक्सर ऐसा नहीं होता.
- भ्रमित करने वाला Yuki और Yūki। लंबे समय तक आप एक अलग नाम बनाते हैं, अक्सर एक लड़के का।
- 冬 को fuyu in Tōma के रूप में पढ़ना। नाम दोनों पाठों का उपयोग करते हैं।
- दे रही है 白雪 किसी व्यक्ति को अनौपचारिक रूप से। Shirayuki सुंदर है, लेकिन लोग परियों की कहानी के बारे में सोचेंगे।
- मान लीजिए कि बर्फ के नाम केवल सर्दियों के बच्चों के लिए हैं। माता-पिता उन्हें मौसम के साथ-साथ शुद्धता और शांति के लिए भी चुनते हैं।