छोटा जवाब: हल्की बातचीत, चिकित्सा नहीं
जब जापान में कोई आपके ketsuekigata (血液型) से पूछता है, तो वे ख़ून चढ़ाने के बारे में नहीं सोच रहे होते। वे आपको कुछ मिनट की दोस्ताना, व्यक्तित्व वाली बातचीत का न्योता दे रहे होते हैं। इस लोकप्रिय धारणा को ketsuekigata uranai (血液型占い), यानी रक्त-समूह से भविष्य बताने, जैसे नामों से जाना जाता है, और यह जीवन के उसी कोने में बैठता है जैसे कुंडली और व्यक्तित्व प्रश्नोत्तरी।
इससे मदद मिलती है कि हर किसी के पास कहने के लिए कुछ न कुछ है। जापान में लगभग हर दस में से चार लोग टाइप ए, दस में तीन लोग टाइप ओ, दस में से दो टाइप बी और दस में से एक एबी टाइप के होते हैं, इसलिए किसी भी समूह में एक मिश्रण होता है, और अधिकांश लोग अपने स्वयं के प्रकार को जानते हैं।
चार रूढ़ छवियाँ
हर ग्रुप की एक तयशुदा छवि है, जिसे इतनी बार दोहराया गया है कि लोग उसे रट चुके हैं। नीचे की हर पंक्ति को "कहा जाता है कि" जोड़कर पढ़ें। कार्ड हर ग्रुप से सबसे ज़्यादा जुड़ा एक विशेषण दिखाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 几帳面 | kichōmen | ग्रुप A: बारीकी पसंद |
| マイペース | maipēsu | ग्रुप B: अपनी रफ़्तार वाला |
| おおらか | ōraka | ग्रुप O: बेफ़िक्र |
| 二面性 | nimensei | ग्रुप AB: दोहरे स्वभाव का |
| 真面目 | majime | संजीदा, गंभीर |
| 大ざっぱ | ōzappa | मोटा-मोटा काम करने वाला, बारीकियों की परवाह न करने वाला |
| 天才肌 | tensaihada | प्रतिभाशाली स्वभाव |
Maipēsu अंग्रेज़ी के my pace से आया है, पर यह जापानी में गढ़ा गया शब्द है: यह उस व्यक्ति के लिए है जो अपने ढंग और अपनी रफ़्तार से काम करता है, और यह तारीफ़ भी हो सकती है और शिकायत भी।
इन रूढ़ छवियों का इस्तेमाल कैसे होता है
| ब्लड ग्रुप | कहा जाता है | चिढ़ाने वाला संस्करण |
|---|---|---|
| A | सावधान, सुव्यवस्थित, विचारशील | घबराने वाला, पूर्णतावादी |
| B | स्वतंत्र, जिज्ञासु, हँसमुख | स्वार्थी, सुनता नहीं |
| O | सहज, उदार, स्वाभाविक नेता | ब्योरों के प्रति लापरवाह |
| AB | तर्कसंगत, रचनात्मक, दोतरफा | समझना मुश्किल, सनकी |
ध्यान दें कि हर ग्रुप का एक तारीफ़ वाला और एक चुभने वाला रूप होता है, और ऐसी व्यवस्थाएँ इसी वजह से हमेशा सटीक बैठती लगती हैं। ग्रुप B पर सबसे कड़वे मज़ाक़ बनते हैं, और इस ग्रुप के लोग कभी-कभी चुटीली चेतावनी के साथ इसे ख़ुद बताते हैं।
पूछना और जवाब देना
पूरा सवाल विनम्र है और किसी से भी सामान्य बातचीत में पूछना सुरक्षित है। दोस्तों के बीच यह सिमटकर दो शब्दों का रह जाता है। रक्त-समूह का नाम लैटिन अक्षर के साथ gata (型), यानी "टाइप", जोड़कर बनता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nanigata desu ka. | आपका रक्त समूह क्या है? |
| 何型？ | Nanigata? | तुम किस ग्रुप के हो? (अनौपचारिक) |
| A型です。 | Ē-gata desu. | मेरा ग्रुप A है। |
| O型です。 | Ō-gata desu. | मेरा ग्रुप O है। |
| 何型に見えますか。 | Nanigata ni miemasu ka. | मैं किस ग्रुप का लगता हूँ? |
| 当ててみてください。 | Atete mite kudasai. | बूझने की कोशिश करो। |
प्रतिक्रिया देना: yappari, igai और ppoi
असल में प्रतिक्रियाएँ दो ही हैं: जवाब उस छवि से मेल खाता है, या नहीं। Yappari (やっぱり) यानी "ठीक वैसा ही जैसा मैंने सोचा था"। Igai (意外) यानी अप्रत्याशित। प्रत्यय ppoi (っぽい) यानी "जैसा लगना", इसलिए Ē-gata ppoi का मतलब है "आप ग्रुप A जैसे लगते हैं"।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やっぱり！ | Yappari! | मैं जानता था! |
| 意外です。 | Igai desu. | यह अप्रत्याशित है. |
| A型っぽいですね。 | Ē-gata ppoi desu ne. | आप ग्रुप A जैसे लगते हैं। |
| よく言われます。 | Yoku iwaremasu. | यह मुझसे अक्सर कहा जाता है। |
| 当たっていますね。 | Atatte imasu ne. | यह मेल खाता है, है ना? |
| 全然当たっていません。 | Zenzen atatte imasen. | यह मुझसे बिल्कुल मेल नहीं खाता। |
इसे हल्का रखें। तारीफ़ के बाद कहा गया yappari दोस्ताना होता है; किसी की ग़लती के बाद कहा गया yappari एक ताना है।
यह विचार कहाँ से आया
यह विचार आमतौर पर 1920 के दशक के उत्तरार्ध में पाया जाता है, जब शिक्षक Takeji Furukawa ने रक्त प्रकार और स्वभाव के बीच संबंध का प्रस्ताव करते हुए एक पेपर प्रकाशित किया था। रुचि कम हो गई, फिर 1970 के दशक में लेखक की सबसे अधिक बिकने वाली पुस्तकों के माध्यम से बड़े पैमाने पर बाजार का क्रेज वापस आ गया Masahiko Nomi।
तब से यह पत्रिकाओं, टेलीविजन और बातचीत में बना हुआ है। गायकों, खिलाड़ियों और काल्पनिक किरदारों की प्रोफ़ाइल में जन्मदिन और क़द के साथ रक्त-समूह भी नियमित रूप से लिखा होता है, यही कारण है कि एनीमे और गेम प्रशंसकों को जापान जाने से बहुत पहले ही यह विचार मिल जाता है।
Burahara: जब मज़ाक हद से बढ़ जाए
Burahara (ブラハラ) buraddo taipu harasumento का संक्षिप्त रूप है, यानी रक्त-समूह के आधार पर उत्पीड़न: किसी के साथ उसके ग्रुप की वजह से अलग बर्ताव करना, या उसके व्यवहार को उसी से समझाना। पीते-पीते अंदाज़ा लगाना एक बात है। किसी सहकर्मी से यह कहना कि ऐसी ग़लती तो B ग्रुप वाले ही करते हैं, बिल्कुल दूसरी बात है।
नौकरी के इंटरव्यू में ब्लड ग्रुप पूछना व्यापक रूप से अनुचित माना जाता है, क्योंकि इसका काबिलियत से कोई लेना-देना नहीं है। एक आगंतुक के तौर पर सामने वाले का रुख़ देखकर चलें: पूछा जाए तो जवाब दें, माहौल मज़ाकिया हो तो आप भी पूछ लें, और जिसे यह विषय उबाऊ लगता दिखे उस पर इसे थोपें नहीं।
अगर आपको अपना ग्रुप पता न हो, या आप इसे मानते न हों
बातचीत का मज़ा लेने के लिए आपको इस धारणा को मानने की ज़रूरत नहीं है। ये विनम्र पंक्तियाँ आपको ईमानदारी से जवाब देने और माहौल दोस्ताना बनाए रखने देती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 血液型は知りません。 | Ketsuekigata wa shirimasen. | मैं अपना ब्लड ग्रुप नहीं जानता. |
| 調べたことがありません。 | Shirabeta koto ga arimasen. | मैंने कभी इसकी जांच नहीं करायी. |
| 私の国ではあまり話しません。 | Watashi no kuni de wa amari hanashimasen. | हम अपने देश में इसके बारे में ज्यादा बात नहीं करते. |
| 信じていますか。 | Shinjite imasu ka. | क्या आप इस पर विश्वास करते हैं? |
| あまり信じていませんが、面白いですね。 | Amari shinjite imasen ga, omoshiroi desu ne. | मैं वास्तव में इस पर विश्वास नहीं करता, लेकिन यह मज़ेदार है। |