मल्टीकॉपी मशीन क्या कर सकती है
मशीन एक बड़ी टच स्क्रीन और कार्ड और यूएसबी स्टिक के लिए स्लॉट के एक बैंक के साथ एक कार्यालय फोटोकॉपियर की तरह दिखती है। होम स्क्रीन सेवाओं को बड़े बटन के रूप में सूचीबद्ध करती है: कोपी, कॉपी; पुरिंटो या पुरिंटो साबिसु, प्रिंट; सुक्यान, स्कैन; फक्कुसु, फैक्स; और, इसे प्रदान करने वाली शृंखलाओं में, प्रमाण पत्र के लिए ग्योसेई साबिसु, सरकारी सेवाएं। कुछ मशीनें इवेंट टिकट भी बेचती हैं और मेमोरी कार्ड से तस्वीरें प्रिंट करती हैं, लेकिन मुख्य चार हर जगह समान हैं।
प्रत्येक बड़ी श्रृंखला एक अलग निर्माता की मशीन का उपयोग करती है, इसलिए लेआउट, ऐप और नेटवर्क प्रिंट सेवा भिन्न होती है, लेकिन शब्दावली साझा की जाती है। यदि कोई स्क्रीन भाषा बटन प्रदान करती है, तो पहली बार विजिट पर इसका उपयोग करें, फिर जापानी लेबल सीखें, क्योंकि त्रुटि संदेश और रसीदें किसी भी तरह से जापानी में ही रहती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コピー機はどこですか。 | Kopīki wa doko desu ka. | कॉपी मशीन कहाँ है? |
| このコピー機で写真もプリントできますか。 | Kono kopīki de shashin mo purinto dekimasu ka. | क्या यह मशीन फोटो भी प्रिंट कर सकती है? |
| 英語の表示に変えられますか。 | Eigo no hyōji ni kaeraremasu ka. | क्या मैं डिस्प्ले को अंग्रेजी में बदल सकता हूँ? |
| スキャンもできますか。 | Sukyan mo dekimasu ka. | क्या यह स्कैन भी कर सकता है? |
| 料金はいくらですか。 | Ryōkin wa ikura desu ka. | इसकी कीमत कितनी होती है? |
फोन या यूएसबी से पीडीएफ या फोटो प्रिंट करना
किसी फ़ाइल को मशीन में लाने के तीन तरीके हैं। पहला एक यूएसबी स्टिक या मेमोरी कार्ड है: पुरिन्टो चुनें, फिर मीडिया प्रिंट करें, स्टिक को उस स्लॉट में डालें जो जलता है, और मशीन उन फ़ाइलों को सूचीबद्ध करती है जिन्हें वह पढ़ सकता है, सामान्य रूप से पीडीएफ, जेपीईजी और पीएनजी, और कभी-कभी ऑफिस फाइलें। फ़ाइल, कागज़ का आकार, रंग या काला और सफ़ेद, और प्रतियों की संख्या चुनें और पुष्टि करें।
दूसरा स्टोर पर मौजूद फ़ोन से प्रत्यक्ष है। मशीन एक वायरलेस कनेक्शन विकल्प दिखाती है, और आप श्रृंखला के ऐप के माध्यम से कनेक्ट होते हैं और फ़ाइल भेजते हैं। तीसरा, और सबसे विश्वसनीय, नेटवर्क प्रिंट है, जिसका वर्णन अगले भाग में किया गया है। तस्वीरें, शशीन, फोटो पेपर पर एल-बैन और 2एल जैसे मानक आकारों में मुद्रित की जाती हैं, जिनकी कीमत दस्तावेज़ पेपर से अलग होती है; इनके लिए बंशो पुरिंटो के बजाय शशिन पुरिंटो चुनें।
मार्ग जो भी हो, मशीन एक ही क्रम में समान प्रश्न पूछती है: कौन सी फ़ाइल, कौन सा कागज़, रंग या नहीं, कितने, फिर एक पूर्वावलोकन और एक पुष्टिकरण बटन। यदि पूर्वावलोकन कटा-फटा दिखता है, तो वापस जाएं और योशी नी अवसेरु को कागज़ पर फ़िट करके देखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| USBからPDFをプリントしたいんですが。 | Yū-esu-bī kara pī-dī-efu o purinto shitai n desu ga. | मैं यूएसबी स्टिक से एक पीडीएफ प्रिंट करना चाहूंगा। |
| スマホから直接プリントできますか。 | Sumaho kara chokusetsu purinto dekimasu ka. | क्या मैं सीधे अपने फ़ोन से प्रिंट कर सकता हूँ? |
| A4で白黒でお願いします。 | Ē-yon de shirokuro de onegai shimasu. | कृपया A4 काले और सफेद रंग में। |
| 写真はL判で二枚ください。 | Shashin wa eru-ban de ni-mai kudasai. | कृपया एल आकार में दो तस्वीरें। |
| ファイルが表示されません。 | Fairu ga hyōji saremasen. | फ़ाइल प्रकट नहीं होती. |
| 両面にできますか。 | Ryōmen ni dekimasu ka. | क्या यह दो तरफा प्रिंट कर सकता है? |
नेटवर्क प्रिंट और आरक्षण संख्या
नेटवर्क प्रिंट, नेट्टोवाकु पुरिन्टो, नियमित रूप से उपयोग किया जाने वाला मार्ग है। घर पर, फ़ाइल को श्रृंखला की वेबसाइट या ऐप पर अपलोड करें। जब अपलोड समाप्त हो जाता है, तो आपको आठ से दस अक्षरों और अंकों की एक आरक्षण संख्या, योयाकु बांगो, और एक समाप्ति तिथि प्राप्त होती है। स्टोर पर, होम स्क्रीन पर नेटवर्क प्रिंट चुनें, नंबर टाइप करें और आपकी फ़ाइल दिखाई देगी।
चूँकि सेवाएँ प्रत्येक श्रृंखला द्वारा अलग-अलग चलाई जाती हैं, एक श्रृंखला की मशीनों के लिए जारी किया गया नंबर दूसरे पर काम नहीं करेगा। समाप्ति के बाद फ़ाइलें हटा दी जाती हैं, और दिनों की संख्या सेवा के अनुसार भिन्न होती है। यदि आप एक पिन सेट करते हैं, तो अपलोड करते समय, मशीन प्रिंट करने से पहले इसे मांगती है, जो किसी भी व्यक्तिगत चीज़ के लिए करने लायक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ネットプリントの予約番号があります。 | Netto purinto no yoyaku bangō ga arimasu. | मेरे पास एक नेटवर्क प्रिंट आरक्षण संख्या है। |
| 予約番号を入力してください。 | Yoyaku bangō o nyūryoku shite kudasai. | कृपया आरक्षण संख्या दर्ज करें. |
| 番号を入れても出てきません。 | Bangō o irete mo dete kimasen. | मैंने नंबर डाला लेकिन कुछ दिखाई नहीं दिया। |
| 有効期限が切れているみたいです。 | Yūkō kigen ga kirete iru mitai desu. | ऐसा लगता है कि फ़ाइल समाप्त हो गई है. |
| 暗証番号を忘れました。 | Anshō bangō o wasuremashita. | मैं पिन भूल गया. |
नकल: रंग, आकार और दोनों तरफ
कॉपी करने के लिए, ढक्कन उठाएं, मूल चेहरे को कांच पर नीचे रखें, एक तीर से चिह्नित कोने के साथ संरेखित करें, और स्क्रीन पर कोपी चुनें। जो सेटिंग्स मायने रखती हैं वे हैं रंग, कारा, या काला और सफेद, शिरोकुरो; कागज का आकार, बी5 से ए4 और बी4 से ए3 तक; इज़ाफ़ा या कमी, काकुदाई और शुकुशो, प्रतिशत के रूप में या A4 से A3 जैसे पूर्व निर्धारित के रूप में दिया जाता है; दोतरफा, रयोमेन; और प्रतियों की संख्या, अधिक. आईडी कार्ड कॉपी सेटिंग के साथ एक लाइसेंस को एक शीट पर दोनों तरफ से कॉपी किया जा सकता है।
कई मशीनें प्रत्येक शीट की छपाई के समय चार्ज करती हैं, इसलिए अपनी आवश्यकता से अधिक सिक्के डालें और अंत में परिवर्तन ले लें। पैसे, आधिकारिक टिकटों और संपूर्ण पुस्तकों की नकल करना प्रतिबंधित है, और मशीन ऐसा कहती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カラーコピーを一枚お願いします。 | Karā kopī o ichi-mai onegai shimasu. | कृपया एक रंगीन प्रति। |
| A4からA3に拡大したいです。 | Ē-yon kara ē-san ni kakudai shitai desu. | मैं A4 से A3 तक विस्तार करना चाहूँगा। |
| 両面コピーはどうやりますか。 | Ryōmen kopī wa dō yarimasu ka. | मैं दोतरफा प्रतिलिपि कैसे बनाऊं? |
| 免許証の両面を一枚にコピーしたいです。 | Menkyoshō no ryōmen o ichi-mai ni kopī shitai desu. | मैं अपने लाइसेंस के दोनों पक्षों को एक शीट पर कॉपी करना चाहता हूं। |
| 原稿を置き忘れました。 | Genkō o okiwasuremashita. | मैंने अपनी मूल प्रति मशीन पर छोड़ दी। |
स्क्रीन पर शब्द
ये वे लेबल हैं जो मल्टीकॉपी स्क्रीन और तीन मुख्य श्रृंखलाओं में इसकी रसीदों पर दिखाई देते हैं। एक बार जब आप उन्हें जान लेते हैं तो अंग्रेजी मोड की आवश्यकता नहीं होती है।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| コピー | kopī | प्रतिलिपि |
| プリント | purinto | छाप |
| スキャン | sukyan | स्कैन |
| ネットワークプリント | nettowāku purinto | नेटवर्क प्रिंट, फ़ाइलें पहले से अपलोड की गईं |
| 予約番号 | yoyaku bangō | फ़ाइल के लिए आरक्षण संख्या |
| 白黒 | shirokuro | काला और सफ़ेद |
| カラー | karā | रंग |
| 用紙サイズ | yōshi saizu | पेपर का आकार |
| 両面 | ryōmen | दोहरा |
| 拡大・縮小 | kakudai, shukushō | बढ़ाना, घटाना |
| 枚数 | maisū | शीटों की संख्या |
| スタート | sutāto | शुरू |
| 取消 | torikeshi | रद्द करना |
| 領収書 | ryōshūsho | रसीद |
शीटों की गिनती माई से की जाती है: इची-माई, नी-माई, सैन-माई, और कर्मचारी उसी काउंटर का उपयोग करेंगे जब वे पूछेंगे कि आपने कितने प्रिंट किए हैं। शिटे कुडासाई में समाप्त होने वाला संदेश एक निर्देश है, जैसे योशी ओ सेतो शिते कुडासाई, कृपया कागज लोड करें; डेकिमासेन वाले संदेश का मतलब है कि मशीन ऐसा नहीं कर सकती।
स्कैन करना, भुगतान करना और कर्मचारियों से मदद मांगना
स्कैन करने के लिए, सुक्यान चुनें, स्क्रीन पर अनुरोध होने पर यूएसबी स्टिक डालें और प्रत्येक पृष्ठ को ग्लास पर रखें। पीडीएफ या जेपीईजी, रंग या काला और सफेद, और रिज़ॉल्यूशन चुनें, फिर पेज दर पेज स्कैन करें और सेव करने के लिए फिनिश, बटन दबाएं। कुछ मशीनें स्मार्टफोन या क्लाउड सेवा पर भी स्कैन कर सकती हैं, लेकिन यूएसबी स्टिक सुरक्षित धारणा है।
भुगतान मशीन पर ही होता है, रजिस्टर पर नहीं। एक सिक्का स्लॉट और एक नोट स्लॉट है, और अधिकांश मशीनें एक ट्रांसपोर्ट आईसी कार्ड लेती हैं; अन्य कैशलेस विकल्प मॉडल के अनुसार अलग-अलग होते हैं, इसलिए सिक्के लाएँ। जब आप फिनिश बटन दबाते हैं तो परिवर्तन अंत में सामने आता है। एक रसीद, ryōshūsho, अंतिम स्क्रीन पर एक बटन से अनुरोध पर मुद्रित की जाती है।
कर्मचारी मशीन में मदद करने के आदी हैं, हालांकि रात में एक अकेला क्लर्क आपको इंतजार करने के लिए कह सकता है। एक वाक्य में कार्य और दूसरे में समस्या का वर्णन करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、コピー機の使い方を教えてもらえますか。 | Sumimasen, kopīki no tsukaikata o oshiete moraemasu ka. | क्षमा करें, क्या आप मुझे दिखा सकते हैं कि कॉपी मशीन का उपयोग कैसे करें? |
| ICカードで払えますか。 | Ai-shī kādo de haraemasu ka. | क्या मैं आईसी कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? |
| 両替はできますか。 | Ryōgae wa dekimasu ka. | क्या आप मुझे छुट्टे पैसे दे सकते हैं? |
| USBメモリにスキャンして保存したいです。 | Yū-esu-bī memori ni sukyan shite hozon shitai desu. | मैं स्कैन करके USB स्टिक में सहेजना चाहता हूं। |
| お釣りが出てきません。 | O-tsuri ga dete kimasen. | बदलाव सामने नहीं आया है. |
| 領収書は出せますか。 | Ryōshūsho wa dasemasu ka. | क्या यह रसीद प्रिंट कर सकता है? |
माई नंबर कार्ड के साथ प्रमाण पत्र
सरकारी सेवाओं की पेशकश करने वाली शृंखलाओं में, भाग लेने वाली नगर पालिकाओं के निवासी शहर के कार्यालय में जाने के बजाय मशीन पर कुछ प्रमाणपत्र प्रिंट कर सकते हैं। सेवा को कोनबिनी कोफू कहा जाता है, और सामान्य प्रमाणपत्र जोमिनह्यो, निवास प्रमाणपत्र हैं; इंकान तोरोकू शोमीशो, सील पंजीकरण प्रमाणपत्र; और कर प्रमाणपत्र. उपलब्धता आपकी नगर पालिका पर निर्भर करती है, इसलिए पहले उसकी वेबसाइट देखें।
मशीन पर दिनचर्या हर जगह समान है: सरकारी सेवाएं चुनें, रीडर पर माई नंबर कार्ड रखें, कार्ड जारी होने पर सेट किया गया चार अंकों का पिन दर्ज करें, प्रमाणपत्र और प्रतियों की संख्या चुनें, शुल्क डालें और प्रतीक्षा करें। शुल्क शहर के अनुसार अलग-अलग होता है, घंटे सीमित होते हैं, और सेवा कुछ छुट्टियों और रखरखाव के दौरान रुक जाती है।
- अपनी नगर पालिका की वेबसाइट देखें कि वह कौन से प्रमाणपत्र प्रदान करती है और सेवा के घंटे क्या हैं
- माई नंबर कार्ड लाएँ और चार अंकों का पिन याद रखें; तीन गलत प्रविष्टियाँ इसे लॉक कर देती हैं
- कार्ड को रीडर पर रखें और उसे तब तक वहीं छोड़ दें जब तक स्क्रीन उसे हटाने के लिए न कहे
- प्रमाणपत्र, कार्ड और रसीद लें; प्रमाणपत्र में कोई लिफाफा नहीं है
स्टोर कर्मचारी आपका डेटा नहीं देख सकते, पिन रीसेट नहीं कर सकते और आपके लिए प्रमाणपत्र जारी नहीं कर सकते। यदि पिन लॉक है या कार्ड पहचाना नहीं गया है, तो एकमात्र रास्ता आपका शहर कार्यालय है।
जब मशीन खराब हो जाती है
सामान्य विफलताएँ हैं पेपर जाम, कामी ज़ुमारी; खाली कागज, योशी गा अरिमासेन; एक फ़ाइल जिसे मशीन नहीं पढ़ सकती; और पैसा बिना प्रिंट के निगल लिया गया। जाम या खाली कागज के लिए, मशीन को स्वयं न खोलें; स्टाफ को बताएं, इसे कौन साफ करेगा। ख़राब प्रिंट के लिए, जाने से पहले धनवापसी के बारे में पूछें; स्टोर के हिसाब से नीतियां अलग-अलग होती हैं, और कुछ रिफंड केवल तभी किया जाता है जब मशीन में खराबी हो।
यदि आपकी फ़ाइल नहीं खुलेगी, तो यह आमतौर पर एक असमर्थित प्रारूप या पासवर्ड-सुरक्षित फ़ाइल है; फ़ोन पर पीडीएफ़ में कनवर्ट करने से सबसे पहले इसका अधिकांश समाधान हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 紙が詰まったみたいです。 | Kami ga tsumatta mitai desu. | लगता है पेपर जाम हो गया है. |
| 用紙がなくなっています。 | Yōshi ga nakunatte imasu. | पेपर ख़त्म हो गया है. |
| お金を入れたのに出てきませんでした。 | O-kane o ireta noni dete kimasen deshita. | मैंने पैसे लगाए लेकिन कुछ नहीं निकला। |
| 間違えてカラーで印刷してしまいました。 | Machigaete karā de insatsu shite shimaimashita. | मैंने गलती से रंगीन प्रिंट कर दिया। |
| 返金はできますか。 | Henkin wa dekimasu ka. | क्या रिफंड संभव है? |
| 途中でキャンセルしたいです。 | Tochū de kyanseru shitai desu. | मैं इसे आंशिक रूप से रद्द करना चाहता हूं। |