kaidan का क्या मतलब है
Kaidan लिखा है 怪談: पहले कांजी का अर्थ है अजीब, संदिग्ध या अलौकिक, और दूसरे का अर्थ है बातचीत या कहानी। इसमें प्रतिशोधी आत्माओं की पुरानी कहानियाँ, आधुनिक स्कूल की भूत कहानियाँ और इनके बीच की सभी कहानियाँ शामिल हैं। इस शब्द में एक पुराने ज़माने की गूँज है। आज जब दोस्त कहानियों की अदला-बदली करते हैं तो वे आमतौर पर उन्हें kowai hanashi (怖い話), डरावनी कहानियाँ कहते हैं।
आपने वर्तनी Kwaidan देखी होगी। यह उसी शब्द को रोमन अक्षरों में लिखने का पुराना तरीका है, जिसे Lafcadio Hearn ने 1904 में अंग्रेज़ी में छपे जापानी भूतिया कहानियों के अपने संग्रह के शीर्षक के रूप में इस्तेमाल किया था।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 怪談 | kaidan | भूतिया कहानी |
| 幽霊 | yūrei | मृत व्यक्ति की प्रेतात्मा |
| お化け | obake | भूत-प्रेत, रूप बदलने वाला |
| 妖怪 | yōkai | लोककथा का जीव |
| 怖い話 | kowai hanashi | डरावनी कहानी |
| お化け屋敷 | obakeyashiki | भूतिया घर (मनोरंजन पार्क) |
Yūrei, obake, yōkai: कौन क्या है
| पढ़ने का तरीका | यह क्या है | विशिष्ट छवि |
|---|---|---|
| yūrei | किसी मृत व्यक्ति की आत्मा जो अक्सर किसी शिकायत या पछतावे के कारण आराम नहीं कर पाती | सफ़ेद कफ़न वाला किमोनो, लंबे खुले काले बाल, अक्सर बिना पैरों के चित्रित |
| obake | किसी भी डरावनी चीज़ के लिए एक ढीला-ढाला रोजमर्रा का शब्द; वस्तुतः एक ऐसी चीज़ जिसका रूप बदल गया है | कार्टून वाले भूत, भूतिया घर के दैत्य |
| yōkai | लोककथाओं के अलौकिक जीव जो कभी मानव नहीं थे | कप्पा (नदी का शरारती जीव), लंबी नाक वाला tengu, रूप बदलने वाली लोमड़ियाँ |
Obake क्रिया से आता है bakeru (化ける), आकार बदलने के लिए। यह वह शब्द है जिसका उपयोग बच्चे करते हैं, और यह yūrei की तुलना में नरम लगता है। यदि आप कहते हैं yūrei, तो श्रोता अधूरे काम वाले एक मृत व्यक्ति की कल्पना करते हैं।
भूतिया कहानियाँ गर्मियों से क्यों जुड़ी हैं
किसी जापानी व्यक्ति से पूछें और आप आमतौर पर दो स्पष्टीकरण सुनेंगे। पहला है Obon, अगस्त के मध्य में (कुछ क्षेत्रों में जुलाई) वे दिन जब माना जाता है कि पूर्वजों की आत्माएं घर आती हैं। मरे हुए लोग हर किसी के दिमाग में हैं। दूसरा है तापमान: जापानी डर को ठंड बताते हैं। आपकी रीढ़ ठंडी हो जाती है, आप कांपने लगते हैं, आपके रोंगटे खड़े हो जाते हैं। एयर कंडीशनर से पहले के ज़माने में डरावनी कहानी को ठंडक पाने का एक तरीका माना जाता था।
कारणों का मिश्रण जो भी हो, मौसम अब तय हो गया है: प्रेतवाधित घर, टेलीविजन पर भूतिया कार्यक्रम और साहस के परीक्षण सभी गर्मी के साथ आते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夏といえば怪談です。 | Natsu to ieba kaidan desu. | गर्मी का मतलब है भूतिया कहानियाँ। |
| 怖い話で涼しくなります。 | Kowai hanashi de suzushiku narimasu. | डरावनी कहानियाँ आपको ठंडा कर देती हैं। |
| 背筋が寒くなりました。 | Sesuji ga samuku narimashita. | मेरी रीढ़ में एक ठंडक दौड़ गई। |
तीन कहानियाँ जिन्हें हर कोई नाम से जानता है
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一枚、二枚、三枚 | ichimai, nimai, sanmai | एक प्लेट, दो प्लेट, तीन प्लेट |
| 一枚足りない。 | Ichimai tarinai. | एक कम है। |
- Yotsuya Kaidan (四谷怪談): Oiwa, जिसे Oiwa-san (お岩さん) कहा जाता है, को उसके पति ने धोखा दिया और जहर दे दिया, और वह उसे परेशान करने के लिए विकृत चेहरे के साथ लौटती है। यह 1825 में पहली बार मंचित काबुकी नाटक से जाना जाता है।
- Banchō Sarayashiki (番町皿屋敷): Okiku (お菊), दस के कीमती सेट में से एक प्लेट गायब होने के लिए दोषी ठहराया गया एक नौकर, एक कुएं में मर जाता है। रात में उसकी आवाज़ प्लेटों की गिनती करती है, एक, दो, ... नौ तक, और कभी दस तक नहीं पहुंचती।
- Miminashi Hōichi (耳なし芳一), कानों के बिना Hōichi: एक अंधे बिवा वादक को पराजित कबीले के भूतों के लिए प्रदर्शन करने के लिए रात-रात भर बुलाया जाता है। एक पुजारी उसे छुपाने के लिए उसके पूरे शरीर पर पवित्र पाठ लिखता है, लेकिन कान भूल जाता है।
Okiku mai (枚) से गिनती करती है, यह गणक शब्द प्लेट और कागज़ जैसी चपटी चीज़ों के लिए है। धीमी, दबी आवाज़ में प्लेटें गिनें और जापानी श्रोताओं को तुरंत उसकी याद आ जाएगी। सादा रूप tarinai ख़ुद से बुदबुदाती भूतनी पर फबता है; सामान्य विनम्र भाषण में आप कहेंगे ichimai tarimasen।
Kimodameshi, भूतिया जगहें और सौ कहानियाँ
Kimodameshi (肝試し) साहस की परीक्षा है। Kimo यानी कलेजा, जिसे हिम्मत का पुराना ठिकाना माना जाता है, और tamesu यानी परखना। यह ग्रीष्मकालीन शिविरों में एक मानक कार्यक्रम है: जोड़े एक अंधेरे रास्ते पर चलते हैं जबकि दोस्त छिपते हैं और बाहर कूदते हैं।
shinrei supotto (心霊スポット) भुतहा होने की शोहरत वाली जगह है, जैसे कि एक पुरानी सुरंग या एक परित्यक्त इमारत। रात में किसी एक स्थान पर जाना युवा लोगों के बीच एक प्रसिद्ध शगल है, लेकिन इनमें से कई स्थान निजी संपत्ति हैं, इसलिए कहानियों का आनंद लें और यात्रा को छोड़ दें। Hyakumonogatari (百物語), सौ कहानियाँ, एक पुराना पार्लर गेम है: लोग बारी-बारी से कहानियाँ सुनाते हैं और प्रत्येक के बाद एक रोशनी बुझाते हैं, और जब आखिरी रोशनी बुझती है तो कुछ दिखाई देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 肝試しに行きませんか。 | Kimodameshi ni ikimasen ka. | चलो हिम्मत आज़माने चलें? |
| ここは心霊スポットです。 | Koko wa shinrei supotto desu. | यह जगह एक भुतहा जगह है. |
| ここは出るそうです。 | Koko wa deru sō desu. | उनका कहना है कि यह जगह भुतहा है। |
| 幽霊を信じますか。 | Yūrei o shinjimasu ka. | क्या आप भूतों में विश्वास करते हैं? |
Deru (出る) का मतलब केवल बाहर आना है, लेकिन इस संदर्भ में जो निकलता है उसे हर कोई समझता है। धीमी आवाज़ में koko, deru rashii yo कहने से कितनी वास्तविक भूत कहानियाँ शुरू होती हैं।
कहानी ज़ोर से सुनाना: जोड़ने वाले शब्द
लोककथाएँ "एक समय की बात है", यानी mukashi mukashi (昔々), से शुरू होती हैं। आधुनिक भूत कहानियाँ स्रोत का नाम बताकर खुलती हैं: एक दोस्त, स्कूल में एक वरिष्ठ, एक टैक्सी ड्राइवर। उसके बाद, तीन छोटे औज़ार ज़्यादातर काम कर देते हैं। सादे रूप की क्रिया के बाद sō desu सुनी-सुनाई बात का संकेत है, ताकि आप जो आपसे कहा गया उसे आगे सुना सकें। Suru to (すると) का अर्थ है और फिर, आगे जो होगा उस पर आश्चर्य के संकेत के साथ। Sono toki (その時), उस क्षण, डराने से ठीक पहले कहानी को धीमा कर देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昔々、あるところに | mukashi mukashi, aru tokoro ni | बहुत पहले की बात है, किसी जगह पर |
| これは友達から聞いた話です。 | Kore wa tomodachi kara kiita hanashi desu. | यह एक कहानी है जो मैंने एक मित्र से सुनी थी। |
| 夜中に音がしたそうです。 | Yonaka ni oto ga shita sō desu. | कहते हैं कि आधी रात को एक आवाज़ आई। |
| すると、ドアが開きました。 | Suru to, doa ga akimashita. | और फिर दरवाज़ा खुला. |
| その時、声が聞こえました。 | Sono toki, koe ga kikoemashita. | उसी वक्त मुझे एक आवाज़ सुनाई दी. |
| 振り返ると、誰もいませんでした。 | Furikaeru to, dare mo imasen deshita. | मैंने पलट कर देखा तो वहां कोई नहीं था. |
डरावनी कहानी पर प्रतिक्रिया देना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 怖い！ | Kowai! | डरावना! |
| 怖かったです。 | Kowakatta desu. | वह डरावना था. |
| ぞっとしました。 | Zotto shimashita. | इससे मेरी रूह काँप गई। |
| 鳥肌が立ちました。 | Torihada ga tachimashita. | मेरे रोंगटे खड़े हो गए. |
| 怖い話は苦手です。 | Kowai hanashi wa nigate desu. | मुझे डरावनी कहानियाँ अच्छी नहीं लगतीं। |
| 今夜は眠れません。 | Kon'ya wa nemuremasen. | मैं आज रात सो नहीं पाऊंगा. |
| それで、どうなったんですか。 | Sorede, dō natta n desu ka. | और फिर क्या हुआ? |
Kowai का मतलब "यह डरावना है" भी है और "मुझे डर लग रहा है" भी, इसलिए अकेला kowai भी पूरी प्रतिक्रिया है। Zotto suru अचानक ठंडी कंपकंपी है, और torihada ga tatsu यानी रोंगटे खड़े होना है। अंतिम पंक्ति, sorede dō natta n desu ka, सबसे अच्छा उपहार है जो आप एक कहानीकार को दे सकते हैं: यह और अधिक मांगता है।