Tomeji: वह कांजी जो नाम को पूरा करती है
Tomeji (止め字) का शाब्दिक अर्थ है रोकने वाला वर्ण: किसी दिए गए नाम का अंतिम कांजी। माता-पिता और नामकरण पुस्तकें इसे अपना निर्णय मानती हैं, क्योंकि यह पूरे नाम का स्वर निर्धारित करता है। कार्ड पर तीन नाम तीन क्लासिक अंत दर्शाते हैं: - लड़की के लिए -को, -टा और - लड़कों के लिए -suke।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 止め字 | tomeji | नाम की आख़िरी कांजी |
| 桃子 | Momoko | आड़ू + संतान · लड़की |
| 颯太 | Sōta | तेज़ हवा + बड़ा · लड़का |
| 大輔 | Daisuke | बड़ा + सहायक · लड़का |
पहला कांजी आम तौर पर मुख्य अर्थ रखता है, आड़ू, हवा या बड़ा, और अंत इसे फ्रेम करता है। अंत को बदलें और अहसास बदल जाता है: 颯太 Sōta जीवंत और बचकाना लगता है, 颯真 Sōma कई माता-पिता की पसंद के अनुसार थोड़ा अधिक आधुनिक और अच्छा लगता है।
लड़कियों के नामों के अंत
ये वे अंत हैं जो आपको दादी-नानी से लेकर बच्चों तक, लड़कियों के नामों में सबसे अधिक मिलेंगे। फील कॉलम एक सामान्य धारणा है; अलग-अलग नाम अलग-अलग होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 涼子 | Ryōko | ठंडा, ताज़ा + बच्चा · लड़की |
| 直美 | Naomi | ईमानदार + सौंदर्य · लड़की |
| 夏実 | Natsumi | ग्रीष्म + फल · लड़की |
| 彩花 | Ayaka | रंग + फूल · लड़की |
| 静香 | Shizuka | शांत + खुशबू · लड़की |
| 春菜 | Haruna | वसंत + हरियाली · लड़की |
| 綾乃 | Ayano | बुना हुआ पैटर्न + नहीं · लड़की |
| 真里 | Mari | सच + गाँव · लड़की |
| ख़त्म होना | कांजी | अर्थ | सामान्य अनुभूति |
|---|---|---|---|
| -को | 子 | बच्चा | शास्त्रीय, स्पष्ट; पुरानी पीढ़ियों में बहुत आम है |
| -मी | 美 / 実 | सौंदर्य/फल | सौम्य, कालातीत |
| -का | 花 / 香 / 華 / 佳 | फूल/सुगंध/वैभव/सुंदर | उज्ज्वल, स्त्रीलिंग |
| -ना | 菜 / 奈 | हरा / (ध्वनि) | नरम, हाल के दशकों में लोकप्रिय |
| -नहीं | 乃 | (ध्वनि, पुराना पार्टिकल) | आधुनिक पुनरुद्धार के साथ सुरुचिपूर्ण, क्लासिक |
| -री | 莉 / 里 | चमेली/गांव | हल्का, आधुनिक |
| -इ | 恵 / 江 / 絵 | आशीर्वाद / इनलेट / चित्र | क्लासिक, सौम्य |
कई हालिया लड़कियों के नाम अर्थ के बजाय ध्वनि में समाप्त होते हैं। -ना, -री, -का या -नो में समाप्त होने वाले दो-कांजी नाम Heisei युग से बहुत आम हो गए, जबकि -को और -ई नाम Showa युग के हैं। एक दादी जिसे Setsuko कहा जाता है और एक पोती जिसे Rina कहा जाता है, एक बहुत ही विशिष्ट जोड़ी है।
कुछ अंत, जैसे 奈 (na) और 乃 (no), मुख्य रूप से उनकी ध्वनि के लिए चुने जाते हैं। 奈 का अपना रोज़मर्रा का बहुत कम अर्थ है, और 乃 एक पुराना चरित्र है जो एक बार पार्टिकल संख्या की तरह काम करता था। माता-पिता उन्हें पसंद करते हैं क्योंकि वे सुंदर दिखते हैं और पहली कांजी को अर्थ प्रदान करते हैं।
लड़कों के नामों के अंत
लड़कों के अंत में अक्सर आकार, ताकत, विश्वसनीयता या चमक का विचार होता है। कुछ, जैसे -rō और -ओ, क्लासिक हैं; अन्य, जैसे -टू और -मा, Heisei युग के बाद से दिए गए नामों में विशेष रूप से आम हो गए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 亮太 | Ryōta | स्पष्ट, उज्ज्वल + बड़ा · लड़का |
| 圭介 | Keisuke | गहना + मध्यस्थ · लड़का |
| 直樹 | Naoki | ईमानदार + पेड़ · लड़का |
| 隼人 | Hayato | बाज़ + व्यक्ति · लड़का |
| 健斗 | Kento | स्वस्थ + डिपर · लड़का |
| 拓也 | Takuya | खुल कर बोलना + हां · लड़का |
| 洋平 | Yōhei | सागर + शांत · लड़का |
| ख़त्म होना | कांजी | अर्थ | सामान्य अनुभूति |
|---|---|---|---|
| -ता | 太 | बड़ा, मोटा | हँसमुख, मजबूत, बचकाना |
| -suke | 介 / 輔 / 助 | मध्यस्थ / सहायता / सहायता | दयालु, विश्वसनीय |
| -rō | 郎 | बेटा | क्लासिक, अक्सर जैसे यौगिकों में -tarō |
| -की | 樹 / 輝 / 貴 | पेड़ / चमक / महान | स्थिर, उज्ज्वल |
| -को | 斗 / 人 / 翔 | डिपर / व्यक्ति / ऊंची उड़ान भरने वाला | आधुनिक, हाल ही में बहुत आम |
| -या | 也 / 哉 | (ध्वनि, पुराने पार्टिकल) | क्लासिक, कुरकुरा |
| -मा | 真 / 馬 | सच/घोड़ा | आधुनिक, मस्त |
| -हेई | 平 | सपाट, शांत | सहज, मिलनसार |
यौगिक अंत भी सामान्य हैं। -Tarō (太郎) और -jirō (次郎) बेटे के साथ बड़े या दूसरे स्थान पर जुड़ते हैं, जैसा कि 健太郎 Kentarō में है। -Nosuke (之介) -suke के सामने एक पुराना पार्टिकल जोड़ता है, जैसा कि 龍之介 Ryūnosuke में है, और नाम को थोड़ा ऐतिहासिक, तेज ध्वनि देता है। -Hiko (彦) और -ओ (夫, 男) एक क्लासिक, पुरानी शैली को चिह्नित करते हैं जो आपको बच्चों से अधिक दादा-दादी के बीच मिलेगी।
-टू वह अंतिम शब्द है जिसे लोग पिछले बीस वर्षों के दौरान लड़कों के नाम के साथ जोड़ते हैं, जो 斗, 人 या 翔 लिखा जाता है, और अक्सर Haruto या यमातो जैसे नामों में सुना जाता है। क्योंकि यह इतना व्यापक है, एक नर्सरी में कई लड़के हो सकते हैं जिनके नाम -to में समाप्त होते हैं, प्रत्येक के पास अलग-अलग कांजी होते हैं।
एक अंत, कई कांजी
एक ही ध्वनि को विभिन्न कांजी के साथ लिखा जा सकता है, और प्रत्येक का अर्थ बदल जाता है। अक्सर माता-पिता अंततः ऐसे ही दो नामों के बीच निर्णय लेते हैं जो एक जैसे लगते हों। यहां तीन अंत हैं जहां चुनाव सबसे अधिक मायने रखता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 優花 | Yūka | दयालु + फूल: सुंदर, प्राकृतिक · लड़की |
| 優香 | Yūka | दयालु + सुगंध: सूक्ष्म, सुंदर · लड़की |
| 優華 | Yūka | दयालु + वैभव: ग्लैमरस · लड़की |
| 大介 | Daisuke | बड़ा + मध्यस्थ: दूसरों की मदद करता है · लड़का |
| 大輔 | Daisuke | बड़ा + समर्थन: मजबूत सहायक · लड़का |
| 大樹 | Daiki | बड़ा + पेड़: स्थिर, ज़मीन से जुड़ा हुआ · लड़का |
| 大輝 | Daiki | बड़ा + चमक: उज्ज्वल, चकाचौंध · लड़का |
दोनों डाइसुके आम हैं; 輔 में अधिक स्ट्रोक होते हैं और कभी-कभी इसे इसके दिखने के तरीके या इसकी स्ट्रोक गिनती के लिए चुना जाता है। शब्दावलियों में सूक्ष्मता वह धारणा है जिसका कई लोग वर्णन करते हैं, कोई शब्दकोश नियम नहीं, और प्रत्येक परिवार आपको अपना स्वयं का कारण बताएगा।
जब अंत से लिंग का पता नहीं चलता
अंत एक मजबूत सुराग है, लेकिन कांजी निर्णय लेता है। कई ध्वनियाँ लड़कियों और लड़कों दोनों के नामों के अंत में आती हैं, और आप केवल यह जानते हैं कि यह कैसे लिखा जाता है, यह देखने के बाद ही पता चलता है कि यह कैसे लिखा जाता है। अन्य, विशेष रूप से -की और -री, किसी भी लिंग के लिए तेजी से उपयोग किए जा रहे हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 菜緒 | Nao | साग + नाल · लड़की |
| 拓海 | Takumi | खोलो + समुद्र · लड़का |
| 美希 | Miki | सौंदर्य + आशा · लड़की |
| 瑞希 | Mizuki | शुभ + आशा · यूनिसेक्स |
| आवाज़ | लड़कियों की कांजी | लड़कों की कांजी |
|---|---|---|
| -ओ | 緒 (कॉर्ड): 菜緒नाओ | 男 / 夫 (आदमी): 和男 काज़ुओ |
| -मी | 美 (सौंदर्य): 直美 नाओमी | 海 (समुद्र): 拓海 ताकुमी |
| -की | 希 (आशा): 美希 मिकी | 樹 (पेड़): 直樹 नाओकी |
| -या | 弥 (अधिक से अधिक): 沙弥 साया | 也 / 哉: 拓也 Takuya |
इस वजह से, जापानी लोग महत्वपूर्ण होने पर केवल अंत पर भरोसा नहीं करते हैं, उदाहरण के लिए व्यावसायिक ईमेल में। यदि आप नहीं बता सकते, तो उपनाम के साथ -san या -sama का प्रयोग करें, जो सभी के लिए सही है।
नामों के अंत पर बात करना
माता-पिता, मित्र और शिक्षक अंत के बारे में खुलकर बात करते हैं, और किसी एक के बारे में पूछना एक स्वाभाविक, मैत्रीपूर्ण प्रश्न है। इन वाक्यांशों में अंत की व्याख्या करना, यह पूछना कि इसे क्यों चुना गया और अनुभव पर टिप्पणी करना शामिल है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 止め字は「斗」にしました。 | Tomeji wa "to" ni shimashita. | हमने अंत के रूप में 斗 चुना। |
| 「すけ」は、介護の「介」です。 | "Suke" wa, kaigo no "kai" desu. | suke kaigo की काई है, देखभाल। |
| 「子」がつく名前、最近また見ますね。 | "Ko" ga tsuku namae, saikin mata mimasu ne. | आप हाल ही में फिर से -ko नाम देखते हैं। |
| 男の子らしい名前ですね。 | Otoko no ko rashii namae desu ne. | यह एक अच्छा बचकाना नाम है. |
| どうして「香」にしたんですか。 | Dōshite "ka" ni shita n desu ka. | आपने का के लिए 香 क्यों चुना? |
छोटा संवाद: भाषा-विनिमय
भाषा विनिमय में, आपका साथी Keisuke अपना नाम बताता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 圭介さんの「介」って、どういう意味ですか。 | Keisuke san no "suke" tte, dō iu imi desu ka. | आप: suke in Keisuke का क्या मतलब है? |
| 人と人の間に立つ、という意味があるんです。 | Hito to hito no aida ni tatsu, to iu imi ga aru n desu. | Keisuke: इसमें लोगों के बीच खड़े होने का भाव है। |
| だから、人を助ける人に、って。 | Dakara, hito o tasukeru hito ni, tte. | Keisuke: तो, ऐसा व्यक्ति बनना जो दूसरों की मदद करता हो, उन्होंने कहा। |
| 素敵ですね。「圭」は？ | Suteki desu ne. "Kei" wa? | आप: वह सुन्दर है. और kei? |
| 宝石のような玉のことです。 | Hōseki no yō na tama no koto desu. | Keisuke: इसका अर्थ है एक बहुमूल्य जेड जैसा पत्थर। |
Mocchi के साथ अंत छाँटें
पूछें Mocchi, "जापानी नाम के अंत पर मुझसे प्रश्नोत्तरी करें: मुझे एक नाम बताएं, मैं आपको अंत बताता हूं, इसका कांजी अर्थ और क्या यह आमतौर पर लड़की या लड़के का नाम है।" Mocchi एक समय में एक नाम से प्रश्नोत्तरी चलाता है, जब आप उनमें फंस जाते हैं तो -o और -mi जाल की व्याख्या करता है, और अपनी अगली समीक्षा के लिए आपके द्वारा छूटे गए अंत का ट्रैक रखता है।
फिर Mocchi से उन नामों से फ़्लैशकार्ड बनाने के लिए कहें जिन्हें आपने छोड़ दिया है, और उन्हें Kotoba Stack में ढेर कर दें, अपने स्वयं के डेक के साथ नाम के आधार पर टॉवर का निर्माण करें।
नामों के अंत में सीखने वालों की गलतियाँ
- केवल ध्वनि से लिंग का निर्णय करना। Nao, Mizuki और Hikaru कोई भी हो सकता है; कांजी, या बस पूछकर, आपको बताता है।
- सोच-को केवल बड़ी उम्र की महिलाओं के लिए है। यह शिशुओं में पहले की तुलना में कम आम है, लेकिन आपको युवा-को नाम भी मिलेंगे।
- प्रत्येक अंत का शाब्दिक अनुवाद करना। 奈, 乃 और 也 को ज्यादातर उनकी ध्वनि के लिए चुना जाता है, इसलिए 春奈 Haruna का सीधा सा अर्थ है सुंदर अंत वाला वसंत।
- 介 और 輔 को मिलाना। Daisuke में उनकी ध्वनि एक जैसी है लेकिन वे अलग-अलग कांजी हैं; कार्ड या ईमेल लिखने से पहले जाँच लें।
- अनुमान के आधार पर -chan या -kun जोड़ना। जब तक आप उस व्यक्ति को नहीं जानते तब तक उपनाम का प्रयोग -san के साथ करें।