हिम्मत, दृढ़ता, ताक़त और संकल्प
ये चार नाम चार अलग-अलग प्रकार की ताकत दिखाते हैं जो जापानी माता-पिता चाहते हैं: कार्य करने का साहस, एक दृढ़ चरित्र जो झुकता नहीं है, सादा शारीरिक शक्ति, और एक मजबूत इच्छाशक्ति जो आपको एक लक्ष्य की ओर ले जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勇気 | Yūki | हिम्मत · लड़का |
| 剛 | Tsuyoshi | मज़बूत, अटल · लड़का |
| 力 | Chikara | ताक़त, बल · लड़का |
| 志帆 | Shiho | संकल्प + पाल · लड़की |
志帆 दिखाता है कि कैसे लड़कियों के नाम अक्सर ताकत व्यक्त करते हैं: 志 इच्छा या महत्वाकांक्षा है, और 帆 नाव की पाल है, इसलिए नाम उद्देश्य के साथ आगे बढ़ने की तस्वीर पेश करता है। 剛 को Gō या Takeshi भी पढ़ा जा सकता है, और 力 एक नाम के रूप में छोटा, सीधा और थोड़ा पुराने जमाने का है, जो अब कुछ परिवारों को फिर से आकर्षक लगता है।
勇: हिम्मत की कांजी
勇 को 勇気 (साहस) और 勇敢 (बहादुर) जैसे शब्दों में yū पढ़ा जाता है, और isamu, क्रिया 勇む से, उच्च आत्माओं में होना। नामों में इसे हया भी पढ़ा जा सकता है, जैसा कि Hayato में है। परिणाम एक साझा अर्थ वाले नामों का एक पूरा परिवार है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | बहादुर, उत्साही · लड़का, क्लासिक |
| 勇人 | Hayato | बहादुर व्यक्ति · लड़का |
| 勇太 | Yūta | बहादुर + बड़ा · लड़का |
| 勇斗 | Yūto | बहादुर + बिग डिपर · लड़का |
| 勇希 | Yūki | बहादुर + आशा · यूनिसेक्स |
Isamu बीसवीं शताब्दी के पूर्वार्ध में एक सामान्य नाम था और अब यह क्लासिक लगता है। Hayato को अक्सर 隼人 (बाज़ व्यक्ति) लिखा जाता है, इसलिए Hayato के साथ 勇 आमतौर पर इसे समझाया जाएगा। Yūki जापानी में सबसे लचीले नामों में से एक है: 勇気, 勇希, 優希, 悠希 और कई अन्य वर्तनी मौजूद हैं, और उनमें से केवल कुछ का मतलब साहस है।
मज़बूत, दृढ़ और पक्का: सही कांजी का चुनाव
अंग्रेजी कई चीजों के लिए स्ट्रांग का उपयोग करती है जिसे जापानी अलग-अलग कांजी में विभाजित करते हैं। यदि आप किसी पात्र या बच्चे के लिए नाम चुन रहे हैं, तो शब्दकोश अनुवाद से अधिक बारीकियां मायने रखती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毅 | Takeshi | दृढ़ निश्चयी, अटल · लड़का |
| 健 | Ken | स्वस्थ, तगड़ा · लड़का |
| 武 | Takeshi | मार्शल, योद्धा · लड़का |
| 豪 | Gō | भव्य, शक्तिशाली · लड़का |
| 力也 | Rikiya | शक्ति + जोर · लड़का |
| कांजी | मूल छवि | उदाहरणों के नाम बताएं |
|---|---|---|
| 剛 | कठोर, न झुकने वाला, धातु की तरह दृढ़ | 剛 Tsuyoshi, 剛 Gō |
| 毅 | दृढ़ निश्चयी, आत्मा में अटल | 毅 Tsuyoshi, 毅 Takeshi |
| 健 | स्वस्थ, मजबूत, अच्छे आकार में | 健 Ken, 健太 Kenta |
| 武 | योद्धा, योद्धा, फ़ौजी | 武 Takeshi, 武蔵 Musashi |
| 豪 | भव्य, शक्तिशाली, निर्भीक | 豪 Gō |
| 力 | शारीरिक बल, शक्ति | 力 Chikara, 力也 Rikiya |
健 इनमें से सबसे कोमल है, क्योंकि यह ज्यादातर स्वास्थ्य के बारे में है; माता-पिता इसे ऐसे बच्चे की कामना के लिए चुनते हैं जो अच्छे से बड़ा हो। 武 और 豪 सबसे साहसी हैं। 武蔵 (Musashi) एक पुराने प्रांत का नाम भी है और इसका एक मजबूत ऐतिहासिक स्वाद है, इसलिए आधुनिक जीवन में यह एक दिए गए नाम के रूप में दुर्लभ है, लेकिन यह कल्पना में आम है।
जीतना, पार पाना और टिके रहना
दूसरी तरह की ताकत चलते रहने की क्षमता है। जापानी संस्कृति सहनशक्ति और आत्म-अनुशासन को बहुत महत्व देती है, और कई नाम इसे सीधे व्यक्त करते हैं। वे आक्रामक होने के बजाय स्थिर महसूस करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勝 | Masaru | जीतना, उत्कृष्ट होना · लड़का |
| 克己 | Katsumi | अपने आप पर काबू पाना · लड़का |
| 忍 | Shinobu | सहनशक्ति, धैर्य · यूनिसेक्स |
| 貫太 | Kanta | + बड़े · लड़के तक ले जाना |
克己 भी एक शब्द है, kokki, जिसका अर्थ है आत्म-नियंत्रण, इसलिए यह नाम किसी ऐसे व्यक्ति की कामना करता है जो अपनी कमजोरियों पर काबू पाता है। 忍 का अर्थ है सहना, और यह 忍者 (निंजा) की पहली कांजी भी है, जो कुछ लोगों के लिए नाम को एक चंचल दूसरी छवि देता है। इसका उपयोग लड़के और लड़कियों दोनों के लिए किया गया है। 貫 का अर्थ है छेदना या आगे बढ़ाना, जैसा कि 貫く (tsuranuku) में है, अपने सिद्धांतों पर अंत तक टिके रहना।
लड़कियों के नामों में ताक़त
प्रत्यक्ष पावर कांजी जैसे 剛 या 力 का उपयोग लड़कियों के लिए शायद ही कभी किया जाता है। जब माता-पिता एक मजबूत लड़की का नाम चाहते हैं, तो वे आमतौर पर मन की ताकत, गरिमा या उद्देश्य की तलाश करते हैं और इसे एक नरम अंत के साथ जोड़ते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 志乃 | Shino | विल + एक नरम क्लासिक अंत · लड़की |
| 凛花 | Rinka | गरिमामय + फूल · लड़की |
| 志織 | Shiori | विल + बुनाई · लड़की |
凛 ठंडी, स्वच्छ हवा की तरह शांत, स्पष्ट और प्रतिष्ठित व्यक्ति का वर्णन करता है; यह हाल के वर्षों में लड़कियों के लिए काफी पसंद की जाने वाली कांजी रही है। Shiori को अक्सर 栞 (बुकमार्क) या 詩織 लिखा जाता है, इसलिए 志 के साथ Shiori आमतौर पर उसकी कांजी को समझाएगा। इस प्रकार की ताकत के लिए एक उपयोगी रोज़मर्रा का वाक्यांश है 芯が強い (shin ga tsuyoi), मूल रूप से मजबूत, अक्सर ऐसे व्यक्ति के बारे में कहा जाता है जो सौम्य दिखता है लेकिन हार नहीं मानता।
आधुनिक माता-पिता भी एक ही नाम के अंदर शक्ति और कोमलता का मिश्रण करते हैं। पहली कांजी जैसे कि 志 या 凛 नाम की रीढ़ रखती है, और दूसरी कांजी जैसे 花 (फूल), 乃 या 織 (बुनाई) इसे कोमल रखती है। यह संतुलन एक कारण है कि ये नाम लड़कियों के लिए स्वाभाविक लगते हैं, जबकि केवल पावर कांजी से बना नाम भारी लगेगा।
मज़बूत व्यक्तित्व के लिए शब्द
जब लोग इस बारे में बात करते हैं कि उन्होंने एक मजबूत नाम क्यों चुना, या क्या कोई व्यक्ति उस पर खरा उतरता है, तो ये रोज़मर्रा के शब्द सामने आते हैं। वे नामों से कहीं अधिक उपयोगी हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | बहादुर, साहस रखता है |
| 芯が強い | shin ga tsuyoi | मूल रूप से मजबूत |
| 粘り強い | nebarizuyoi | लगातार, हार नहीं मानता |
| 負けず嫌い | makezugirai | हारने से नफरत है, प्रतिस्पर्धी |
| 頑張り屋 | ganbariya | एक मेहनती |
| 名前負け | namaemake | अपने नाम के अनुरूप नहीं जी रहे |
Makezugirai स्वर के आधार पर तारीफ या हल्की-फुल्की छेड़-छाड़ हो सकती है। Ganbariya लगभग हमेशा गर्म रहता है। Namaemake कुछ ऐसा है जिसे लोग अपने बारे में विनम्र कहते हैं; किसी दूसरे व्यक्ति के बारे में उसके सामने यह कहना अशिष्टता होगी।
छोटा संवाद: वॉलीबॉल क्लब में Chikara से मुलाक़ात
आप एक सामुदायिक वॉलीबॉल क्लब में शामिल हो गए हैं। अभ्यास से पहले टीम का एक साथी अपना परिचय देता है। वह विनम्र वाणी का प्रयोग करता है क्योंकि आप अभी-अभी मिले हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして、山口力です。 | Hajimemashite, Yamaguchi Chikara desu. | साथी: आपसे मिलकर अच्छा लगा, मैं Chikara Yamaguchi हूं। |
| ちからさん。力持ちの力ですか。 | Chikara san. Chikaramochi no chikara desu ka. | आप: Chikara। एक मजबूत व्यक्ति के रूप में? |
| そうです。名前負けしてますけど。 | Sō desu. Namaemake shitemasu kedo. | Chikara: हाँ. हालाँकि मैं इस पर खरा नहीं उतरता। |
| そんなことないですよ。 | Sonna koto nai desu yo. | आप: ओह, बिलकुल नहीं. |
| じゃ、練習頑張りましょう。 | Ja, renshū ganbarimashō. | Chikara: ठीक है, आइए अपना सर्वश्रेष्ठ अभ्यास करें। |
Sonna koto nai desu yo यह मानक मैत्रीपूर्ण उत्तर है जब कोई स्वयं को नीचा दिखाता है। 力持ち (chikaramochi) का अर्थ है शारीरिक रूप से मजबूत व्यक्ति, और यह नाम को समझाने के लिए सबसे स्वाभाविक संदर्भ शब्द है Chikara।
अपना मज़बूत नाम साफ़ बोलें: पहले Mocchi, फिर उच्चारण कोच
- एक दो-पंक्ति का आत्म-परिचय लिखें जो ताकत का नाम बताता है, फिर इसे /correct के साथ Mocchi पर भेजें। Mocchi जापानियों को ठीक करता है, कारण बताता है, और गलतियों को याद रखता है ताकि वे बाद की प्रश्नोत्तरी में दिखाई दें।
- इस पोस्ट में स्ट्रेंथ कांजी पर त्वरित /quiz के लिए Mocchi पूछें: 剛, 毅, 健, 武 और 勇। यह पूछेगा कि हर एक के पास कौन सी बारीकियाँ हैं, न कि केवल पढ़ने की।
- उच्चारण कोच पर, दीर्घ-स्वर अभ्यास चुनें। मॉडल को सुनें, इसे धीमा करें, अपने आप को रिकॉर्ड करें और स्कोर और टिप की जांच करें, ताकि Yūki फिर कभी युकी में न बदल जाए।
जब मज़बूत नाम बहुत ज़्यादा मज़बूत हो जाए
- शब्द दर शब्द सशक्त अनुवाद करना। 剛, 健 और 武 की अलग-अलग छवियां हैं, और 武 वाला नाम इस तरह से मार्शल लगता है जैसा कि 健 कभी नहीं लगता।
- किसी बात को स्पष्ट करने के लिए किसी लड़की के चरित्र को बिना किसी अर्थ के 剛 जैसा शक्तिशाली नाम देना। यह कल्पना में काम कर सकता है, लेकिन जापानी पाठक इसे असामान्य रूप में देखेंगे।
- Yūki, Yūta या Yūto में दीर्घ स्वर को छोटा करना। यह नाम बदल देता है, और कभी-कभी अर्थ भी।
- मान लिया जाए कि Shinobu का अर्थ निंजा है। कांजी 忍 का अर्थ है सहनशक्ति, और निंजा छवि एक चंचल अतिरिक्त है, न कि माता-पिता द्वारा इसे चुनने का कारण।
- किसी को कॉल करना namaemake. लोग इसे अपने बारे में कहते हैं; दूसरों को यह कहना अपमान जैसा लगता है।