एक अंग्रेजी शब्द, कई जापानी शब्द
कोई भी शब्द चुनने से पहले यह तय कर लें कि आपका मतलब कौन सा अच्छा है। तीन मुख्य अर्थ, स्टाइलिश, थोड़ा ठंडा और शांत, जापानी में कोई ओवरलैप नहीं है।
| आपका मतलब क्या है | जापानी शब्द | उदाहरण स्थिति |
|---|---|---|
| स्टाइलिश, प्रभावशाली, आकर्षक | कक्कोई | एक शानदार कार, एक अच्छी दिखने वाली पोशाक |
| सुखद ठंडी हवा | सुज़ुशी | एक शरद ऋतु की शाम, एक छायादार कमरा |
| छूने पर ठंडा | त्सुमेताई | एक ठंडा पेय, ठंडे हाथ |
| ठंड का मौसम | सामुई | सर्दी की एक सुबह |
| शांत और संयमित | Reisei | आपात्कालीन स्थिति में शांत रहना |
यदि आपको और कुछ याद नहीं है, तो याद रखें कि काकोइ कभी भी तापमान का वर्णन नहीं करता है और सुज़ुशी कभी भी शैली का वर्णन नहीं करता है।
कक्कोई: स्टाइलिश और प्रभावशाली
काक्कोइ में कार, कपड़े, संगीत, डिज़ाइन, लोग और कार्य शामिल हैं। इसका मतलब किसी व्यक्ति के बारे में अच्छा दिखना और व्यवहार के बारे में सराहनीय होना हो सकता है, जैसे कि कोई व्यक्ति जो किसी मित्र के लिए खड़ा होता है।
यह ii की तरह संयुग्मित होता है, जो कई शिक्षार्थियों को परेशान करता है। इसके विपरीत, काक्को वारुई, समान रूप से उपयोगी है और बेकार और शर्मनाक दोनों को कवर करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かっこいい車ですね。 | Kakkoii kuruma desu ne. | वह एक शानदार कार है. |
| かっこいい！ | Kakkoii! | इतना ठंडा! |
| 昨日のライブ、かっこよかった！ | Kinō no raibu, kakkoyokatta! | कल रात का कार्यक्रम बहुत अच्छा था! |
| このデザイン、かっこよくない？ | Kono dezain, kakkoyokunai? | क्या यह डिज़ाइन अच्छा नहीं है? |
| 転んで、かっこ悪かった。 | Koronde, kakko warukatta. | मैं फिसल गया, यह बहुत शर्मनाक था। |
सुगोई, ओशारे और अच्छा स्वाद
कभी-कभी कूल का मतलब स्टाइलिश के बजाय प्रभावशाली होता है, और सुगोई प्राकृतिक प्रतिक्रिया है। जब कूल का मतलब फैशनेबल या स्वादिष्ट होता है, तो ओशारे अक्सर बेहतर विकल्प होता है, खासकर कपड़े, कैफे और अंदरूनी हिस्सों के लिए।
सेंसु गा II, अच्छी समझ, किसी की पसंद की प्रशंसा करता है और किसी व्यक्ति के कपड़े पहनने या सजने-संवरने के तरीके के लिए एक दोस्ताना प्रशंसा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すごい！ | Sugoi! | वह आश्चर्यजनक है! |
| おしゃれなカフェですね。 | Oshare na kafe desu ne. | क्या स्टाइलिश कैफे है. |
| その服、おしゃれだね。 | Sono fuku, oshare da ne. | वे कपड़े स्टाइलिश हैं. |
| センスがいいですね。 | Sensu ga ii desu ne. | आपका स्वाद बहुत बढ़िया है. |
पहचानने के लिए कठबोली
सामान्य बोलचाल में इकेतेरु का मतलब शांत या सटीक होता है। यह बहुत लोकप्रिय था और अब भी दिखाई देता है, लेकिन यह थोड़ा पुराना लग सकता है। इकेमेन, एक सुंदर आदमी, व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है और बिल्कुल भी पुराना नहीं है।
ऋणशब्द कुरु अस्तित्व में है, लेकिन अधिकतर एक शांत, संयमित, यहां तक कि अलग-थलग व्यक्तित्व या एक आकर्षक डिजाइन का वर्णन करता है। याबाई का उपयोग ठंडा करने के लिए भी किया जाता है, लेकिन इसकी सीमा व्यापक है और इसकी उत्पत्ति नकारात्मक है, इसलिए इसका उपयोग करने से पहले इसे समझना सबसे अच्छा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| イケてる | iketeru | कूल, स्टाइलिश (आकस्मिक, थोड़ा पुराना) |
| イケメン | ikemen | एक अच्छा दिखने वाला आदमी |
| クールな人 | kūru na hito | एक शांत, संयमित, आरक्षित व्यक्ति |
| やばい！ | Yabai! | अद्भुत! या उह-ओह! संदर्भ के आधार पर |
ठंडा मौसम: सुज़ुशी, समुई और त्सुमेताई
तापमान के लिए, जापानी हवा को वस्तुओं से अलग करते हैं। सुज़ुशी सुखद ठंडी हवा है और हमेशा सकारात्मक रहती है, गर्मियों में हवा की राहत। सामुई ठंडी हवा या मौसम है और आमतौर पर अवांछित है।
त्सुमेताई उन चीजों का वर्णन करती है जो छूने पर ठंडी होती हैं: पेय, पानी, हाथ। किसी चीज़ को अच्छा बनाने के लिए क्रिया हियासु है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は涼しいですね。 | Kyō wa suzushii desu ne. | आज अच्छा और अच्छा है. |
| 朝は寒いです。 | Asa wa samui desu. | सुबह के समय ठंड रहती है. |
| 冷たい飲み物をください。 | Tsumetai nomimono o kudasai. | कृपया एक ठंडा पेय। |
| ビールを冷やしておいて。 | Bīru o hiyashite oite. | बियर को ठंडा होने के लिये रख दीजिये. |
| 涼しい顔をしている。 | Suzushii kao o shite iru. | वह ऐसे व्यवहार कर रहा है जैसे कुछ भी गलत नहीं है। |
ठंडा रखना: रीसी और ओचिट्सुइट
जब ठंडा का अर्थ दबाव में शांत होता है, तो संज्ञा रीसी और क्रिया ओचित्सुकु अपना स्थान ले लेते हैं। रेइसेई ना हिटो वह व्यक्ति है जो स्पष्ट दिमाग रखता है, और रेइसेई नी वह है कि आप शांति से कुछ कैसे करते हैं।
लोगों के लिए त्सुमेताई से सावधान रहें। त्सुमेताई हिटो का अर्थ है कोई ठंडा, अमित्र या निर्दयी व्यक्ति, जो आपकी इच्छित प्रशंसा के विपरीत है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 冷静に考えましょう。 | Reisei ni kangaemashō. | आइए इस बारे में शांति से सोचें. |
| 彼はいつも冷静です。 | Kare wa itsumo reisei desu. | वह हमेशा शांत दिमाग रखता है। |
| 落ち着いて。 | Ochitsuite. | शांत हो जाएं। |
| 冷たい人 | tsumetai hito | एक ठंडा, निर्दयी व्यक्ति |
स्विच का अभ्यास करें
कूल के साथ त्रुटियां शायद ही कभी शब्दों को न जानने के बारे में होती हैं। ऐसा तब होता है जब अंग्रेजी स्वचालित रूप से कई स्थितियों के लिए एक शब्द पेश करती है और आप यह तय किए बिना इसका अनुवाद करते हैं कि आप कौन सा अर्थ चाहते हैं।
छोटी, विविध बातचीत सर्वोत्तम अभ्यास है: एक मित्र आपको कुछ दिखाता है, मौसम बदलता है, एक छोटी सी समस्या के लिए शांत प्रतिक्रिया की आवश्यकता होती है। आपके एआई सेंसेई के साथ बातचीत इन्हें स्वाभाविक रूप से मिश्रित करती है, और खेल-खेलकर सीखने से नए शब्द ताज़ा रहते हैं, जबकि कक्कोयोकट्टा को कुछ बार ज़ोर से कहने से संयुग्मन बिना सोचे-समझे सामने आ जाता है।
- स्टाइलिश या प्रभावशाली: काक्कोई।
- सुखद हवा: सुज़ुशी. ठंडी वस्तुएँ: त्सुमेताई।
- शांत: रीसी. जिस व्यक्ति की आप प्रशंसा करते हैं, उसके लिए कभी भी त्सुमेताई न करें।
- काकोइ यो पर संयुग्मित होता है: काक्कोयोकट्टा।