स्कूल उत्सव दौरे के लिए चार पंक्तियाँ
ये चार पंक्तियाँ किसी यात्रा के अधिकांश भाग को कवर करती हैं: वह प्रश्न जो किसी भी स्टॉल पर बातचीत शुरू करता है, कार्यक्रम का नाम, वह आकर्षण जिसके लिए हर कोई कतार में खड़ा है, और वह प्रशंसा जिसके साथ आप जाते हैं। वे सभी विनम्र रूप में हैं, जो छात्रों से बात करने वाले एक वयस्क आगंतुक के लिए प्राकृतिक रजिस्टर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何のお店ですか。 | Nan no omise desu ka. | आपका स्टॉल क्या है? |
| 文化祭 | bunkasai | स्कूल संस्कृति उत्सव |
| お化け屋敷 | obake yashiki | भूत बांगला |
| すごく楽しかったです。 | Sugoku tanoshikatta desu. | यह सचमुच मज़ेदार था। |
Omise, विनम्र ओ के साथ, छात्र और आगंतुक एक क्लास स्टॉल का उल्लेख करते हैं, भले ही वह कुछ डेस्क एक साथ धकेले गए हों। Nan no omise desu ka छोटा और मैत्रीपूर्ण है, और यह एक कैफे, एक गेम बूथ या एक कक्षा के लिए काम करता है जिसे आप दरवाजे से बिल्कुल नहीं पहचान सकते हैं।
bunkasai कैसे काम करता है
प्रत्येक कक्षा और प्रत्येक क्लब कुछ न कुछ तैयार करता है, अक्सर हफ्तों तक। एक कक्षा एक कैफे, एक फूड स्टॉल, एक गेम रूम, एक प्रेतवाधित घर या उस विषय के बारे में एक प्रदर्शनी चला सकती है जिस पर उसने शोध किया है। क्लब जिम स्टेज पर प्रदर्शन करते हैं: ब्रास बैंड, डांस क्लब, इलेक्ट्रिक गिटार के साथ लाइट-म्यूजिक क्लब, ड्रामा क्लब। कला और सुलेख क्लब कक्षाओं में अपना काम दिखाते हैं। छात्र मैचिंग क्लास टी-शर्ट पहनते हैं, जिन्हें kurasu टी (クラスटी) कहा जाता है, जिसे उन्होंने स्वयं डिज़ाइन किया है।
आमतौर पर प्रवेश द्वार पर एक रिसेप्शन डेस्क, uketsuke (受付), एक मुद्रित कार्यक्रम या मानचित्र और एक प्रश्नावली, ankēto (アンケート) होती है, जिसे आगंतुक भर सकते हैं। कुछ स्कूल सर्वश्रेष्ठ कक्षा के लिए पुरस्कार देते हैं, इसलिए प्रश्नावली पर एक दयालु शब्द की सराहना की जाती है।
अधिकांश स्कूल शरद ऋतु में अपना त्योहार आयोजित करते हैं, अक्सर दो दिनों तक, हालांकि कुछ इसे गर्मियों की शुरुआत में आयोजित करते हैं। एक सामान्य पैटर्न यह है कि एक दिन केवल छात्रों के लिए होता है और एक दिन आगंतुकों के लिए खुला होता है, आमतौर पर सप्ताहांत में ताकि परिवार आ सकें। जब गेट बंद हो जाते हैं, तो छात्र अक्सर अपना स्वयं का समापन कार्यक्रम आयोजित करते हैं, जिसे कभी-कभी kōyasai (後夜祭) भी कहा जाता है, जो रात का उत्सव है, जिसमें संगीत, पुरस्कार और बहुत सारी भावनाएँ होती हैं। आगंतुक आमतौर पर इसमें शामिल नहीं होते हैं, लेकिन आप पूरे दिन छात्रों को इसके बारे में बात करते हुए सुन सकते हैं।
| शब्द | अर्थ | तुम्हें क्या मिलेगा |
|---|---|---|
| 模擬店 mogiten | क्लास स्टॉल | भोजन, पेय, सरल खेल |
| 展示 tenji | दिखाना | शोध पोस्टर, कला, मॉडल |
| ステージ発表 sutēji happyō | स्टेज शो | नृत्य, बैंड, जिम में नाटक |
| お化け屋敷 obake yashiki | भूत बांगला | अँधेरी कक्षा और चीख-पुकार |
| 受付 uketsuke | स्वागत | मानचित्र, टिकट, चप्पलें |
जाने से पहले: प्रवेश और शिष्टाचार
स्कूल उत्सव थीम पार्क नहीं हैं, और नियम अलग-अलग होते हैं। कुछ स्कूल सार्वजनिक दिवस पर किसी का भी स्वागत करते हैं, ippan kōkai (一般公開)। अन्य लोग केवल छात्रों के परिवारों, किसी छात्र के टिकट वाले लोगों या पहले से ऑनलाइन पंजीकरण कराने वाले आगंतुकों को ही प्रवेश देते हैं। छात्रों की फोटोग्राफी अक्सर प्रतिबंधित होती है। स्कूल की वेबसाइट देखें, और यदि आप अनिश्चित हैं, तो रिसेप्शन पर विनम्र जापानी भाषा में पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一般の人も入れますか。 | Ippan no hito mo hairemasu ka. | क्या जनता के सदस्य प्रवेश कर सकते हैं? |
| 予約が必要ですか。 | Yoyaku ga hitsuyō desu ka. | क्या मुझे पहले से पंजीकरण कराना होगा? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं तस्वीरें ले सकता हूँ? |
| パンフレットを一部ください。 | Panfuretto o ichibu kudasai. | कृपया एक कार्यक्रम। |
यहां तक कि जब फोटो की अनुमति हो, तब भी किसी छात्र की सीधे फोटो खींचने से पहले पूछें और चेहरों को ऑनलाइन पोस्ट न करें। स्कूल इसे गंभीरता से लेते हैं और माता-पिता इसके लिए आपको धन्यवाद देंगे।
किसी क्लास स्टॉल या कैफे में
छात्र राहगीरों को उन दुकान वाक्यांशों के साथ बुलाते हैं जिनका वे अभ्यास करते हैं: irasshaimase, स्वागत है, और dōzo yotte itte kudasai, कृपया अंदर आएं। ऑर्डर देना किसी भी छोटे कैफे के समान ही है, लेकिन धीमा और मित्रवत है। कुछ स्कूल केंद्रीय डेस्क पर भोजन टिकट बेचते हैं, shokken (食券), इसलिए यदि कोई स्टॉल नकद नहीं लेगा, तो यही कारण है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 焼きそばを一つください。 | Yakisoba o hitotsu kudasai. | एक yakisoba, कृपया। |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | आपका क्या सुझाव हैं? |
| 食券はどこで買えますか。 | Shokken wa doko de kaemasu ka. | मैं भोजन टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? |
| クラスで作ったんですか。 | Kurasu de tsukutta n desu ka. | क्या आपकी कक्षा ने इसे बनाया? |
| かわいい飾りですね。 | Kawaii kazari desu ne. | सुन्दर सजावट. |
| おいしかったです。ごちそうさまでした。 | Oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | वह स्वादिष्ट था. धन्यवाद। |
Mini संवाद: छात्रों के साथ उनके कैफे में बातचीत करना
bunkasai का सबसे अच्छा हिस्सा बातचीत है। इस आदान-प्रदान में आप एक माता-पिता के मित्र हैं जो एक क्लास कैफे में जा रहे हैं, और दो छात्र सेवा कर रहे हैं। आपके प्रश्न मेनू से प्रोजेक्ट की ओर बढ़ते हुए स्वयं विद्यार्थियों के पास पहुंच जाते हैं, जो वास्तव में उन्हें उत्साहित करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ！何にしますか。 | Irasshaimase! Nani ni shimasu ka. | विद्यार्थी: स्वागत है! आप क्या पसंद करेंगे? |
| アイスティーをください。この飾り、みんなで作ったんですか。 | Aisu tī o kudasai. Kono kazari, minna de tsukutta n desu ka. | आप: कृपया एक आइस्ड टी। क्या आप सभी ने ये सजावट की? |
| はい、一か月ぐらいかかりました。 | Hai, ikkagetsu gurai kakarimashita. | छात्र: हाँ, इसमें लगभग एक महीना लग गया। |
| すごいですね。準備、大変でしたか。 | Sugoi desu ne. Junbi, taihen deshita ka. | तुम अद्भुत हो। क्या तैयारी कठिन थी? |
| 大変でしたけど、楽しかったです！ | Taihen deshita kedo, tanoshikatta desu! | विद्यार्थी: यह कठिन था, लेकिन मज़ेदार था! |
| 何年生ですか。 | Nannensei desu ka. | आप: आप किस वर्ष में हैं? |
| 二年生です。 | Ninensei desu. | विद्यार्थी: द्वितीय वर्ष. |
Junbi, taihen deshita ka मुख्य प्रश्न है: यह कार्य को पहचानता है, न कि केवल परिणाम को। जापानी स्कूलों में, nensei स्कूल के भीतर के वर्षों को गिना जाता है, इसलिए हाई स्कूल में ninensei तीन वर्षों में से दूसरे को गिना जाता है।
प्रेतवाधित घर, शो और प्रतिक्रियाएँ
obake yashiki अक्सर सबसे लंबी कतार होती है। एक कक्षा में अंधेरा कर दिया जाता है और उसे एक भूलभुलैया में विभाजित कर दिया जाता है, और वेशभूषा में छात्र पर्दे के पीछे से बाहर कूद जाते हैं। आप सुनेंगे kowai! (डरावना!) और kyā! (एक चीख) अंदर से. बाद में, बाहर निकलने वाले छात्र जानना चाहेंगे कि यह कितना डरावना था, इसलिए उन्हें बताएं। स्टेज शो में खुलकर ताली बजाएं और बताएं कि आपको क्या पसंद आया।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何分ぐらい待ちますか。 | Nanpun gurai machimasu ka. | इंतज़ार कितना लंबा है? |
| めちゃくちゃ怖かったです！ | Mechakucha kowakatta desu! | यह डरावना था! |
| 演奏、かっこよかったです。 | Ensō, kakkoyokatta desu. | आपका प्रदर्शन बहुत अच्छा था. |
| ダンス、すごく上手でしたね。 | Dansu, sugoku jōzu deshita ne. | डांस वाकई बहुत अच्छा था. |
Mechakucha आकस्मिक है, लेकिन desu के साथ मिश्रित होने पर यह असभ्य के बजाय मित्रतापूर्ण लगता है, और छात्र हर समय इसका उपयोग करते हैं। शिक्षकों या अन्य अभिभावकों के साथ, totemo kowakatta desu सुरक्षित विकल्प है।
सामान्य गलतियाँ, और विश्वविद्यालय उत्सव
विश्वविद्यालय उत्सवों को gakuensai (学園祭) या daigakusai (大学祭) कहा जाता है, और ये आम तौर पर सभी के लिए खुले होते हैं, बड़े होते हैं, और कक्षाओं के बजाय छात्र क्लबों द्वारा चलाए जाते हैं। कुछ में जाने-माने मेहमानों की बातचीत या संगीत कार्यक्रम होते हैं। इस गाइड की शब्दावली वहां भी काम करती है, थोड़े अधिक आकस्मिक छात्रों के साथ।
एक छात्र के माता-पिता के लिए, bunkasai भी एक सामाजिक घटना है। आप गलियारों में अन्य माता-पिता और शिक्षकों से मिलेंगे, और कुछ निर्धारित वाक्यांश इन संक्षिप्त, विनम्र आदान-प्रदान को दर्शाते हैं। अपने बच्चे के माता-पिता के रूप में अपना परिचय दें, और क्लासिक पंक्ति osewa ni natte imasu का उपयोग करें, जो सामान्य रूप से किसी को उनकी मदद और सद्भावना के लिए धन्यवाद देती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ミアの母です。 | Mia no haha desu. | माता-पिता: मैं Mia की माँ हूँ। |
| いつもお世話になっています。 | Itsumo osewa ni natte imasu. | आपकी सारी दयालुता के लिए धन्यवाद. |
| 素敵な文化祭ですね。 | Suteki na bunkasai desu ne. | कितना प्यारा त्यौहार है. |
- शुरू से ही छात्रों से बहुत ही सामान्य जापानी भाषा में बात की। एक वयस्क अजनबी के रूप में, desu और masu से शुरुआत करें।
- विद्यार्थियों से बिना पूछे फोटो खींचना। कई स्कूल इस पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगाते हैं।
- ओ के बिना क्लास स्टॉल को गलत कहना। यह गलत नहीं है, लेकिन omise मित्रतापूर्ण लगता है और हर कोई यही कहता है।
- बिना कुछ बोले चले जाना. निकास पर एक छोटा सा sugoku tanoshikatta desu उन छात्रों के लिए बहुत मायने रखता है जिन्होंने हफ्तों तक तैयारी की।