चार वाक्यांशों में समुद्र तट का दिन
Umi (海) का अर्थ है समुद्र, और जापानी में आप समुद्र तट की बजाय समुद्र की ओर जाते हैं। रेतीले समुद्र तट के लिए शब्द, sunahama (砂浜), मौजूद है लेकिन बातचीत में शायद ही कभी इसकी आवश्यकता होती है। ये चार पंक्तियाँ आपको निमंत्रण से दिन के अंत तक ले जाती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 海に行こう！ | Umi ni ikō! | चलो समुद्र तट पर चलते हैं! |
| 海の家 | umi no ie | भोजन और शॉवर के साथ समुद्रतटीय झोपड़ी |
| パラソルを借りたいです。 | Parasoru o karitai desu. | मैं एक छत्र किराये पर लेना चाहूँगा। |
| 日焼けしちゃった。 | Hiyake shichatta. | मैं धूप से झुलस गया. |
Umi ni ikō ऐच्छिक रूप का उपयोग करता है, चलो चलते हैं। Umi ni ikanai?, क्या तुम नहीं जाओगे?, नरम है और ना कहने की गुंजाइश छोड़ता है। Kariru (借りる) का अर्थ है उधार लेना, लेकिन यह थोड़े समय के लिए किसी चीज़ को किराए पर देने की सामान्य क्रिया भी है, भले ही आप भुगतान करें।
दोस्तों के साथ यात्रा की योजना बना रहे हैं
समुद्र तट की योजनाएँ समूह चैट में, आकस्मिक जापानी भाषा में बनाई जाती हैं। दोस्त पूछेंगे कि क्या लाना है, क्या तुम्हें तैरना आता है, और क्या गाड़ी चलाना या ट्रेन लेना बेहतर है। एक स्विमसूट mizugi (水着) है, एक समुद्र तट तौलिया सिर्फ taoru है, और एक हवा भरने योग्य अंगूठी ukiwa (浮き輪) है। कई युवा अब धूप से बचने के लिए अपने स्विमसूट के ऊपर लंबी बाजू वाला रैश गार्ड पहनते हैं, rasshu gādo।
गर्मियों के सप्ताहांत में बड़े शहरों के पास के समुद्र तटों पर भीड़ हो जाती है, इसलिए समूह अक्सर किसी स्थान का दावा करने के लिए एक व्यक्ति को जल्दी भेज देते हैं, जिसे bashotori (場所取り) कहा जाता है। घर की यात्रा की भी योजना बनाएं: लोकप्रिय समुद्र तटों से ट्रेनें दोपहर में खचाखच भरी होती हैं, और हर कोई रेतीला और थका हुआ होता है। एक आम समझौता यह है कि शाम की भीड़ से पहले निकल जाना और वापस आते समय कहीं और खाना खा लेना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今度の土曜日、海に行かない？ | Kondo no doyōbi, umi ni ikanai? | इस शनिवार समुद्र तट पर जाना चाहते हैं? |
| 水着、持ってる？ | Mizugi, motteru? | क्या आपके पास स्विमसूट है? |
| 泳げる？ | Oyogeru? | क्या आप तैर सकते हैं? |
| 浮き輪、持っていくね。 | Ukiwa, motte iku ne. | मैं एक फुलाने योग्य अंगूठी लाऊंगा। |
| 電車で行く？車で行く？ | Densha de iku? Kuruma de iku? | ट्रेन या कार? |
| ごめん、その日はちょっと…。 | Gomen, sono hi wa chotto... | क्षमा करें, वह दिन थोड़ा कठिन है... |
umi no ie पर: छत्र किराये पर लेना और भी बहुत कुछ
एक umi no ie भाग कैफ़े, भाग लॉकर रूम है। आप आमतौर पर एक छतरी, समुद्र तट कुर्सियाँ या एक चटाई किराए पर ले सकते हैं, अपना बैग रख सकते हैं, रेत से स्नान कर सकते हैं और कपड़े बदल सकते हैं। कर्मचारी अक्सर ग्रीष्मकालीन नौकरियों पर छात्र होते हैं, और उनका लहजा दोस्ताना लेकिन विनम्र होता है। desu और masu फॉर्म का उपयोग करें, और पूरे दिन की कीमतों के बारे में पूछें, ichinichi (一日)।
कुछ झोपड़ियाँ शॉवर और लॉकर वाले विश्राम क्षेत्र के लिए एक शुल्क लेती हैं, और छतरियाँ अलग से किराए पर लेती हैं। यदि आप अनिश्चित हैं, तो पूछें कि क्या शामिल है: ... वा fukumarete imasu ka।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パラソルを一本借りたいです。 | Parasoru o ippon karitai desu. | मैं एक छत्र किराये पर लेना चाहूँगा। |
| 一日いくらですか。 | Ichinichi ikura desu ka. | यह दिन के लिए कितना है? |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | क्या मैं शॉवर का उपयोग कर सकता हूँ? |
| ロッカーはありますか。 | Rokkā wa arimasu ka. | क्या आपके पास लॉकर हैं? |
| 更衣室はどこですか。 | Kōishitsu wa doko desu ka. | चेंजिंग रूम कहाँ है? |
| 焼きそばを二つください。 | Yakisoba o futatsu kudasai. | दो yakisoba, कृपया। |
छत्रों की गिनती -होन (本) से की जाती है, जो लंबी, पतली चीज़ों का काउंटर है: ippon, nihon, sanbon। सावधान भाषण में कुर्सियों की गिनती -kyaku (脚) से की जाती है, लेकिन समुद्र तट की झोपड़ी में hitotsu, futatsu ठीक है।
झंडे, जीवन रक्षक और चेतावनियाँ
कर्मचारियों वाले समुद्र तटों में लाइफगार्ड होते हैं, जिन्हें अक्सर raifu gādo या kanshiin (監視員) कहा जाता है, और एक लुकआउट टावर होता है। कई समुद्र तट स्थिति दिखाने के लिए रंगीन झंडों का उपयोग करते हैं, और बिना तैराकी के लिए लाल रंग का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, लेकिन ध्वज प्रणाली हर जगह समान नहीं है, इसलिए प्रवेश द्वार पर स्पष्टीकरण बोर्ड की जांच करें या पूछें। जब लहरें उठेंगी या बिजली आएगी तो लाउडस्पीकर पर घोषणा करके सभी को पानी छोड़ने के लिए कहा जा सकता है।
हर गर्मियों में बातचीत के दौरान दो खतरे सामने आते हैं। एक तीव्र धारा rigan-ryū (離岸流) है, एक ऐसी धारा जो आपको किनारे से दूर खींचती है। जेलिफ़िश, kurage (クラゲ), आमतौर पर अगस्त के मध्य में Obon के आसपास बढ़ने की बात कही जाती है, और कई लोग उस समय तैरना बंद कर देते हैं; यह कितना सच है यह समुद्र तट पर निर्भर करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | तैरना नहीं |
| 今日は泳げますか。 | Kyō wa oyogemasu ka. | क्या हम आज तैर सकते हैं? |
| 波が高いので、海から上がってください。 | Nami ga takai node, umi kara agatte kudasai. | लाइफगार्ड: लहरें ऊंची हैं, कृपया पानी छोड़ दें। |
| ブイより先に行かないでください。 | Bui yori saki ni ikanaide kudasai. | लाइफगार्ड: कृपया प्लवों से आगे न जाएं। |
| クラゲに刺された！ | Kurage ni sasareta! | मुझे जेलिफ़िश ने काट लिया! |
Mini संवाद: व्यस्त दोपहर में छत्र किराये पर लेना
आप दो दोस्तों के साथ पहुंचते हैं और रेत पहले से ही भीड़ भरी होती है। तुम छाया किराए पर लेने के लिए झोपड़ी में जाओ। ध्यान दें कि स्टाफ सदस्य कैसे विनम्र लेकिन त्वरित जापानी भाषा का उपयोग करता है, और आप कैसे संक्षिप्त, स्पष्ट उत्तर दे सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | कर्मचारी: स्वागत है. |
| パラソルを一本と、椅子を二つお願いします。 | Parasoru o ippon to, isu o futatsu onegai shimasu. | आप: कृपया एक छत्र और दो कुर्सियाँ। |
| 一日でよろしいですか。 | Ichinichi de yoroshii desu ka. | स्टाफ: पूरे दिन के लिए? |
| はい。シャワーも使えますか。 | Hai. Shawā mo tsukaemasu ka. | आप: हाँ. क्या हम शॉवर का भी उपयोग कर सकते हैं? |
| はい、裏にあります。設置しましょうか。 | Hai, ura ni arimasu. Setchi shimashō ka. | कर्मचारी: हाँ, पीछे की तरफ। क्या मैं इसे स्थापित कर दूं? |
| お願いします。助かります。 | Onegai shimasu. Tasukarimasu. | आप: हाँ, कृपया। यह बहुत बड़ी मदद है. |
Setchi suru का अर्थ है स्थापित करना या स्थापित करना। व्यस्त समुद्र तटों पर कर्मचारी अक्सर आपके लिए छतरी लगाते हैं, क्योंकि बुरी तरह से लगाई गई छतरी हवा में उड़ सकती है।
धूप, सनस्क्रीन और सनबर्न की चर्चा
जापान में, बहुत से लोग, विशेष रूप से women, टैन न होने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं: थोड़ी सी सैर पर भी टोपी, आर्म कवर, छतरियां और सनस्क्रीन सामान्य हैं। समुद्र तट पर, इससे सनस्क्रीन के बारे में बहुत सारी बातचीत होती है। शब्द hiyake (日焼け) टैन और बर्न दोनों को कवर करता है, इसलिए सीखने वालों को स्पष्ट होने के लिए अतिरिक्त शब्दों की आवश्यकता होती है। Kuroku natta, मेरा रंग गहरा हो गया, भूरे रंग का वर्णन करता है। Akaku natta, यह लाल हो गया, और hiri hiri suru, यह डंक मारता है, जलने का वर्णन करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日焼け止め、塗った？ | Hiyakedome, nutta? | क्या आपने सनस्क्रीन लगाया? |
| 背中に塗ってくれる？ | Senaka ni nutte kureru? | क्या तुम मेरी पीठ थपथपाओगे? |
| 日焼けしたくないんだ。 | Hiyake shitaku nai n da. | मैं सांवला नहीं होना चाहता. |
| 背中がヒリヒリする。 | Senaka ga hiri hiri suru. | मेरी पीठ में दर्द हो रहा है. |
| すごく黒くなったね。 | Sugoku kuroku natta ne. | तुम सच में सांवले हो गए हो. |
किसी की त्वचा के बारे में टिप्पणी करते समय सावधान रहें। Kuroku natta ne आम तौर पर करीबी दोस्तों के बीच मिलनसार होता है, लेकिन एक व्यक्ति जिसने धूप से बचने की भरपूर कोशिश की, वह इसे तारीफ के रूप में नहीं ले सकता।
रेत पर छोटी सी बातचीत और सामान्य गलतियाँ
एक बार जब छत्र खड़ा हो जाता है, तो बातचीत आसान और संवेदी हो जाती है: पानी ठंडा है, रेत गर्म है, लहरें बड़ी हैं। एक क्लासिक समुद्र तट खेल है suikawari (スイカ割り), जहां एक खिलाड़ी आंखों पर पट्टी बांधकर एक छड़ी से तरबूज को तोड़ने की कोशिश करता है जबकि दोस्त चिल्लाकर निर्देश देते हैं। Migi, hidari, massugu: दाएं, बाएं, सीधे। कुछ समुद्र तट इसे प्रतिबंधित करते हैं, इसलिए पहले पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 水、冷たい！ | Mizu, tsumetai! | पानी ठंडा है! |
| 砂が熱い！ | Suna ga atsui! | रेत गर्म है! |
| もうちょっと右！ | Mō chotto migi! | दाईं ओर थोड़ा और! |
| そろそろ帰ろうか。 | Sorosoro kaerō ka. | क्या हम जल्दी घर चलें? |
- कह रहा bīchi ni ikō. यह तो समझ में आता है, लेकिन umi ni ikō मित्र यही कहते हैं.
- kariru और kasu को मिलाना। Kariru वह है जो आप करते हैं (उधार लेना या किराया देना), kasu वह है जो झोपड़ी करती है (उधार देना)। Parasoru o karitai desu और parasoru o kashite kudasai दोनों ठीक हैं, लेकिन parasoru o kashitai desu का मतलब है कि आप एक उधार देना चाहते हैं।
- झंडों को नजरअंदाज करना क्योंकि पानी शांत दिखता है। समुद्र तट से तेज़ धाराएँ दिखाई नहीं देतीं।
- मान लिया जाए कि hiyake का मतलब हमेशा जलना होता है। स्पष्ट होने के लिए hiri hiri या akaku natta जोड़ें।