चार नामों में शांति और दयालुता
ये नाम विषय के दो हिस्सों को दर्शाते हैं: दूसरों के साथ शांति और सद्भाव, और सौम्य चरित्र जो इसे संभव बनाता है। दो लड़कियों के नाम हैं और दो लड़कों के नाम हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 和葉 | Kazuha | सामंजस्य + पत्ती · लड़की |
| 和真 | Kazuma | सामंजस्य + सच्चाई · लड़का |
| 優太 | Yūta | कोमल + बड़ा · लड़का |
| 寧々 | Nene | शांत, स्थिर · लड़की |
寧 का अर्थ शांतिपूर्ण और सुलझा हुआ है, जैसे कि 丁寧 (विनम्र, सावधान) और 安寧 (शांति और व्यवस्था)। चिह्न 々 अपने पहले कांजी को दोहराता है, इसलिए 寧々 को ने-ने पढ़ा जाता है। Yūta लिखा हुआ 優太 बिल्कुल 勇太 जैसा लगता है, बहादुर प्लस बड़ा: ध्वनि एक जैसी है, लेकिन एक नाम सौम्यता की कामना करता है और दूसरा साहस की।
和: शांति, सामंजस्य और एक बहुत पुराना विचार
和 जापानी नामों में सबसे पसंदीदा कांजी में से एक है। रोज़मर्रा के शब्दों में इसका अर्थ शांति और सद्भाव है, जैसे कि 平和 (heiwa, शांति) और 調和 (chōwa, संतुलन), और इसका अर्थ जापानी भी है, जैसा कि 和食 और 和服 में है। नामों में इसे kazu, वा, और कभी-कभी nodoka या yawara पढ़ा जाता है, और यह लगभग किसी भी दूसरे कांजी के साथ आसानी से जुड़ जाता है।
जापान में आदर्श के रूप में सद्भाव का एक लंबा इतिहास रहा है। सत्रह-अनुच्छेद वाले संविधान की एक प्रसिद्ध पंक्ति, जिसका श्रेय परंपरागत रूप से सातवीं शताब्दी में राजकुमार Shōtoku को दिया जाता है, इसी से शुरू होती है, और कई जापानी लोग इसे स्कूल में सीखते हैं। वर्तमान युग के नाम, 令和 (Reiwa) में 和 भी शामिल है; सरकार ने इसे अंग्रेजी में ब्यूटीफुल हार्मनी के रूप में समझाया।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 和を以て貴しと為す。 | Wa o motte tōtoshi to nasu. | सद्भाव को सबसे ऊपर महत्व दिया जाना चाहिए। |
| 和奏 | Wakana | सामंजस्य + संगीत बजाना · लड़की |
| 和人 | Kazuto | सामंजस्य + व्यक्ति · लड़का |
| 和希 | Kazuki | सद्भाव + आशा · लड़का |
和奏 यह एक सुंदर उदाहरण है कि कांजी एक साथ कैसे काम करते हैं: 和 सद्भाव है और 奏 संगीत बजाना है, इसलिए नाम से पता चलता है कि वाद्ययंत्र एक साथ बजते हैं। Kazuki और Kazuto भी परिवार के आधार पर 一 (एक) या 和 के साथ लिखे जाते हैं, इसलिए एक ही ध्वनि शांति का अर्थ ले भी सकती है और नहीं भी।
शांत, ख़ामोश, सुरक्षित और स्थिर
和 के अलावा, कई कांजी थोड़े अलग कोण से शांति का वर्णन करते हैं। यदि आप कोई नाम चुन रहे हैं तो उन्हें अलग से बताना उचित है, क्योंकि छवि बदल जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 静香 | Shizuka | शांत + खुशबू · लड़की |
| 安奈 | Anna | सुरक्षित, आराम से + एक नरम अंत · लड़की |
| 泰生 | Taisei | स्थिर, शांत + जीवन · लड़का |
| 康平 | Kōhei | स्वस्थ + शांतिपूर्ण · लड़का |
| कांजी | छवि | हर दिन का शब्द | नाम उदाहरण |
|---|---|---|---|
| 寧 | व्यवस्थित, शांतिपूर्ण | 安寧 annei, शांति और व्यवस्था | 寧々 Nene |
| 静 | शांत, फिर भी | 静か shizuka, शांत | 静香 Shizuka |
| 安 | सुरक्षित, आराम से | 安心 anshin, राहत | 安奈 Anna |
| 泰 | स्थिर, शांत, विशाल | 泰然 taizen, रचित | 泰生 Taisei |
| 平 | समतल, समतल, शांतिपूर्ण | 平和 heiwa, शांति | 康平 Kōhei |
Anna हाल के नामकरण में एक प्रवृत्ति दिखाई देती है: ऐसे नाम जो जापानी में काम करते हैं और अन्य भाषाओं में भी परिचित लगते हैं। 康平 जुड़ता है 康 (स्वास्थ्य, जैसा कि 健康 में है) और 平 (शांति), दो बहुत ही पारंपरिक इच्छाएँ। 泰 उस शांति का वर्णन करता है जिसे हिलाया नहीं जा सकता, इसलिए 泰生 एक स्थिर, अविचल जीवन का सुझाव देता है।
कोमल, उदार, स्नेही: दयालुता की कांजी
जापानी नामों में दयालुता मुख्यतः तीन कांजी से आती है। 優 सबसे आम है, लेकिन इसका दूसरा अर्थ है जो सीखने वालों को आश्चर्यचकित करता है: साथ ही सौम्य, जैसा कि 優しい (yasashii) में है, इसका मतलब उत्कृष्ट है, जैसे कि 優勝 (yūshō, चैंपियनशिप जीतना) और 優秀 (yūshū, उत्कृष्ट)। इसलिए 優 वाला नाम एक ऐसे बच्चे की कामना कर सकता है जो दयालु और सक्षम दोनों हो।
寛 का अर्थ है उदार और सहनशील, विशाल हृदय वाला व्यक्ति; 寛大 (kandai) रोज़मर्रा का शब्द है। 篤 का अर्थ है सौहार्दपूर्ण, ईमानदार और समर्पित, जैसा कि 篤実 (tokujitsu) में है, ईमानदार और ईमानदार।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 優奈 | Yūna | कोमल + कोमल अंत · लड़की |
| 寛 | Hiroshi | उदार, खुले दिल वाला · लड़का |
| 篤 | Atsushi | सहृदय, ईमानदार · लड़का |
| 寛太 | Kanta | उदार + बड़ा · लड़का |
Hiroshi और Atsushi चूंकि एकल-कांजी नाम पिछली पीढ़ियों के लड़कों के लिए बहुत आम थे, और अब वे क्लासिक लगते हैं। कई अन्य वर्तनी मौजूद हैं: Hiroshi अक्सर 博 या 浩 होता है, और केवल 寛 उदारता का अर्थ रखता है।
दयालु और शांत व्यक्ति के लिए शब्द
जब लोग इस बारे में बात करते हैं कि उन्होंने ऐसा नाम क्यों चुना, या किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करते हैं जो इससे मेल खाता है, तो ये शब्द सामने आते हैं। किसी सहकर्मी का वर्णन करने से लेकर शिक्षक की सिफ़ारिश करने तक, वे रोज़मर्रा की बातचीत में उपयोगी होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | दयालु, सौम्य |
| 穏やか | odayaka | शांत, सौम्य स्वभाव वाला |
| 思いやりがある | omoiyari ga aru | विचारशील, दूसरों के बारे में सोचता है |
| 面倒見がいい | mendōmi ga ii | लोगों की देखभाल करने में अच्छा |
| 人当たりがいい | hitoatari ga ii | निपटना सुखद |
| お人好し | ohitoyoshi | बहुत अच्छा, आसानी से फायदा उठाया गया |
ohitoyoshi से सावधान रहें। यह एक अच्छे व्यक्ति की तरह लगता है, लेकिन आमतौर पर इसका मतलब इतना दयालु होता है कि दूसरे लोग फायदा उठाते हैं, और इसमें अक्सर थोड़ी दया या चिढ़ाने की भावना होती है। यदि आप किसी की प्रशंसा करना चाहते हैं, तो omoiyari ga aru या yasashii अधिक सुरक्षित है।
छोटा संवाद: पार्क में नवजात शिशु का नाम
आपका बुजुर्ग पड़ोसी अपनी नई पोती के साथ एक गाड़ी में पार्क में है। आपने पहले भी कई बार बात की है, इसलिए आप विनम्र जापानी भाषा का उपयोग करते हैं, और वह गर्मजोशी से जवाब देती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かわいいですね。お名前は？ | Kawaii desu ne. Onamae wa? | आप: वह मनमोहक है। उसका नाम क्या है? |
| 和葉です。平和の和に、葉っぱの葉。 | Kazuha desu. Heiwa no wa ni, happa no ha. | पड़ोसी : Kazuha । शांति में वा के रूप में, पत्ते में हा के रूप में। |
| 素敵ですね。どんな意味ですか。 | Suteki desu ne. Donna imi desu ka. | आप सुंदर हैं। इसका मतलब क्या है? |
| みんなと仲良くできる子に、って。 | Minna to nakayoku dekiru ko ni, tte. | पड़ोसी: तो वह सबके साथ मिलजुल कर रहेगी, उन्होंने कहा। |
| 優しい子になりそうですね。 | Yasashii ko ni narisō desu ne. | आप: ऐसा लगता है कि वह एक सौम्य बच्ची होगी। |
पड़ोसी की पंक्ति के अंत में tte बताता है कि माता-पिता ने क्या कहा: दादी उनकी इच्छा पूरी कर रही हैं। जैसा कि narisō desu में है, sō to narimasu जोड़ने का अर्थ शिशु के भविष्य के बारे में कुछ कहने का एक नरम, स्वाभाविक तरीका बनने की संभावना है।
बच्चे या किरदार के लिए कोमल नाम चुनना
जो परिवार शांति या दयालुता का नाम चुनते हैं वे आमतौर पर एक साथ तीन चीजों के बारे में सोचते हैं: प्रत्येक कांजी का अर्थ, उपनाम के साथ पूरे नाम की ध्वनि, और कांजी एक साथ लिखे हुए कैसे दिखते हैं। 和葉 जैसा नाम पढ़ना आसान है और समझाना आसान है, जिसे कई माता-पिता महत्व देते हैं, जबकि दुर्लभ नाम को हर नए स्कूल या नौकरी में समझाने की आवश्यकता हो सकती है। कुछ परिवार पूरे नाम के स्ट्रोक काउंट की भी जांच करते हैं, नाम भाग्य बताने की एक प्रथा जो कुछ लोगों के लिए बहुत मायने रखती है और दूसरों के लिए बिल्कुल भी नहीं।
एक कहानी पात्र के लिए, एक सौम्य नाम एक स्पष्ट संकेत भेजता है। Nene या Kōhei नामक एक शांत, दयालु सहायक तुरंत विश्वसनीय लगता है, और एक शांतिपूर्ण नाम वाला खलनायक एक अच्छा कंट्रास्ट बना सकता है, जब तक आप इसे जानबूझकर चुनते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 呼びやすい名前がいいね。 | Yobiyasui namae ga ii ne. | ऐसा नाम जिसे पुकारना आसान हो, अच्छा रहेगा। |
| 苗字との響きも大事です。 | Myōji to no hibiki mo daiji desu. | उपनाम के साथ कैसा लगता है यह भी मायने रखता है। |
| 画数も調べました。 | Kakusū mo shirabemashita. | हमने स्ट्रोक गिनती की भी जांच की। |
Mocchi के साथ इन नामों को अपने प्लान में शामिल करें
- Mocchi बताएं कि आप क्या चाहते हैं: /adjust-plan नामों के बारे में बात करने से शुरू करते हुए, एक सप्ताह की पारिवारिक बातचीत जोड़ें। Mocchi छोटे-छोटे कार्यों को आपकी मौजूदा योजना में जोड़ देता है और जैसे ही आप उन्हें पूरा कर लेते हैं, उन पर टिक लगा देता है।
- Mocchi से 優しい, 穏やか और お人好し के बीच अंतर को एक-एक उदाहरण के साथ समझाने के लिए कहें, और कुछ दिनों बाद उन पर आपसे प्रश्नोत्तरी करें। यह याद रखता है कि आपने कौन सा शब्द गलत इस्तेमाल किया है।
- बोलने के चरण के लिए, AI Sensei में Hana-sensei चुनें और Sensei को एक दादी की भूमिका निभाने के लिए कहें जो आपको अपना नया पोता दिखाए। नाम, कांजी और इसके पीछे की इच्छा के बारे में पूछें, फिर सेशन रिपोर्ट पढ़ें।
सीखने वाले अक्सर क्या गलत करते हैं
- चिन्तन 優 का अर्थ केवल सौम्य होता है। इसका मतलब उत्कृष्ट भी है, इसलिए 優 वाले नाम एक ही समय में दयालुता और क्षमता की कामना कर सकते हैं।
- यह मानते हुए कि प्रत्येक Kazuki, Kazuto या Kazuha एक शांति नाम है। Kazu को 一 (एक), 千 (हजार) या 数 भी लिखा जाता है, इसलिए कांजी के बारे में पूछें।
- तारीफ के तौर पर किसी को बुलाना ohitoyoshi । इससे पता चलता है कि उनका लाभ उठाना आसान है।
- 和 का अनुवाद जापान जैसे नाम में किया जा रहा है। माता-पिता का अर्थ है सामंजस्य; जापानी स्वाद एक बोनस है।
- ऐसे नाम के साथ यमक बनाना जो एक विशेषण भी है, जैसे Shizuka। इन नाम वाले लोग हर चुटकुला पहले ही सुन चुके होते हैं।