किसी भी लिंग के चार नाम
यूनिसेक्स नाम, जिन्हें कभी-कभी chūsei-teki na namae (中性的な名前), लिंग-तटस्थ नाम कहा जाता है, आमतौर पर प्रकृति या गुणों से संबंधित छोटे शब्द होते हैं। ये चार सबसे अधिक परिचित हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 葵 | Aoi | हॉलीहॉक · यूनिसेक्स |
| 光 | Hikaru | रोशनी, चमकना · यूनिसेक्स |
| 空 | Sora | आसमान · यूनिसेक्स |
| 渚 | Nagisa | पानी का किनारा, तट · यूनिसेक्स |
ध्यान दें कि इनमें क्या समानता है: नहीं -को, नहीं -tarō, नहीं -suke। उन अंत के बिना, Sora या Nagisa जैसा नाम एक दिशा की ओर इशारा नहीं करता है, और किसी भी बच्चे के माता-पिता इसे चुन सकते हैं। 光 अक्सर लड़कियों के लिए Hikari और किसी भी बच्चे के लिए Hikaru पढ़ा जाता है।
ध्वनि वही, कांजी अलग
कई साझा नामों की वर्तनी एक तरफ झुकती है। ध्वनि वही है, लेकिन कांजी एक अलग तस्वीर चित्रित करता है, और जापानी पाठक इसे तुरंत नोटिस करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 誠 | Makoto | ईमानदारी · अधिकतर लड़का |
| 真琴 | Makoto | सच + koto वीणा · अधिकतर लड़की |
| 瑞樹 | Mizuki | शुभ+वृक्ष · अधिकतर लड़का |
| 瑞希 | Mizuki | शुभ + आशा · अधिकतर कन्या |
| नाम | अक्सर लड़कों के लिए | अक्सर लड़कियों के लिए |
|---|---|---|
| Makoto | 誠: ईमानदारी | 真琴: सत्य + koto वीणा |
| Haruka | 悠: शांत, दूर | 遥: बहुत दूर |
| Aoi | 蒼, 碧: नीला | 葵: होलीहॉक |
| Kaoru | 薫: खुशबू | 薫 या かおる |
| Mizuki | 瑞樹: शुभ+वृक्ष | 瑞希: शुभ+आशा |
ये प्रवृत्तियाँ हैं, नियम नहीं। 誠 नाम की लड़कियां और 瑞希 नाम वाले लड़के हैं। कांजी संकेत देते हैं, लेकिन केवल व्यक्ति ही आपको बता सकता है कि वे कौन हैं।
और भी यूनिसेक्स नाम और उनके अर्थ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 凛 | Rin | गरिमापूर्ण, स्पष्ट और स्पष्ट · अधिकतर लड़की |
| 翼 | Tsubasa | पंख · अधिकतर लड़का |
| 薫 | Kaoru | खुशबू · यूनिसेक्स |
| 日向 | Hinata | एक धूप वाला स्थान · यूनिसेक्स |
| 千尋 | Chihiro | एक हजार थाह, गहरा · अधिकतर लड़की |
| 純 | Jun | शुद्ध · यूनिसेक्स |
| 司 | Tsukasa | निर्देशन करना, शासन करना · यूनिसेक्स |
| 晶 | Akira | क्रिस्टल, चमकदार · अधिकतर लड़का |
Hinata, 日向, एक धूप वाली जगह के लिए शब्द है, जैसे बरामदे पर गर्म पैच। माता-पिता भी इसे 陽向 या ひなた लिखते हैं। Jun, Tsukasa और Akira पुराने नाम हैं जो लंबे समय से दोनों लिंगों के लिए उपयोग किए जाते रहे हैं।
हिरागाना नाम और नामों के नियम
जापान में माता-पिता नामों में हिरागाना और कताकाना और दो आधिकारिक सूचियों से कांजी का उपयोग कर सकते हैं: दैनिक उपयोग के लिए jōyō कांजी और jinmeiyō कांजी, नामों के लिए एक अतिरिक्त सूची। दुर्लभ या आविष्कृत पात्र स्वीकार नहीं किए जाते हैं। कुछ माता-पिता हिरागाना चुनते हैं क्योंकि यह सौम्य दिखता है और पढ़ने में आसान होता है, जिससे नाम नरम लगता है और कभी-कभी कम स्पष्ट रूप से लिंग का पता चलता है।
2025 से, परिवार रजिस्टर में प्रत्येक व्यक्ति के नाम की रीडिंग भी दर्ज की गई है, और उन कांजी के लिए रीडिंग आम तौर पर स्वीकृत होने की उम्मीद है। ऐसे नाम जिन्हें पढ़ना कठिन है, जिन्हें कभी-कभी kirakira नाम भी कहा जाता है, वर्षों से चर्चा का विषय रहे हैं। अधिकांश माता-पिता बस एक ऐसा नाम चुनने का प्रयास करते हैं जिसे लोग पढ़ सकें और जिससे बच्चा एक वयस्क के रूप में खुश हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ひなた | Hinata | Hinata हिरागाना में · यूनिसेक्स |
| かおる | Kaoru | Kaoru हिरागाना में · यूनिसेक्स |
| 読み方を教えてください。 | Yomikata o oshiete kudasai. | कृपया मुझे बताएं कि इसे कैसे पढ़ा जाए। |
अंदाज़ा लगाए बिना नाम के बारे में पूछना
कार्यस्थल पर आप अक्सर उस व्यक्ति से मिलने से पहले एक नाम देखेंगे: ईमेल पर, शेड्यूल पर या कक्षा सूची पर। यूनिसेक्स नाम के साथ, अनुमान न लगाएं। सान के साथ पारिवारिक नाम का प्रयोग करें, जो तटस्थ है, और शेष में व्यक्ति का परिचय भरने दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 佐藤さん、はじめまして。 | Satō san, hajimemashite. | सुश्री या श्रीमान Satō, आपसे मिलकर अच्छा लगा। |
| お名前は何とお読みすればいいですか。 | Onamae wa nan to oyomi sureba ii desu ka. | मुझे आपका नाम कैसे पढ़ना चाहिए? (विनम्र) |
| 「あおい」と読みます。 | "Aoi" to yomimasu. | सहकर्मी: यह पढ़ा गया है Aoi। |
| 「そら」は青空の「空」です。 | "Sora" wa aozora no "sora" desu. | Sora, aozora का sora है, नीला आकाश। |
| ひかるって呼んでください。 | Hikaru tte yonde kudasai. | कृपया मुझे कॉल करें Hikaru। (दोस्ताना) |
किसी के दिए गए नाम का उपयोग करने के लिए आमंत्रित किया जाना मित्रता का प्रतीक है। तब तक, सान के साथ पारिवारिक नाम सामान्य पसंद है, चाहे नाम कुछ भी हो।
छोटा संवाद: ईमेल में गड़बड़ी
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| メールでは女性の方だと思っていました。 | Mēru de wa josei no kata da to omotte imashita. | आप: ईमेल से मुझे लगा कि आप एक महिला हैं। |
| よく言われます。かおるなので。 | Yoku iwaremasu. Kaoru na node. | Kaoru: मैं यह बहुत सुनता हूं, क्योंकि मैं Kaoru हूं। |
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | आप: मुझे इसके लिए खेद है। |
| いえいえ、気にしないでください。 | Ie ie, ki ni shinaide kudasai. | Kaoru: बिल्कुल नहीं, इसकी चिंता मत करो। |
निकनेम और दोस्त यूनिसेक्स नाम कैसे इस्तेमाल करते हैं
दोस्तों और परिवार के बीच, जापानी नामों को अक्सर छोटा कर दिया जाता है और एक अनुकूल प्रत्यय दिया जाता है। छोटा करने से आम तौर पर पहले दो अक्षर बने रहते हैं: Makoto बन जाता है Mako-chan, Tsubasa हो जाता है त्सुबा-सान, कुछ दोस्तों के बीच, Hinata बन जाता है Hina-chan। Chan गर्म है और अक्सर बच्चों और लड़कियों के लिए उपयोग किया जाता है, kun लड़कों और युवा पुरुषों के लिए, और सान किसी के लिए भी जब आप विनम्र रहना चाहते हैं। यूनिसेक्स नाम के साथ, लोग जो प्रत्यय चुनते हैं वह अक्सर एकमात्र संकेत होता है कि वे उस व्यक्ति को कैसे देखते हैं, इसलिए अपने आस-पास के लोगों के नेतृत्व का पालन करें।
यदि आप किसी पात्र, कलम नाम या स्वयं के लिए एक यूनिसेक्स जापानी नाम चुन रहे हैं, तो ऐसा नाम चुनें जो दोनों लिंगों के लिए सामान्य हो, जैसे कि Sora, Hikaru या Aoi, और एक कांजी जो तटस्थ लगता है, जैसे 空 या 光। इसे परिवार के नाम के साथ ज़ोर से बोलें, जाँच लें कि इसे पढ़ना आसान है, और इसे सार्वजनिक रूप से उपयोग करने से पहले किसी देशी वक्ता से पूछें कि यह उन्हें कैसा लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まこちゃんって呼ばれています。 | Mako chan tte yobarete imasu. | लोग मुझे Mako-chan कहते हैं। |
| 何て呼べばいいですか。 | Nan te yobeba ii desu ka. | क्या कहकर बुलाऊँ तुम्हें? |
| 下の名前で呼んでもいいですか。 | Shita no namae de yonde mo ii desu ka. | क्या मैं आपको आपके पहले नाम से बुला सकता हूँ? |
| どちらでも大丈夫ですよ。 | Dochira demo daijōbu desu yo. | या तो ठीक है. |
Shita no namae, निचला नाम, का अर्थ दिया गया नाम है, क्योंकि यह परिवार के नाम के बाद आता है, और ऊर्ध्वाधर लेखन में यह इसके नीचे बैठता है। इस पर स्विच करने से पहले पूछना विचारशील है, खासकर काम पर।
AI Sensei के साथ अपना नाम ज़ोर से बोलें
सबसे पहले होम पेज पर Mocchi पूछें: कांजी 光, 空 और 渚 को समझाएं क्योंकि इनका उपयोग नामों में किया जाता है, फिर कल मुझसे उन पर प्रश्नोत्तरी करें। Mocchi अर्थ और रीडिंग देता है, और क्योंकि यह याद रखता है कि आपने क्या पूछा था, जब आप वापस आते हैं तो प्रश्नोत्तरी दिखाई देती है।
फिर AI Sensei खोलें, Hana-sensei चुनें और Sensei को कोर्स के पहले दिन एक नए सहपाठी की भूमिका निभाने के लिए कहें। अपना परिचय दें, उस कांजी के बारे में बताएं जिसे आप चुनेंगे यदि आपका नाम जापानी है, और सहपाठी के नाम के बारे में पूछें। सेशन रिपोर्ट बाद में सुधारों और नए शब्दों को सूचीबद्ध करती है।
यूनिसेक्स नामों में इन गलतियों से बचें
- किसी ऐसे व्यक्ति को अंग्रेजी ईमेल में मिस्टर या मिस लिखना, जिससे आप नहीं मिले हैं, केवल Hikaru या Makoto जैसे नाम के आधार पर। सान के साथ पूरा नाम या परिवार का नाम प्रयोग करें।
- यह मानते हुए कि आप जिस कांजी को जानते हैं वही वह है जिसका वे उपयोग करते हैं। डोना कांजी से पूछें desu ka ।
- किसी को अपना नाम बताना दूसरे लिंग जैसा लगता है। इसका मतलब छोटी सी बात हो सकती है, लेकिन यह चुभ सकती है।
- हिरागाना नामों के बारे में सोचना कम गंभीर है। वे एक सुविचारित, सामान्य पसंद हैं।
- कांजी को यूनिसेक्स बनाने के लिए एक रीडिंग का आविष्कार किया जा रहा है। रीडिंग ऐसी होनी चाहिए जिसे लोग पहचान सकें।