किसी भी खेल रात के लिए चार पंक्तियाँ
मेज पर जो भी खेल हो, ये चार पंक्तियाँ सामने आती हैं: नियमों के बारे में पूछना, यह जाँचना कि किसकी बारी है, एक विशिष्ट कार्रवाई, और दोबारा मैच के लिए अनुरोध। वे अनौपचारिक हैं, एक मेज पर दोस्तों का रजिस्टर। गाइड में विनम्र संस्करण बाद में आते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ルールを教えて。 | Rūru o oshiete. | मुझे नियम सिखाओ. |
| 次は誰の番？ | Tsugi wa dare no ban? | अगली बारी किसकी है? |
| サイコロを振って。 | Saikoro o futte. | पासा फैंके। |
| もう一回やろう！ | Mō ikkai yarō! | चलो फिर से खेलते हैं! |
Ban (番) का अर्थ है एक क्रम में एक मोड़, और आप इसे लगातार सुनेंगे। Saikoro एक पासा या पासा है, और क्रिया है furu, हिलाना या लुढ़काना। शिक्षार्थी अक्सर कहते हैं saikoro o nageru, फेंकना, जो समझ में तो आता है लेकिन अजीब लगता है।
जब कोई नियमों को समझाता है तो उन्हें समझना
नियम की व्याख्या खेल रात का सबसे कठिन हिस्सा है, क्योंकि वे लंबे होते हैं, नई संज्ञाओं से भरे होते हैं, और एक उत्साही मित्र द्वारा तुरंत दिए जाते हैं। आपको हर चीज़ समझने की ज़रूरत नहीं है. पहले लक्ष्य पूछें, फिर उन्हें अभ्यास राउंड खेलने के लिए कहें, जो सीखने का सबसे तेज़ तरीका है। tsumari ... tte koto? से जांचने पर, तो आपका मतलब है ...?, यह दर्शाता है कि आप अनुसरण कर रहे हैं और उन्हें आपको सही करने का मौका देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このゲームの目的は何？ | Kono gēmu no mokuteki wa nani? | इस गेम का लक्ष्य क्या है? |
| どうやったら勝ち？ | Dō yattara kachi? | आप कैसे जीतते हैं? |
| つまり、カードを全部出したら勝ちってこと？ | Tsumari, kādo o zenbu dashitara kachi tte koto? | तो जब आप अपने सभी कार्ड खेल चुके हों तो आप जीत जाते हैं? |
| もう一回説明してくれる？ | Mō ikkai setsumei shite kureru? | क्या आप एक बार फिर समझा सकते हैं? |
| 一回、練習でやってみよう。 | Ikkai, renshū de yatte miyō. | आइए एक अभ्यास दौर करें। |
मोड़, पासा और कार्ड
मोड़ का क्रम अक्सर रॉक-पेपर-कैंची से तय किया जाता है, janken (じゃんけん), और खेल आमतौर पर दक्षिणावर्त चलता है, tokeimawari (時計回り)। कार्डों की अपनी क्रियाएं होती हैं: आप खींचते हैं (hiku, 引く), सौदा करते हैं (kubaru, 配る), फेरबदल करते हैं (शफूरू suru) और खेलते हैं या नीचे रखते हैं (dasu, 出す)। यदि आप भूल जाते हैं कि बारी किसकी है, तो किसी न किसी बिंदु पर बाकी सभी भी भूल जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| じゃんけんで決めよう。 | Janken de kimeyō. | आइए रॉक-पेपर-कैंची से निर्णय लें। |
| 時計回りね。 | Tokeimawari ne. | दक्षिणावर्त, ठीक है? |
| 私の番だ。 | Watashi no ban da. | यह मेरी बारी है। |
| 次、どうぞ。 | Tsugi, dōzo. | आपकी बारी, आगे बढ़ें। |
| 六が出た！ | Roku ga deta! | मैंने छक्का जड़ा! |
| कार्रवाई | जापानी | उदाहरण |
|---|---|---|
| एक कार्ड बनाएं | 引く hiku | Ichimai hiite: एक ड्रा करें |
| सौदा | 配る kubaru | Watashi ga kubaru ne: मैं निपट लूंगा |
| एक कार्ड खेलें | 出す dasu | Kore o dasu: मैं इसे खेलूंगा |
| एक मोड़ छोड़ें | パスする pasu suru | Pasu shimasu: मैं पास हो गया |
| पासा फैंके | 振る furu | Roku ga deta: मैंने छक्का लगाया |
शालीनता से जीतना और हारना
जापानी में हार के दंश के लिए एक सटीक शब्द है: kuyashii (悔しい)। यह मेज पर हंसते हुए कहा गया है और यह दर्शाता है कि आप खेल की परवाह करते हैं, इसलिए यह कहना अच्छी बात है। विजेता अक्सर विनम्र होते हैं, इसे भाग्य पर डालते हैं: tamatama, यह बस हो गया, या bigināzu rakku, शुरुआत करने वाले का भाग्य। tsuyosugi!, आप बहुत अच्छे हैं!, के साथ एक मजबूत खिलाड़ी को चिढ़ाना एक तारीफ है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勝った！ | Katta! | मैं जीत गया! |
| 負けた…。 | Maketa... | मेरी हार हुई... |
| 悔しい！ | Kuyashii! | बहुत निराशाजनक! |
| 強すぎる！ | Tsuyosugiru! | आप बहुत अच्छे हैं! |
| たまたまだよ。 | Tamatama da yo. | यह सिर्फ किस्मत थी. |
| 手加減して！ | Tekagen shite! | मुझ पर रहम करो! |
Katta का मतलब है कि मैं जीत गया (katsu से), लेकिन उसी ध्वनि का मतलब यह भी है कि मैंने खरीदा (kau से); खेल की मेज पर, संदर्भ इसे स्पष्ट कर देता है। Maketa एक गेम या मैच हारने के लिए है। किसी वस्तु को खोने के लिए, जैसे कार्ड जो टेबल के नीचे गिर गया हो, क्रिया है nakusu।
बोर्ड गेम कैफे में: एक गेम चुनना
एक बोर्ड गेम कैफे में, कर्मचारी आमतौर पर पूछते हैं कि आपके समूह में कितने लोग हैं और आप कितने समय तक रुकने की योजना बना रहे हैं, फिर आपको अलमारियों के पास एक टेबल दिखाते हैं। कई कैफ़े में ऐसे कर्मचारी होते हैं जो हर खेल को जानते हैं और आपके समूह के आकार और स्तर के लिए एक की सिफारिश करेंगे, और कुछ इसे टेबल पर सिखाएंगे। ऐसे खेल के लिए पूछें जो पढ़ने पर निर्भर न हो, और उन्हें बताएं कि यह आपका पहली बार है।
कुछ शिष्टाचार जानने लायक हैं। टुकड़ों को गिनें, koma (駒), जब आप काम पूरा कर लें तो वापस बॉक्स में रख दें, क्योंकि एक खोया हुआ टुकड़ा अगले समूह के लिए खेल को बर्बाद कर देता है। पेय और स्नैक्स को कार्डों से दूर रखें और खेलने से पहले अपने हाथ पोंछ लें। यह कहना shitsurei shimashita कि यदि आप किसी चीज को गिरा देते हैं तो काफी है; लोग निश्चिंत हैं.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 四人でできるゲームはありますか。 | Yonin de dekiru gēmu wa arimasu ka. | क्या आपके पास चार लोगों के लिए गेम हैं? |
| 初心者でもできるゲームはどれですか。 | Shoshinsha demo dekiru gēmu wa dore desu ka. | शुरुआती लोगों के लिए कौन से गेम कारगर हैं? |
| 文字が少ないゲームがいいです。 | Moji ga sukunai gēmu ga ii desu. | कम टेक्स्ट वाला गेम अच्छा रहेगा. |
| ルールを説明してもらえますか。 | Rūru o setsumei shite moraemasu ka. | क्या आप नियम समझा सकते हैं? |
माहजोंग की मूल बातें: वे कॉल जो आप सुनेंगे
जापानी माहजोंग, mājan (麻雀), चार लोगों द्वारा टाइल्स के साथ खेला जाता है, और इसके अपने नियम हैं, जैसे कि rīchi। आप ब्लॉग पोस्ट से गेम नहीं सीख सकते, लेकिन आप कॉल सीख सकते हैं, जो खिलाड़ी टाइल का दावा करने या जीतने पर ज़ोर से कहते हैं। उन्हें जानने से आप तालिका का अनुसरण कर सकते हैं और माहजोंग पार्लर या दोस्तों के साथ ऑनलाइन गेम में शुरुआती सत्र में शामिल हो सकते हैं।
| पुकारना | जब आप यह कहते हैं | अर्थ |
|---|---|---|
| ポン pon | दूसरा खिलाड़ी आपके पास मौजूद दो टाइलों को त्याग देता है | दावा करें कि यह एक तरह की तीन चीजें बनाता है |
| チー chī | आपके बाईं ओर का खिलाड़ी आपके लिए आवश्यक टाइल को हटा देता है | तीन की दौड़ बनाने का दावा करें |
| リーチ rīchi | आपका हाथ पूरी तरह से एक टाइल है और आपने दावा किया है कि कोई टाइल नहीं है | घोषित करें कि आप तैयार हैं |
| ロン ron | कोई अन्य खिलाड़ी आपकी विजेता टाइल को त्याग देता है | उनके त्यागने पर जीतें |
| ツモ tsumo | आप अपनी विजेता टाइल स्वयं बनाएं | अपने ड्रा पर जीतें |
कुछ शुरुआती सत्र स्वयं को nōreto कहते हैं, कोई पैसा दांव नहीं, यह स्पष्ट करने के लिए कि खेल मनोरंजन के लिए है। जापान में माहजोंग पर पैसा लगाना गैरकानूनी है, और दोस्तों के बीच कैज़ुअल गेम आमतौर पर केवल अंकों के लिए खेले जाते हैं। जब आप नए हों, तो कहें shoshinsha desu, मैं एक नौसिखिया हूं, और लोग आपकी मदद करेंगे।
Mini संवाद: बोर्ड गेम कैफे में एक नया गेम सीखना
आप दो जापानी दोस्तों और रंगीन बक्सों के ढेर के साथ एक बोर्ड गेम कैफे में हैं। एक मित्र एक कार्ड गेम चुनता है और समझाना शुरू करता है। ध्यान दें कि आप छोटे प्रश्नों के साथ स्पष्टीकरण को कैसे प्रबंधनीय रखते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、やったことある？ | Kore, yatta koto aru? | मित्र: क्या तुमने यह पहले खेला है? |
| ないよ。ルールを教えて。 | Nai yo. Rūru o oshiete. | आप: नहीं। मुझे नियम सिखाओ। |
| 同じ色か同じ数字のカードを出していくんだ。 | Onaji iro ka onaji sūji no kādo o dashite iku n da. | दोस्त: तुम एक ही रंग या नंबर के कार्ड खेलते हो। |
| つまり、出せなかったら一枚引くってこと？ | Tsumari, dasenakattara ichimai hiku tte koto? | आप: तो यदि आप खेल नहीं सकते, तो आप एक ड्रा करेंगे? |
| そう！わかってるじゃん。 | Sō! Wakatteru jan. | दोस्त: हाँ! तुम्हे यह मिल गया है। |
| じゃあ、始めよう。私から？ | Jā, hajimeyō. Watashi kara? | आप: तो चलिए शुरू करते हैं. मैं पहले? |
एक वाक्य के अंत में जन आकस्मिक है, एक दोस्ताना जिसे आप जानते हैं या देखते हैं?, और युवा वक्ताओं के बीच आम है। Watashi kara?, मेरी ओर से?, यह पूछने का एक त्वरित तरीका है कि क्या आप शुरू करते हैं।
इस संवाद में सबसे उपयोगी कदम tsumari ... tte koto के साथ चेक करना है? आप नियम को अपने शब्दों में दोहराते हैं, और आपका मित्र या तो आपकी पुष्टि करता है या सही करता है। यह एकतरफा स्पष्टीकरण को बातचीत में बदल देता है, जिसका पालन करना आसान होता है और सिर हिलाने की तुलना में बोलने का अभ्यास कहीं बेहतर होता है।
विनम्र संस्करण और सामान्य गलतियाँ
जिन सहकर्मियों से आप अभी-अभी मिले हैं, या किसी कैफे कार्यक्रम में अजनबियों के साथ, विनम्र जापानी भाषा में शुरुआत करें और मेज पर स्वर को ढीला छोड़ दें। खेल-विशिष्ट शब्द वही रहते हैं; केवल अंत बदलता है.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ルールを教えていただけますか。 | Rūru o oshiete itadakemasu ka. | क्या आप मुझे नियम सिखा सकते हैं? |
| 私の番ですか。 | Watashi no ban desu ka. | क्या यह मेरी बारी है? |
| もう一回やりませんか。 | Mō ikkai yarimasen ka. | क्या हम एक और राउंड खेलेंगे? |
- एकल मोड़ के लिए junban का उपयोग करना। Junban खेलने का क्रम है; एक बारी है प्रतिबंध.
- कह रहा saikoro o nageru. प्राकृतिक क्रिया है furu.
- नियमों को समझने का दिखावा कर रहे हैं. अभ्यास दौर के लिए पूछना सामान्य और सराहनीय है।
- हार को बहुत गंभीरता से लेना. Kuyashii! मुस्कुराहट के साथ सही लहजा है.