फ़ोटो का पल, चार वाक्यों में
प्रत्येक जापानी फोटो में एक छोटी सी स्क्रिप्ट होती है, और ये चार पंक्तियाँ इसका दिल हैं: उलटी गिनती, मुद्रा, एक और के लिए अनुरोध, और फैशनेबल विविधता जो किशोरों को पसंद है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はい、チーズ！ | Hai, chīzu! | चीज़ कहिए! |
| ピースして！ | Pīsu shite! | पीस साइन बनाइए! |
| もう一枚！ | Mō ichimai! | एक और! |
| ギャルピース | gyaru pīsu | उलटा gyaru पीस साइन |
Pīsu अंग्रेजी शब्द पीस से आया है, और जापानी में इसे केवल वी-आकार की हस्त मुद्रा का नाम दिया गया है। Ichimai उपयोग करता है mai, सपाट चीजों के लिए काउंटर, क्योंकि तस्वीरें प्रिंट होती थीं; इसका उपयोग आज भी डिजिटल फ़ोटो के लिए किया जाता है।
V साइन कहाँ से आया होगा
विदेश में V चिन्ह का एक लंबा इतिहास है: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जीत, फिर 1960 के दशक के युद्ध-विरोधी आंदोलनों में शांति। यह जापान में एक फोटो पोज़ कैसे बन गया, यह कम स्पष्ट है और कई कहानियाँ प्रचलित हैं।
एक लोकप्रिय कहानी 1972 के साप्पोरो शीतकालीन ओलंपिक की ओर इशारा करती है, जहां एक अमेरिकी फिगर स्केटर जो अपने कार्यक्रम के दौरान गिर गई थी, मुस्कुराती रही और बाद में उसकी वी चिन्ह बनाते हुए तस्वीर खींची गई; वह जापान में बहुत लोकप्रिय हो गई। एक अन्य कहानी लगभग उसी समय के एक कैमरा टीवी विज्ञापन का श्रेय देती है, जिसमें एक कलाकार ने संकेत किया और यह एक चंचल भाव के रूप में सामने आया। दोनों कहानियाँ अक्सर बताई जाती हैं, और हो सकता है कि दोनों ने भूमिका निभाई हो। यह निश्चित है कि 1970 का दशक सस्ते कैमरे, अधिक स्नैपशॉट और बच्चों की एक ऐसी पीढ़ी लेकर आया, जिन्होंने टेलीविजन पर जो देखा, उसकी नकल की।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ピースはいつから流行ったんですか。 | Pīsu wa itsu kara hayatta n desu ka. | शांति चिन्ह कब लोकप्रिय हुआ? |
| 70年代からだと言われています。 | Nanajū nendai kara da to iwarete imasu. | यह 1970 के दशक का बताया जाता है। |
| 諸説あります。 | Shosetsu arimasu. | विभिन्न सिद्धांत हैं। |
यह पोज़ लोकप्रिय क्यों बना रहा
एक आदत जो एक सनक के रूप में शुरू हुई वह पचास वर्षों से अधिक समय तक चली आ रही है। पूछे जाने पर जापानी लोग स्वयं कुछ कारण बताते हैं, और वे गहरे के बजाय व्यावहारिक होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 手をどうしたらいいか分からない。 | Te o dō shitara ii ka wakaranai. | मुझे नहीं पता कि मुझे अपने हाथों से क्या करना है। |
| とりあえずピースしとこう。 | Toriaezu pīsu shitokō. | आइए बस एक शांति संकेत करें। (अनौपचारिक) |
| 子どものころからの癖です。 | Kodomo no koro kara no kuse desu. | यह बचपन से ही आदत है. |
- यह मैं अपने हाथों से क्या करूं की समस्या का समाधान करता है, खासकर उन लोगों के लिए जो कैमरे के सामने शर्म महसूस करते हैं।
- यह खुशनुमा और थोड़ा प्यारा दिखता है, जो अधिकांश स्नैपशॉट के मैत्रीपूर्ण, चंचल मूड के अनुरूप है।
- यह एक समूह की आदत है: जब एक व्यक्ति ऐसा करता है, तो अन्य लोग इसमें शामिल हो जाते हैं और फोटो एकजुट दिखती है।
- बच्चे इसे जल्दी सीखते हैं, किंडरगार्टन कार्यक्रमों में और स्कूल यात्राओं पर, इसलिए यह जीवन के लिए स्वाभाविक लगता है।
हर कोई ऐसा नहीं करता. कई वयस्क बिना पोज़ के मुस्कुराना पसंद करते हैं, और कुछ को V चिन्ह बचकाना लगता है। आप इसे दोस्तों और परिवार के साथ अनौपचारिक क्षणों में, यात्राओं पर और कार्यक्रमों में सबसे अधिक देखेंगे।
अलग-अलग रूप: gyaru peace, डबल पीस और फ़िंगर हार्ट
मूल V के कई चचेरे भाई-बहन हैं। रुझान तेजी से बदलते हैं, खासकर किशोरों के बीच, इसलिए इसे नियम पुस्तिका के बजाय एक स्नैपशॉट के रूप में मानें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ダブルピース | daburu pīsu | दोहरा शांति चिन्ह |
| 指ハート | yubi hāto | उंगली दिल |
| 最近はギャルピースが流行っています。 | Saikin wa gyaru pīsu ga hayatte imasu. | Gyaru आजकल शांति का चलन है। |
| खड़ा करना | जापानी नाम | मनोदशा |
|---|---|---|
| एक हाथ से V का चिन्ह | Pīsu | क्लासिक, सभी उम्र के लिए काम करता है |
| दोनों हाथों से V का चिन्ह | Daburu pīsu | अतिरिक्त हँसमुख, चंचल |
| ठोड़ी के पास उल्टा वी | Gyaru pīsu | ट्रेंडी, युवा, थोड़ा चुटीला |
| अंगूठा और उंगली एक हृदय में पार हो गए | Yubi hāto | प्यारा; कोरियाई पॉप संस्कृति से फैला |
| दोनों हाथ हृदय का निर्माण कर रहे हैं | Hāto | मिठाई; जोड़े और दोस्त |
जापानी में साथ फ़ोटो खिंचवाना
शांति चिन्ह का सबसे अच्छा उपयोग बात करने के बहाने के रूप में है। किसी अजनबी को अपनी तस्वीर लेने के लिए कहना, या उनकी तस्वीर लेने की पेशकश करना, एक यात्री के रूप में आपके द्वारा की जाने वाली सबसे दोस्ताना छोटी बातचीत में से एक है। अजनबियों के साथ विनम्र रूपों का प्रयोग करें और दोस्तों के साथ अनौपचारिक रूपों का प्रयोग करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけませんか。 | Sumimasen, shashin o totte itadakemasen ka. | क्षमा करें, क्या आप हमारा फोटो ले सकते हैं? (विनम्र) |
| いいですよ。撮りますよ。 | Ii desu yo. Torimasu yo. | अजनबी: ज़रूर. तैयार, मैं इसे ले जा रहा हूँ. |
| はい、ピース！ | Hai, pīsu! | अजनबी: ठीक है, शांति! |
| もう一枚いきます。 | Mō ichimai ikimasu. | अजनबी: एक और. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | आप: बहुत बहुत धन्यवाद. |
| よかったら、撮りましょうか。 | Yokattara, torimashō ka. | यदि आप चाहें तो क्या मैं आपके लिए एक ले लूं? |
| 一緒に撮りませんか。 | Issho ni torimasen ka. | क्या आप एक साथ फोटो लेना चाहेंगे? |
जापानी फ़ोटोग्राफ़रों के अपने उलटी गिनती वाले चुटकुले हैं। hai, chīzu के अलावा, कुछ लोग कहते हैं ichi tasu ichi वा? एक प्लस एक है? ताकि हर कोई उत्तर दे नी! दो, मुस्कुराहट के आकार वाले मुँह के साथ। Sēno, रेडी, सेट, का उपयोग तब किया जाता है जब कोई समूह एक साथ कूदता है या पोज़ देता है।
V कब न बनाएँ
- आधिकारिक तस्वीरें: पासपोर्ट, निवास कार्ड, सीवी तस्वीरें और कंपनी आईडी कार्ड के लिए तटस्थ चेहरे और किसी मुद्रा की आवश्यकता नहीं होती है।
- औपचारिक कार्यक्रम: अंतिम संस्कार, स्मारक सेवा या गंभीर समारोह में दिखावे के लिए कोई जगह नहीं है।
- कुछ कार्यस्थल: कंपनी की वेबसाइट के लिए व्यावसायिक चित्र और टीम फ़ोटो आमतौर पर तटस्थ होते हैं।
- अजनबियों के बच्चों के साथ तस्वीरें: दूसरे लोगों के बच्चों को पोज देने के लिए न कहें; कोई भी फोटो लेने से पहले माता-पिता से पूछें।
- पवित्र स्थान जहां तस्वीरें लेने की अनुमति नहीं है: कुछ मंदिर हॉल और तीर्थस्थलों के अंदर फोटोग्राफी वर्जित है, इसलिए पहले जांच लें।
सीखने वालों की आम गलतियाँ
इनमें से कोई भी गलती किसी को ठेस नहीं पहुंचाएगी, लेकिन उन्हें ठीक करने से पल आसान हो जाएगा। फ़ोटो माँगना अक्सर किसी यात्री की जापानी भाषा में पहली वास्तविक बातचीत होती है, इसलिए ज़रूरत पड़ने से पहले इसका विनम्र संस्करण तैयार कर लेना उचित है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここを押すだけです。 | Koko o osu dake desu. | आप बस यहाँ दबाएँ. |
| 縦でお願いできますか。 | Tate de onegai dekimasu ka. | क्या आप कृपया इसे लंबवत रूप से ले सकते हैं? |
| 後ろのお寺も入れてください。 | Ushiro no otera mo irete kudasai. | कृपया हमारे पीछे का मंदिर भी अंदर करवा दें। |
- कह रहा pīsu सैन. लोग इसे समझते हैं, लेकिन रोज़मर्रा के भाषण में यह मुद्रा सरल है pīsu, और अनुरोध है pīsu shite.
- totte kureru का उपयोग कर रहे हैं? एक अजनबी के साथ. यह अनौपचारिक है; किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जिसे आप नहीं जानते, totte itadakemasen ka या totte moraemasen ka बहुत बेहतर है।
- फोटो के बाद धन्यवाद कहना भूल गया. एक त्वरित arigatō gozaimashita और एक छोटा सा धनुष आदान-प्रदान को गर्मजोशी से समाप्त करता है।
- उलटी गिनती के लिए ichi, नि, सं कहना। यह काम करता है, लेकिन जापानी फ़ोटोग्राफ़र अक्सर hai, chīzu या sēno कहते हैं।
- कैमरा अनलॉक किए बिना अपना फ़ोन सौंपना। पहले कैमरा खोलें, ताकि अजनबी को केवल बटन दबाना पड़े।
Mocchi के साथ फ़ोटो की स्क्रिप्ट का अभ्यास करें
पूछें Mocchi: मुझे किसी को मेरी तस्वीर लेने के लिए कहने के पांच तरीके बताएं, सामान्य से लेकर बहुत विनम्र तक, फिर मुझसे उनके बारे में प्रश्नोत्तरी करें। Mocchi स्तरों को बताता है, totte kureru से? totte itadakemasen ka तक, और याद रखें कि आप गलत समय पर किस फॉर्म तक पहुंचते रहते हैं, इसलिए आपका अगला /review वहां से शुरू होता है।
जब आप इसे ज़ोर से कहने के लिए तैयार हों, तो AI Sensei खोलें और Sakura-sensei को एक दृश्य बिंदु पर एक दोस्ताना लोकल बजाने के लिए कहें। उसे अपना फोटो लेने के लिए कहें, उसे लेने की पेशकश करें, और आप कहां से हैं, इसके बारे में बातचीत करें; सेशन रिपोर्ट दिखाएगी कि कौन सी पंक्तियाँ स्वाभाविक रूप से निकलीं।