रूपरेखा में लाइसेंस प्रक्रिया कैसी दिखती है
विदेशी निवासी जो लंबे समय तक गाड़ी चलाना चाहते हैं, वे आमतौर पर प्रीफेक्चुरल ड्राइविंग लाइसेंस केंद्र में एक रूपांतरण प्रक्रिया से गुजरते हैं, जिसे अनटेन मेनक्यो शिकेन्जो या अनटेन मेनक्यो सेंटा कहा जाता है। सामान्य शब्दों में वर्णित, इसमें एक स्लॉट बुक करना, अनुवाद के साथ अपना विदेशी लाइसेंस लाना, निवास दस्तावेज दिखाना, आंखों की रोशनी और योग्यता की जांच करना और कई मामलों में एक ज्ञान परीक्षण और एक व्यावहारिक ड्राइविंग परीक्षण शामिल है। उस रूपरेखा के अलावा यहां कुछ भी ऐसा नियम नहीं है जिस पर आपको भरोसा करना चाहिए।
विशिष्टताएं प्रीफेक्चर, आपका लाइसेंस जारी करने वाले देश और आपके अपने इतिहास के अनुसार भिन्न होती हैं, और उन्हें समय-समय पर संशोधित किया जाता है। पुष्टि करें कि लाइसेंस केंद्र और आपके दूतावास या वाणिज्य दूतावास के साथ आप पर क्या लागू होता है, जहां आमतौर पर घरेलू लाइसेंस के अनुवाद के बारे में प्रश्नों का उत्तर दिया जाता है। इस पोस्ट को यात्रा के लिए भाषा की तैयारी के रूप में समझें, आवश्यकताओं के विवरण के रूप में नहीं।
लाइसेंस केंद्र के लिए काउंटर वाक्यांश
| जापानी | रोमाजी | जब आप इसका उपयोग करते हैं |
|---|---|---|
| 外国の免許を切り替えたいのですが。 | गाइकोकु नो मेनक्यो ओ किरीकेताई नो देसु गा। | रिसेप्शन डेस्क पर खुलने वाली लाइन |
| 予約が必要ですか？ | योयाकु गा हिटसुयो देसु का? | यात्रा से पहले, या आगमन पर |
| यह भी पढ़ें: | हितसुयो ना शोरुई ओ ओशीते कुदसाई। | पूछ रहे हैं कि क्या लाना है |
| मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि मैं क्या चाहता हूं? | होन्याकुबुन वा दोको दे मोरेमासु का? | यह पूछना कि अनुवाद कहाँ से प्राप्त होता है |
| यह भी पढ़ें: | शोरुई वा कोरे दे तारिमासु का? | आपके फ़ोल्डर की जाँच पूरी हो गई है |
| क्या आपने कभी सोचा है? | क्यू वा नानी ओ शिमासु का? | पूछ रहा हूँ कि आज की यात्रा में क्या होता है |
| यह भी पढ़ें: | त्सुगी वा डोको नी इकेबा आई देसु का? | खिड़कियों और कमरों के बीच घूमना |
| यह भी पढ़ें: | डोनो कुरई जिकन गा ककरिमासु का? | अपने शेष दिन की योजना बनाना |
| कृपया मुझे बताएं कि आप क्या कर रहे हैं? | यशाशी निहोंगो दे वनगाई डेकिमासु का? | सरल जापानी के लिए पूछ रहा हूँ |
| 番号札を取ってください。 | बंगोफुदा ओ टोटे कुदासाई। | स्टाफ़ लाइन: एक क्रमांकित टिकट लें |
| あちらの窓口へどうぞ | अचिरा नो माडोगुची ई डोज़ो। | स्टाफ़ लाइन: उस विंडो पर जाएँ |
| お名前をお呼びします | ओनामाए ओ ओयोबी शिमासु। | स्टाफ लाइन: हम आपका नाम पुकारेंगे |
काउंटर जापानी संक्षिप्त और दोहरावदार है, जो अच्छी खबर है। स्टाफ सदस्य आपको अगले चरण में ले जाना चाहता है, इसलिए उत्तर एकल शब्दों और इशारों के रूप में आते हैं, और कोरे दे ii देसु का पूछते समय दस्तावेज़ की ओर इशारा करना खराब जापानी के संकेत के बजाय पूरी तरह से सामान्य व्यवहार है।
एक नोटबुक लें. जब कोई स्टाफ सदस्य अगले कमरे या अगले दस्तावेज़ का नाम बताता है, तो उसे तुरंत काना में लिखें, क्योंकि आप मिनटों के भीतर उस शब्द को किसी और को दोहरा रहे होंगे।
लिखित परीक्षा और आंखों की जांच
ज्ञान परीक्षण और दृष्टि जांच ऐसे भाग हैं जिनके बारे में अधिकांश लोग चिंता करते हैं, और दोनों की अपनी छोटी शब्दावली है। आंखों की जांच, शिर्योकु केन्सा में आम तौर पर एक आकृति को पढ़ना और यह बताना शामिल होता है कि कौन सा पक्ष खुला है, इसलिए चार दिशा वाले शब्द संपूर्ण बोली गई सामग्री हैं। यदि आप चश्मा या कॉन्टैक्ट लेंस पहनते हैं, तो उन्हें लाएँ और ऐसा कहें, क्योंकि लाइसेंस पर एक शर्त दर्ज की जा सकती है।
ज्ञान परीक्षण के लिए, गक्का शिकेन, पहले पूछें कि उस केंद्र में कौन सी भाषाएँ पेश की जाती हैं और प्रश्न कैसे प्रस्तुत किए जाते हैं, क्योंकि उत्तर प्रान्त के अनुसार भिन्न होता है और बदल सकता है। भाषा कोई भी हो, परिणामों की शब्दावली एक ही है: उत्तीर्ण होने के लिए गोकाकु और असफल होने के लिए फुगोकाकु, साथ ही यह प्रश्न कि आप इसे दोबारा कब और क्या कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 視力検査はどこでしますか？ | Shiryoku kensa wa doko de shimasu ka? | आँखों की जाँच कहाँ की जाती है? |
| 眼鏡をかけてもいいですか？ | Megane o kakete mo ii desu ka? | क्या मैं अपना चश्मा पहन सकता हूँ? |
| コンタクトをしています。 | Kontakuto o shite imasu. | मैं कॉन्टैक्ट लेंस पहन रहा हूं. |
| 右が開いています。 | Migi ga aite imasu. | दाहिना भाग खुला है. |
| 上です。／下です。 | Ue desu. / Shita desu. | यह सबसे ऊपर है. / यह सबसे नीचे है. |
| 学科試験は何語で受けられますか？ | Gakka shiken wa nani-go de ukeraremasu ka? | मैं किन भाषाओं में ज्ञान परीक्षा दे सकता हूं? |
| 技能試験もありますか？ | Ginō shiken mo arimasu ka? | क्या कोई प्रैक्टिकल टेस्ट भी होता है? |
| 合格しました。 | Gōkaku shimashita. | मैं उत्तीर्ण हुआ। |
| 不合格でした。もう一度受けられますか？ | Fugōkaku deshita. Mō ichido ukeraremasu ka? | में विफल रहा है। क्या मैं इसे दोबारा ले सकता हूँ? |
| 次の予約を取りたいです。 | Tsugi no yoyaku o toritai desu. | मैं अगली अपॉइंटमेंट बुक करना चाहूंगा. |
सड़क के संकेत और उन पर लिखे शब्द
जापानी सड़क चिन्ह अंतरराष्ट्रीय प्रतीकों को कांजी पाठ के साथ मिलाते हैं, और कांजी आधा वह जगह है जहां एक विदेशी चालक जानकारी खो देता है। अच्छी खबर यह है कि देश की हर सड़क पर वही बीस या उससे अधिक शब्द दोहराए जाते हैं। उन्हें एक सेट के रूप में एक बार पढ़ें और आप उन्हें गति से पहचान लेंगे, जो एकमात्र तरीका है जिससे साइन रीडिंग उपयोगी होती है।
| संकेत शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| ठीक है | तोमारे | रुकना |
| 徐行 | जोको | गति कम करो |
| 一時停止 | इचिजी तेशी | पूर्ण विराम लग जाये |
| आपका स्वागत है | इप्पो त्सुको | एक तरफ़ा रास्ता |
| 進入禁止 | शिन्यु किंशी | अंदर आना मन है |
| ठीक है | त्सुकोडोम | मार्ग बंद |
| 駐車禁止 | चुशा किंशी | पार्किंग नहीं |
| 駐停車禁止 | छुटेइशा किंशी | कोई रुकना या पार्किंग नहीं |
| 追越し禁止 | ओइकोशी किंशी | कोई वचन नहीं |
| 右折禁止 | यूसेत्सु किंशी | कोई दायां मोड़ नहीं है |
| 最高速度 | सैको सोकुडो | अधिकतम गति |
| ठीक है | फुमिकिरी अरी | आगे लेवल क्रॉसिंग |
| 工事中 | कोजिचू | करती |
| 片側交互通行 | कटगावा कोगो त्सुको | एकल-लेन यातायात को वैकल्पिक करना |
| 合流注意 | गौरीउ चुई | ट्रैफ़िक मर्ज कर रहे हैं, ध्यान रखें |
| 落石注意 | राकुसेकी चुई | गिरती चट्टानें |
| कृपया मुझे बताएं | सुरिप्पु चुई | फिसलन भरी सतह |
| 歩行者専用 | होकोशा सेन्यो | केवल पैदल यात्री |
| ठीक है | कोनो साकी | आगे, और आगे |
| 迂回 | उकाई | घूम कर जाएं |
| 出口 | देगुची | बाहर निकलना |
| 入口 | इरिगुची | प्रवेश द्वार |
| 料金所 | रयोकिन्जो | टोल गेट |
| 自転車横断帯 | जितेन्शा ओदन्ताई | साइकिल पार करना |
दो पैटर्न अधिकांश कार्य करते हैं। किन्शी का अर्थ है निषिद्ध और जो कुछ भी इसके पहले आता है उससे जुड़ जाता है, इसलिए एक बार जब आप जान जाते हैं कि चुशा पार्किंग है, तो चुशा किंशी को अलग से सीखने की आवश्यकता नहीं है। चुई का मतलब है ध्यान रखना और उसी तरह काम करता है, उसके सामने नामित चीज़ के बारे में चेतावनी देना। संज्ञा सीखें और दो प्रत्यय इसे धारण करते हैं।
किसी यात्री या उपकरण से दिशा-निर्देश
नेविगेशन निर्देश आपके पास तेजी से आते हैं, चाहे वह यात्री से हो या कार के नेवी से। वे टी-फॉर्म अनुरोध पैटर्न में क्रियाओं के एक छोटे से सेट से बनाए गए हैं, साथ ही कितने सिग्नल या कोनों को पारित करना है इसके लिए काउंटर भी हैं। श्रोता के रूप में उनका अभ्यास करें, क्योंकि आपको जिस कौशल की आवश्यकता है वह उत्पादन के बजाय गति से समझने में है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | सीधे इस सड़क पर चलें. |
| 次の信号を右に曲がってください。 | Tsugi no shingō o migi ni magatte kudasai. | रोशनी के अगले सेट पर दाएँ मुड़ें। |
| 二つ目の角を左です。 | Futatsume no kado o hidari desu. | इसे दूसरे कोने पर छोड़ दिया गया है. |
| 左車線に入ってください。 | Hidari shasen ni haitte kudasai. | बाएँ लेन में जाएँ. |
| そこで止めてください。 | Soko de tomete kudasai. | कृपया वहीं रुकें। |
| もう少しゆっくり走ってください。 | Mō sukoshi yukkuri hashitte kudasai. | कृपया थोड़ा धीरे गाड़ी चलाएं। |
| 道を間違えました。 | Michi o machigaemashita. | मैंने गलत रास्ता अपना लिया है. |
| Uターンできますか？ | U-tān dekimasu ka? | क्या मैं यहां यू-टर्न ले सकता हूं? |
| この先渋滞です。 | Kono saki jūtai desu. | आगे ट्रैफिक जाम है. |
| ナビの案内に従います。 | Nabi no annai ni shitagaimasu. | मैं नेविगेशन प्रणाली का पालन करूंगा. |
| ここは狭いので気をつけて。 | Koko wa semai node ki o tsukete. | यहाँ संकरा है इसलिए ध्यान रखें. (अनौपचारिक) |
पेट्रोल पंप पर
पेट्रोल स्टेशन दो प्रकार के होते हैं। एक पूर्ण-सेवा स्टेशन कार में एक परिचर भेजता है, और आप तीन त्वरित प्रश्नों का उत्तर देते हैं: कौन सा ईंधन, कितना, और आप कैसे भुगतान कर रहे हैं। एक स्व-सेवा स्टेशन, जिसे सेरुफू के रूप में चिह्नित किया गया है, में एक टच स्क्रीन है जो जापानी में वही तीन प्रश्न पूछती है, इसलिए वही शब्द दिखाई देते हैं चाहे कोई व्यक्ति या मशीन पूछ रहा हो।
ईंधन के नाम बिल्कुल याद रखने लायक हैं। रेग्यूरा नियमित पेट्रोल है, हैओकू उच्च ऑक्टेन है, और केयू डीजल है। मंटन का अर्थ है टंकी भरना। यदि आप अनिश्चित हैं कि आपकी कार कौन सा ईंधन लेती है, तो स्क्रीन पर अनुमान न लगाएं: परिचर से पूछें, या कुछ भी छूने से पहले ईंधन कैप के पास लेबल की जांच करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| レギュラー満タンでお願いします。 | Regyurā mantan de onegai shimasu. | नियमित, कृपया इसे भरें। |
| ハイオクを二千円分お願いします。 | Haioku o nisen-en-bun onegai shimasu. | कृपया उच्च ऑक्टेन के दो हजार येन। |
| 軽油です。 | Keiyu desu. | इसमें डीजल लगता है. |
| 支払い方法は何になさいますか？ | Shiharai hōhō wa nani ni nasaimasu ka? | आप किस तरह से भुगतान करना चाहेंगे? (स्टाफ लाइन) |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | नकद, कृपया. |
| カードは使えますか？ | Kādo wa tsukaemasu ka? | क्या मैं कार्ड का उपयोग कर सकता हूँ? |
| 給油口を開けてください。 | Kyūyukō o akete kudasai. | कृपया ईंधन फ्लैप खोलें. (स्टाफ लाइन) |
| 使い方を教えてください。 | Tsukaikata o oshiete kudasai. | कृपया मुझे दिखाएँ कि इसका उपयोग कैसे किया जाए। |
| セルフは初めてです。 | Serufu wa hajimete desu. | स्व-सेवा पंप पर यह मेरा पहला मौका है। |
| ゴミをお願いできますか？ | Gomi o onegai dekimasu ka? | क्या आप कृपया कूड़ा उठा सकते हैं? |
| 空気圧も見てもらえますか？ | Kūkiatsu mo mite moraemasu ka? | क्या आप टायर का दबाव भी जाँच सकते हैं? |
| レシートをください。 | Reshīto o kudasai. | कृपया एक रसीद। |
पार्किंग और उसकी सुरक्षा करने वाली मशीनें
सिक्का कार पार्क हर जगह हैं और वे कर्मचारियों के बजाय मशीनों पर चलते हैं, जिसका अर्थ है बोलने के बजाय पढ़ना। मंशा का अर्थ है पूर्ण और कुशा का अर्थ है उपलब्ध स्थान, और एक प्रबुद्ध संकेत पर वे दो शब्द तय करते हैं कि आप अंदर आते हैं या नहीं। भुगतान मशीन सीसांकी है, और यह आमतौर पर आपको शुल्क बताने से पहले आपका बे नंबर चाहती है।
जहां परिचारक होता है, वहां आदान-प्रदान कम होता है। कुछ कार पार्क ड्राइवरों को नोज-इन, मामुकी चुशा, आमतौर पर वहां पार्क करने के लिए कहते हैं जहां निकास अन्यथा किसी इमारत की ओर उड़ता है। लंबी अवधि की मासिक पार्किंग को त्सुकिगाइम कहा जाता है, और वाहन भंडारण के आसपास की व्यवस्था क्षेत्र के अनुसार अलग-अलग होती है, इसलिए जो लागू होता है उसे मानने के बजाय लेटिंग एजेंट या कार पार्क ऑपरेटर से पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駐車場はどこですか？ | Chūshajō wa doko desu ka? | कार पार्क कहाँ है? |
| ここに停めてもいいですか？ | Koko ni tomete mo ii desu ka? | क्या मैं यहाँ पार्क कर सकता हूँ? |
| 何時間まで停められますか？ | Nan-jikan made tomeraremasu ka? | मैं कितने घंटे तक पार्क कर सकता हूँ? |
| 料金はどうやって払いますか？ | Ryōkin wa dō yatte haraimasu ka? | मैं शुल्क का भुगतान कैसे करूं? |
| 精算機はどこですか？ | Seisanki wa doko desu ka? | भुगतान मशीन कहाँ है? |
| 何番に停めましたか？ | Nan-ban ni tomemashita ka? | आपने किस खाड़ी में पार्क किया था? (स्टाफ लाइन) |
| 前向きに駐車してください。 | Maemuki ni chūsha shite kudasai. | कृपया नोज-इन पार्क करें। (स्टाफ लाइन) |
| 駐車券をなくしました。 | Chūshaken o nakushimashita. | मेरा पार्किंग टिकट खो गया है. |
| 満車です。少しお待ちください。 | Mansha desu. Sukoshi omachi kudasai. | हम पूरा कर रहे हैं। कृपया कुछ देर इंतज़ार करें। (स्टाफ लाइन) |
| バックで入れます。 | Bakku de iremasu. | मैं उलट जाऊंगा. |
टोल और एक्सप्रेसवे शब्द
एक्सप्रेसवे नेटवर्क, कोसोकू डोरो, टोल-आधारित है, और गेट लेन आपके भुगतान के आधार पर अलग होती हैं। एक ईटीसी लेन कार में एक ट्रांसपोंडर को पढ़ता है; सामान्य लेन, इप्पन रेन, बाकी सभी के लिए है। यदि आप किराये की कार चला रहे हैं, तो निकलने से पहले पता कर लें कि उसमें ईटीसी कार्ड है या नहीं, क्योंकि इससे यह तय होता है कि आप किस लेन में तेजी से जाएंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 高速に乗ります。 | Kōsoku ni norimasu. | हम एक्सप्रेसवे पर चलेंगे. |
| ETCカードを持っていません。 | ETC kādo o motte imasen. | मेरे पास ईटीसी कार्ड नहीं है. |
| 一般レーンはどちらですか？ | Ippan rēn wa dochira desu ka? | सामान्य लेन किस तरफ है? |
| 通行券をお取りください。 | Tsūkōken o otori kudasai. | कृपया टोल टिकट लें. (स्टाफ लाइन) |
| 料金はいくらですか？ | Ryōkin wa ikura desu ka? | कितना है टोल? |
| 次のサービスエリアで休みましょう。 | Tsugi no sābisu eria de yasumimashō. | आइए अगले सेवा क्षेत्र में थोड़ा विश्राम करें। |
| 出口はまだですか？ | Deguchi wa mada desu ka? | क्या निकास अभी भी कुछ दूर है? |
| この先で降ります。 | Kono saki de orimasu. | मैं आगे आऊंगा. |
अगर पुलिस आपको रोकती है
सड़क के किनारे की जाँच आमतौर पर संक्षिप्त होती है और एक स्क्रिप्ट के अनुसार होती है। एक अधिकारी आपसे आपका लाइसेंस और अक्सर कार में रखे वाहन दस्तावेज़, शेकेंशो और अनिवार्य बीमा प्रमाणपत्र मांगेगा। उन्हें अपने निवास कार्ड के साथ एक फ़ोल्डर में एक साथ रखें ताकि पूरे चेक में ग्लोवबॉक्स खोजने में लगने वाले पांच मिनट के बजाय एक मिनट लगे।
स्पष्ट रूप से उत्तर दें, सड़क के किनारे बहस न करें और पहले ही कहें कि आपकी जापानी भाषा सीमित है। अधिकारी काम को धीमा करने और सरल बनाने के आदी हैं। यदि आप वास्तव में किसी महत्वपूर्ण बात को नहीं समझते हैं, तो सिर हिलाने की बजाय कहें, और पूछें कि क्या दुभाषिया या लिखित स्पष्टीकरण संभव है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 免許証を見せてください。 | Menkyoshō o misete kudasai. | कृपया मुझे अपना लाइसेंस दिखाओ। (अधिकारी लाइन) |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | हां यह लीजिये। |
| 車検証もお願いします。 | Shakenshō mo onegai shimasu. | कृपया वाहन निरीक्षण प्रमाणपत्र भी। (अधिकारी लाइन) |
| 自賠責保険証もあります。 | Jibaiseki hokenshō mo arimasu. | मेरे पास अनिवार्य बीमा प्रमाणपत्र भी है। |
| 在留カードも持っています。 | Zairyū kādo mo motte imasu. | मेरा निवास कार्ड भी मेरे पास है। |
| どちらから来ましたか？ | Dochira kara kimashita ka? | आप कहां से आए हैं? (अधिकारी लाइन) |
| お酒は飲んでいませんか？ | Osake wa nonde imasen ka? | तुमने शराब तो नहीं पी रखी है? (अधिकारी लाइन) |
| 飲んでいません。 | Nonde imasen. | मैं शराब नहीं पी रहा हूं. |
| 日本語が少し分かります。ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. Yukkuri onegai shimasu. | मैं थोड़ी जापानी समझ लेता हूं. धीरे-धीरे, कृपया। |
| 何か問題がありましたか？ | Nani ka mondai ga arimashita ka? | क्या कोई समस्या थी? |
| すみません、気をつけます。 | Sumimasen, ki o tsukemasu. | मुझे क्षमा करें, मैं सावधान रहूँगा। |
एक छोटी सी दुर्घटना के बाद
यहां तक कि एक छोटी सी टक्कर का भी एक निश्चित क्रम होता है: चोटों की जांच करना, घटनास्थल को सुरक्षित बनाना, पुलिस से संपर्क करना और उसके बाद ही विवरणों का आदान-प्रदान करना। आपको जो नहीं करना चाहिए वह सड़क के किनारे निजी तौर पर बसना और ड्राइव करना नहीं है, क्योंकि आपके बीमाकर्ता और किसी भी बाद के दावे को आधिकारिक रिकॉर्ड की आवश्यकता होगी। प्रक्रियाएं और दायित्व अलग-अलग होते हैं, इसलिए घटनास्थल पर किसी अजनबी की सलाह के बजाय पुलिस और अपनी बीमा कंपनी के निर्देशों का पालन करें।
शांत रहते हुए इन पंक्तियों का अभ्यास करें। एक निश्चित वाक्यांश का पूरा सार यह है कि यह उस क्षण तक जीवित रहता है जब आपका जापानी अन्यथा गायब हो जाता, और एक दुर्घटना बिल्कुल वही क्षण है। अपना बीमा संपर्क नंबर अपने फोन में एक ऐसे नाम के तहत रखें जिसे आप हाथ मिलाने पर पा सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか？ | Daijōbu desu ka? | तुम ठीक हो? |
| 事故に遭いました。 | Jiko ni aimashita. | मेरा एक्सीडेंट हो गया है. |
| けが人はいません。 | Kega-nin wa imasen. | कोई भी घायल नहीं हुआ है. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | कृपया एम्बुलेंस बुलाएं. |
| 警察を呼びます。 | Keisatsu o yobimasu. | मैं पुलिस को बुलाने जा रहा हूं. |
| 車が動きません。 | Kuruma ga ugokimasen. | गाड़ी नहीं चलेगी. |
| 場所は東京駅の近くです。 | Basho wa Tōkyō-eki no chikaku desu. | स्थान टोक्यो स्टेशन के पास है। |
| 連絡先を交換してもいいですか？ | Renrakusaki o kōkan shite mo ii desu ka? | क्या हम संपर्क विवरण का आदान-प्रदान कर सकते हैं? |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | क्या मैं तस्वीरें ले सकता हूँ? |
| 保険会社に連絡します。 | Hoken-gaisha ni renraku shimasu. | मैं अपनी बीमा कंपनी से संपर्क करूंगा. |
| ドライブレコーダーの映像があります。 | Doraibu rekōdā no eizō ga arimasu. | मेरे पास डैशकैम फ़ुटेज है. |
| この場で示談はしません。 | Kono ba de jidan wa shimasen. | मैं इसका निपटारा यहां निजी तौर पर नहीं करूंगा. |
गाड़ी चलाने से पहले एक अभ्यास मार्ग
- पचास किलोमीटर प्रति घंटे की गति से चलने वाले बीस सड़क संकेतों को पढ़ने से पहले तस्वीरों से उन्हें ज़ोर से पढ़ें।
- अपनी कार के लिए ईंधन वाक्य का पूर्वाभ्यास करें ताकि तुरंत ईंधन का प्रकार न चुनना पड़े।
- कॉइन कार पार्क में पैदल चलें और बिना समय के दबाव के भुगतान मशीन की स्क्रीन पढ़ें।
- पुलिस-चेक अनुक्रम तीन बार कहें, हर बार एक कल्पित फ़ोल्डर सौंपें।
- दुर्घटना पंक्तियों को वॉयस मेमो के रूप में रिकॉर्ड करें और लंबी ड्राइव से पहले एक बार उन्हें सुनें।
- लाइसेंस केंद्र, अपने बीमाकर्ता या अपने दूतावास से सभी प्रक्रियात्मक बातों की पुष्टि करें और यहां की भाषा को अनुमति के बजाय तैयारी के रूप में लें।