इसे शांत रखने के चार तरीके
ये चार पंक्तियाँ लगभग हर रोजमर्रा के रहस्य को कवर करती हैं। Naisho da yo मैत्रीपूर्ण तरीके से किसी चीज़ को गुप्त के रूप में चिह्नित करना। Himitsu सामान्य शब्द है। Koko dake no hanashi एक आत्मविश्वास खोलता है। Dare ni mo iwanaide श्रोता से इसे रखने के लिए कहता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 内緒だよ。 | Naisho da yo. | यह एक रहस्य है, ठीक है? |
| 秘密 | himitsu | एक रहस्य (सामान्य शब्द) |
| ここだけの話 | koko dake no hanashi | सिर्फ हम दोनों के बीच |
| 誰にも言わないで。 | Dare ni mo iwanaide. | किसी को मत बताना. |
Naisho अक्सर होठों पर उंगली रखकर और मुस्कुराकर कहा जाता है। Shī, धीमी आवाज, जापानी भाषा में भी काम करती है, और बच्चों को फुसफुसाए हुए रहस्य पसंद आते हैं naisho-banashi।
Himitsu या naisho?
दोनों का मतलब गुप्त है, लेकिन वे अलग-अलग जगहों पर रहते हैं। Himitsu एक विस्तृत श्रृंखला वाली संज्ञा है: एक कंपनी रहस्य, एक गुप्त नुस्खा, सफलता का रहस्य। Naisho आकस्मिक और व्यक्तिगत है; यह विशेष लोगों को न बताने के बारे में है। Mama ni wa naisho, माँ को मत बताना, शुद्ध है naisho। एक क्रिया वाक्यांश के रूप में, naisho ni suru का अर्थ है किसी चीज़ को शांत रखना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 成功の秘密は何ですか。 | Seikō no himitsu wa nan desu ka. | आपकी सफलता का राज क्या है? |
| ママには内緒ね。 | Mama ni wa naisho ne. | माँ को मत बताना, ठीक है? |
| このことは内緒にしてね。 | Kono koto wa naisho ni shite ne. | इसे शांत रखो, ठीक है? |
| 秘密のレシピなんです。 | Himitsu no reshipi nan desu. | यह एक गुप्त नुस्खा है. |
| पहलू | Himitsu | Naisho |
|---|---|---|
| श्रेणी | मामूली से गंभीर तक कुछ भी | व्यक्तिगत, रोजमर्रा के मामले |
| सुर | तटस्थ, वज़नदार लग सकता है | गर्म, चंचल, आकस्मिक |
| विशिष्ट उपयोग | गुप्त नुस्खा, सफलता का रहस्य | एक आश्चर्य, एक छिपा हुआ नाश्ता |
| औपचारिक लेखन | हाँ | कभी-कभार |
Himitsu भी कई यौगिकों का निर्माण करता है: himitsu kichi, एक गुप्त मांद जिसे बच्चे बनाते हैं, और himitsu heiki, एक गुप्त हथियार, जिसका उपयोग किसी स्टार खिलाड़ी या किसी पसंदीदा घटक के लिए मजाक में किया जाता है।
एक आत्मविश्वास खोलना और मौन माँगना
Koko dake no hanashi da kedo, यह सिर्फ हमारे बीच है, लेकिन, थोड़ी सी गपशप या समाचार के लिए क्लासिक ओपनर है। Jitsu वा, वास्तव में, अक्सर अनुसरण करता है। मौन के लिए पूछना, dare ni mo iwanaide ne मैत्रीपूर्ण है, zettai, बिल्कुल, इसे दृढ़ बनाता है, और honnin, व्यक्ति स्वयं, आपको उन लोगों का नाम बताता है जिन्हें नहीं सुनना चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここだけの話なんだけど… | Koko dake no hanashi nan da kedo... | ये सिर्फ हमारे बीच की बात है, लेकिन... |
| 実はね、転職するんだ。 | Jitsu wa ne, tenshoku suru n da. | दरअसल, मैं नौकरियां बदल रहा हूं। |
| 絶対に誰にも言わないでね。 | Zettai ni dare ni mo iwanaide ne. | किसी आत्मा को मत बताना, ठीक है? |
| 本人には言わないでください。 | Honnin ni wa iwanaide kudasai. | कृपया उन्हें न बताएं. |
जब कोई आपको कोई रहस्य बताता है, तो उन्हें आश्वस्त करें: wakatta, iwanai yo, समझ गया, मैं नहीं बताऊंगा। फिर अपनी बात रखो; इस तरह बनाया गया विश्वास किसी भी दोस्ती में मायने रखता है।
चंचल चकमा: sore wa himitsu desu
जब कोई आपसे कुछ पूछता है तो आप जवाब नहीं देना चाहेंगे, जैसे कि आपकी उम्र, उपहार की कीमत या आप किसके साथ डेटिंग कर रहे हैं, sore wa himitsu desu मुस्कुराहट एक आकर्षक तरीका है। यह असभ्य नहीं है; यह एक खेल का संकेत देता है, और अधिकांश लोग हँसते हैं और आगे बढ़ जाते हैं। Naisho desu उसी तरह काम करता है और और भी हल्का लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 年齢ですか？それは秘密です。 | Nenrei desu ka? Sore wa himitsu desu. | मेरी उम्र? यह एक रहस्य है. |
| 内緒です。 | Naisho desu. | यह एक रहस्य है. (चंचल) |
| 想像にお任せします。 | Sōzō ni omakase shimasu. | मैं इसे आपकी कल्पना पर छोड़ दूँगा। |
इस चकमा देने वाले के लिए उम्र एक क्लासिक विषय है, क्योंकि जापान में लोग अक्सर एक-दूसरे से बात करने का तरीका जानने के लिए पहले ही पूछ लेते हैं। यदि आपको साझा करने में कोई आपत्ति नहीं है, तो एक संख्या ठीक है; यदि आप ऐसा करते हैं, sore wa himitsu desu हंसी के साथ चीजों को मैत्रीपूर्ण रखता है।
Kuchi ga katai: जो लोग रहस्य रखते हैं
जापानी मुंह से विवेक का वर्णन करते हैं। Kuchi ga katai, एक कठोर मुँह वाला, वह व्यक्ति है जो रहस्य रखता है, और यह एक वास्तविक प्रशंसा है। Kuchi ga karui, हल्का मुँह, वह व्यक्ति है जो बड़बड़ाता है। कार्यस्थल पर, गोपनीय मामले naimitsu (内密) या, आंतरिक दस्तावेज़ों के लिए, shagaihi (社外秘) होते हैं, कंपनी के बाहर के लिए नहीं; ये औपचारिक शब्द हैं जिन्हें आप कहने से ज्यादा देखेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私、口が堅いから大丈夫。 | Watashi, kuchi ga katai kara daijōbu. | चिंता मत करो, मैं राज़ रख सकता हूँ। |
| 彼は口が軽いから気をつけて。 | Kare wa kuchi ga karui kara ki o tsukete. | सावधान, वह कोई रहस्य नहीं रख सकता। |
| まだ内密にお願いします。 | Mada naimitsu ni onegai shimasu. | कृपया इसे अभी गोपनीय रखें। |
काम पर आत्मविश्वास बनाए रखना भरोसे का एक बड़ा हिस्सा है, और kuchi ga katai hito एक प्रबंधक की ओर से की जाने वाली वास्तविक प्रशंसा है।
एक मौखिक आदान-प्रदान: एक आश्चर्य की योजना बनाना
मारिया का जन्मदिन अगले सप्ताह है, और आप एक सरप्राइज़ पार्टी की योजना बना रहे हैं। आप कक्षा के बाद किसी पारस्परिक मित्र को बताएं और उन्हें चुप रहने के लिए कहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ねえ、来週マリアの誕生日でしょ？ | Nē, raishū Maria no tanjōbi desho? | आप: अरे, मारिया का जन्मदिन अगले सप्ताह है, है ना? |
| うん、そうだね。 | Un, sō da ne. | मित्र: हाँ, यह सही है। |
| サプライズパーティーをするんだ。内緒だよ。 | Sapuraizu pātī o suru n da. Naisho da yo. | आप: हम एक सरप्राइज़ पार्टी दे रहे हैं। यह एक राज है। |
| わかった。誰にも言わない！ | Wakatta. Dare ni mo iwanai! | दोस्त: समझ गया. मैं किसी को नहीं बताऊंगा! |
| 本人には絶対言わないでね。 | Honnin ni wa zettai iwanaide ne. | आप: तुम जो भी करो, उसे मत बताना. |
| 大丈夫、私、口が堅いから。 | Daijōbu, watashi, kuchi ga katai kara. | दोस्त: चिंता मत करो, मैं राज़ रख सकता हूँ। |
Honnin, वह व्यक्ति स्वयं, एक उपयोगी शब्द है जब भी आप किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करते हैं जो मौजूद नहीं है: honnin ni kiite, उनसे सीधे पूछें।
आश्चर्य, चूक और बिगाड़ने वाले
Sapuraizu, आश्चर्य, जन्मदिन की योजनाओं के लिए एक लोकप्रिय शब्द है, और naisho इसका स्वाभाविक साथी है। Bareru, पता लगाया जाना, गुप्त लीक के लिए आकस्मिक क्रिया है: barechatta!, यह बाहर है!, यह वही है जो आप तब कहते हैं जब आश्चर्य नष्ट हो जाता है, और barenai yō नी, ताकि किसी को पता न चले, योजना वाक्यांश है।
स्पॉइलर का अपना शब्द है: netabare, neta से, सामग्री, और नंगे, पता लगाया जा रहा है। Netabare shinaide, कोई स्पोइलर नहीं, उन दोस्तों के लिए उपयोगी है जो नाटक में आपसे आगे हैं। और जब कोई आश्चर्य होता है, तो सम्मानित अतिथि आमतौर पर रोता है zenzen kizukanakatta!, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था!
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| バレないようにね。 | Barenai yō ni ne. | सुनिश्चित करें कि किसी को पता न चले. |
| バレちゃった！ | Barechatta! | रहस्य खुल गया! |
| ネタバレしないで！ | Netabare shinaide! | कोई बिगाड़ने वाला नहीं! |
| 全然気づかなかった！ | Zenzen kizukanakatta! | मुझे अनुमान नहीं था! |
सामान्य गलतियां
- औपचारिक या व्यावसायिक लेखन में naisho का उपयोग करना। गोपनीय मामलों के लिए himitsu, या naimitsu का उपयोग करें।
- कार्यस्थल पर किसी गंभीर प्रश्न पर स्पष्ट रूप से himitsu desu कहना। चंचल चकमा केवल हल्की बातचीत में ही काम करता है।
- naisho ni suru और dare ni mo iwanaide में नी को भूल जाना।
- कह रहा dare mo iwanaide. आपको नी की जरूरत है: हिम्मत नी मो, किसी को भी।
अंगूठे का एक अच्छा नियम: naisho दोस्तों और परिवार के लिए, himitsu जब संदेह हो, और naimitsu केवल औपचारिक कार्य सेटिंग में।