जापानी नेज़ल जी (Bidakuon): नरम 'Nga' ध्वनि की व्याख्या

Bidakuon (鼻濁音) जी का उच्चारण करने का एक नरम, नासिका तरीका है, जैसे गायक में एनजी के बाद स्वर आता है। पारंपरिक मानक जापानी में इसका उपयोग शब्द के मध्य में जी और पार्टिकल गा के लिए किया जाता है, जबकि शब्द की शुरुआत में जी कठोर रहता है। आज यह वैकल्पिक है और कम आम होता जा रहा है।

9 मिनट में पढ़ें

स्वतंत्र होकर बोलना शुरू करें योजनाओं की तुलना करें
आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापानी नेज़ल जी (Bidakuon): नरम 'Nga' ध्वनि की व्याख्या

किसी पुराने टोक्यो वक्ता, अनुभवी समाचार वाचक या गायक मंडल को ध्यान से सुनें, और आप देख सकते हैं कि kagami (दर्पण) लगभग kangami जैसा लगता है, और watashi ga watashi nga जैसा लगता है। आप इसकी कल्पना नहीं कर रहे हैं. उस नरम जी को bidakuon कहा जाता है, जिसका शाब्दिक अर्थ नाक से सुनाई देने वाली ध्वनि है, और सावधान, मानक जापानी के हिस्से के रूप में इसका एक लंबा इतिहास है। यह भी लुप्त हो रहा है: कई युवा वक्ता इसका कभी उपयोग नहीं करते हैं, और पश्चिमी जापान के अधिकांश हिस्सों में यह कभी भी आम नहीं था। यह मार्गदर्शिका बताती है कि ध्वनि क्या है और इसे कैसे बनाया जाए, यह कहां दिखाई देती है इसके लिए पारंपरिक नियम, मुख्य अपवाद, अभी भी इसका उपयोग कौन करता है, और प्रत्येक शिक्षार्थी द्वारा पूछे जाने वाले प्रश्न का ईमानदार उत्तर: क्या मुझे इसकी आवश्यकता है? स्पॉयलर: नहीं, लेकिन इसे सुनने में सक्षम होने से जापानी गीतों, उद्घोषकों और पुराने वक्ताओं का अनुसरण करना आसान हो जाएगा।

Bidakuon एक नासिका ग है, जैसे गायक में एनजी और एक स्वर

परंपरागत रूप से: शब्दों के बीच में नरम और पार्टिकल में गा

किसी शब्द की शुरुआत में, g कठिन रहता है: gakkō, ginkō, gohan

यह वैकल्पिक और लुप्तप्राय है; हार्ड जी हर जगह हमेशा समझा जाता है

Bidakuon चार शब्दों में

पूरा विषय चार शब्दों में फिट बैठता है: ध्वनि का नाम, बीच में g वाला शब्द, पार्टिकल ga, और g से शुरू होने वाला शब्द। पारंपरिक मानक उच्चारण में, मध्य दो में नरम नासिका ग होता है और अंतिम में कठोर ग रहता है।

Unihongoउच्चारण
鼻濁音びだくおんनासिका जी (मुलायम nga ध्वनि)
鏡かがみदर्पण: नरम जी मध्य शब्द
私わたしがमैं (विषय): पार्टिकल गा नरम है
学校がっこうस्कूल: पहले जी कठिन रहता है
ध्वनि का नाम, एक शब्द के अंदर एक नरम ग, एक नरम पार्टिकल ग, और एक शब्द की शुरुआत में एक कठोर ग।
जापानीरोमाजीअर्थ
鼻濁音bidakuonनासिका जी (मुलायम nga ध्वनि)
鏡kagamiदर्पण: नरम जी मध्य शब्द
私がwatashi gaमैं (विषय): पार्टिकल गा नरम है
学校gakkōस्कूल: पहले जी कठिन रहता है

नासिका जी कैसा लगता है

अंग्रेजी शब्द सिंगर को धीरे-धीरे बोलें। बीच में एनजी एक एकल ध्वनि है जो जीभ के पिछले हिस्से से नरम तालू के खिलाफ बनाई जाती है जबकि हवा नाक से बहती है। उंगली के विपरीत इसमें कोई कठोर जी नहीं है। Bidakuon वही ध्वनि है, जिसके बाद एक स्वर आता है: nga, ngi, ngu, nge, ngo।

दो सावधानियाँ. सबसे पहले, यह एक ध्वनि है, एन प्लस जी नहीं: kagami इसमें अभी भी तीन बीट्स (का-गा-मील) हैं, चार नहीं। दूसरे, यह नरम और त्वरित है, इसलिए तेज़ भाषण में इसे हल्के जी से बताना कठिन हो सकता है। शब्दकोशों और उच्चारण गाइडों में, इसे कभी-कभी दो बिंदुओं के बजाय एक छोटे वृत्त के साथ काना लिखकर चिह्नित किया जाता है, जैसे पा में handakuten।

जापानीरोमाजीअर्थ
かがみkagamiदर्पण: तीन धड़कन, मध्य जी नरम है
ながいnagaiलंबा: तीन बीट्स, सॉफ्ट जी
ありがとうarigatōधन्यवाद: नरम जी, पारंपरिक रूप से

यह कहां प्रकट होता है: पारंपरिक नियम

पारंपरिक नियम, जैसा कि उद्घोषकों और उच्चारण शब्दकोशों में सिखाया जाता है, अपने मूल में सरल है: किसी शब्द की शुरुआत में g कठिन होता है, और कहीं और g नरम होता है। विषय पार्टिकल गा, क्योंकि यह हमेशा दूसरे शब्द का अनुसरण करता है, नरम भी है।

जापानीरोमाजीअर्थ
誰が行きますか。Dare ga ikimasu ka.कौन जा रहा है? (गा नरम है)
私が行きます。Watashi ga ikimasu.मैं जाऊंगा. (गा नरम है)
午後gogoदोपहर: कठोर पहला जी, नरम दूसरा जी
पदपारंपरिक ध्वनिउदाहरण
एक शब्द की शुरुआतकठिन जीgakkō (स्कूल), ginkō (बैंक), gohan (चावल)
किसी शब्द का मध्य या अंतनाक एन.जीkagami (दर्पण), nagai (लंबा), kagi (कुंजी)
पार्टिकल गानाक एन.जीwatashi ga, ame गा
संयोजन गा (लेकिन)नाक एन.जीtakai desu गा

Gogo एक साफ-सुथरा परीक्षण शब्द है क्योंकि यह दोनों नियमों को एक साथ दिखाता है: पहली बार शब्द शुरू होता है और कठोर रहता है, और दूसरा इसके अंदर बैठता है और नरम हो जाता है।

जहां जी कठिन रहता है: मुख्य अपवाद

वास्तविक भाषण किसी भी नियम से अधिक गड़बड़ है, और उच्चारण मार्गदर्शिकाएँ कई अपवादों को सूचीबद्ध करती हैं। नीचे दिए गए वे हैं जिनका सबसे अधिक बार उल्लेख किया गया है। शब्दकोष कभी-कभी अलग-अलग मिश्रित शब्दों के बारे में असहमत होते हैं, इसलिए इसे आप जो सुन सकते हैं उसके लिए एक मार्गदर्शक के रूप में मानें, कानून के रूप में नहीं।

जापानीरोमाजीअर्थ
十五jūgoपंद्रह: जी आमतौर पर कठिन
ゴロゴロgorogoroबड़बड़ाना, इधर-उधर सुस्ताना: दोनों कठिन हैं
高等学校kōtō gakkōसीनियर हाई स्कूल: जी अक्सर कठिन
  • संख्या पाँच, आमतौर पर एक संख्या के अंदर भी एक कठोर g रखती है: jūgo (15)।
  • कई ऋणशब्द कठिन जी रखते हैं, क्योंकि वे इस पैटर्न के बिना भाषाओं से आते हैं।
  • दोहराए गए ध्वनि शब्द दोहराए गए भाग में कठोर जी रखते हैं: gorogoro, gatagata।
  • कई यौगिकों में जहां दूसरा भाग अभी भी अपने शब्द जैसा लगता है, इसका पहला जी अक्सर कठिन रहता है: kōtō gakkō (सीनियर हाई स्कूल)।

आज इसका उपयोग कौन करता है

Bidakuon पीछे हटने की ध्वनि है। इसे व्यापक रूप से पुराने वक्ताओं और पूर्वी और उत्तरी जापान के कुछ हिस्सों में अधिक आम बताया गया है, और Kansai क्षेत्र सहित पश्चिमी जापान के अधिकांश हिस्सों में इसे दुर्लभ बताया गया है। टोक्यो में, कई युवा लोग हर जगह हार्ड जी का उपयोग करते हैं और हो सकता है कि वे इस शब्द को जानते भी न हों bidakuon। उपयोग व्यक्ति दर व्यक्ति बहुत भिन्न होता है, इसलिए आप एक ही परिवार में दोनों को सुनेंगे।

वहीं, कुछ जगहों पर आज भी इसकी खेती की जाती है। प्रसारण उद्घोषकों को पारंपरिक रूप से इसमें प्रशिक्षित किया गया है, गायक-दल अक्सर इसे सिखाते हैं क्योंकि नरम जी गायन में बेहतर मिश्रण करता है, और आप इसे कई पुराने लोकप्रिय गीतों और enka में स्पष्ट रूप से सुन सकते हैं। कुछ लोगों को यह सुंदर और सौम्य लगता है; दूसरों को यह पुराने जमाने का लगता है।

इसे गीतों और गायक मंडलियों में सुनना

गायन सुनने के लिए सबसे अच्छी जगह है bidakuon, क्योंकि लंबे स्वर व्यंजन को फैलाते हैं। गाना बजानेवालों की रिहर्सल में, एक कंडक्टर गायकों को उस गा को नरम करने के लिए रोक सकता है जो बहुत कठिन लगता है, और एक क्लासिक गाथागीत में एक वाक्यांश के अंत में गा अक्सर उसके पहले स्वर में पिघल जाता है।

जब आप सुनें, तो एक शब्द चुनें और उसका पालन करें। लंबे स्वर के बाद पार्टिकल गा सबसे आसान है: धीमे गाने में kimi ga या yume ga जैसे शब्द। यदि जी पॉप होने के बजाय गुनगुनाता हुआ लगता है, तो आप सुन रहे हैं bidakuon।

लकड़ी के फर्श वाले हॉल में मिश्रित उम्र की एक छोटी सामुदायिक गायन मंडली, एक कंडक्टर उसकी नाक के किनारे को छू रहा है जबकि सामने की पंक्ति में एक युवा विदेशी शिक्षार्थी ध्यान से सुन रहा है।
गायक अभी भी नरम जी सिखाते हैं, क्योंकि यह अपने आस-पास के स्वरों के साथ आसानी से मिश्रित हो जाता है।
जापानीरोमाजीअर्थ
君がkimi gaआप (विषय): एक नरम गा के लिए सुनो
夢がyume gaएक सपना (विषय): नरम गा

क्या शिक्षार्थियों को इसका उपयोग करना चाहिए? एक व्यावहारिक उत्तर

अधिकांश शिक्षार्थियों के लिए, ईमानदार उत्तर यह है: इसे सुनना सीखें, और इसका उपयोग केवल तभी करें जब आप इसका आनंद लें। हर जगह एक हार्ड जी लाखों देशी वक्ताओं के लिए पूरी तरह से मानक है, और कोई भी इसके लिए आपके जापानी का मूल्यांकन नहीं करेगा। आपका समय लंबे स्वरों, छोटे tsu और पिच पर व्यतीत होना बेहतर है, जो अर्थ को प्रभावित करते हैं।

यदि आप नरम जी चाहते हैं, शायद इसलिए कि आप गाते हैं, या क्योंकि आपको पुराने टोक्यो भाषण की ध्वनि पसंद है, तो कुंजी निरंतरता है। पार्टिकल ga और अंदर के शब्दों के लिए इसका उपयोग करें, शब्द-प्रारंभिक g को कठोर रखें, और प्रत्येक शब्द का समय अपरिवर्तित रखें।

जापानीरोमाजीअर्थ
鏡がほしいです。Kagami ga hoshii desu.मुझे एक दर्पण चाहिए. (दो मुलायम जी)
学校が近いです。Gakkō ga chikai desu.स्कूल नजदीक है. (कठोर, फिर नरम)
ありがとうございます。Arigatō gozaimasu.धन्यवाद। (नरम, फिर कठोर)

सामान्य भ्रम

यदि आप एक गायक हैं, तो आपको अपने गायक मंडल के निदेशक या गायन शिक्षक से पूछना चाहिए कि वे गा का उच्चारण कैसे चाहते हैं, क्योंकि गायक मंडल अलग-अलग होते हैं। रोजमर्रा की बातचीत के लिए, स्पष्ट समय और सही लंबे स्वर आपकी स्वाभाविक ध्वनि के लिए जी के बारे में किसी भी विकल्प की तुलना में कहीं अधिक काम करेंगे।

  • nga को दो ध्वनियों के रूप में सुनना: यह एक व्यंजन है, इसलिए कोई अतिरिक्त एन बीट न जोड़ें। Kagami कभी कान-गा-मील नहीं बनता।
  • यह सोचना कि यह एक बोली है या गलती: यह पारंपरिक मानक उच्चारण का हिस्सा है, हालांकि इसकी आवश्यकता नहीं है।
  • शब्द-आरंभिक g को नरम बनाना: gakkō, gohan और ginkō उन वक्ताओं के लिए भी कठोर g रखें जो bidakuon का उपयोग करते हैं।
  • एक नरम पार्टिकल गा को ना के रूप में सुनना गलत है: तेज़ भाषण में नाक का गा ना के करीब लग सकता है। प्रसंग लगभग हमेशा आपको बताता है कि वह क्या है।
  • मिश्रण के बारे में चिंता: अधिकांश स्पीकर जो bidakuon का उपयोग करते हैं, वे हर बार इसका उपयोग नहीं करते हैं, इसलिए नरम और कठोर जी का मिश्रण सामान्य है।
प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

अपने कान को प्रशिक्षित करके शुरुआत करें, फिर यदि आपको ध्वनि में आनंद आता है तो उसे आज़माएँ। सबसे पहले, अंग्रेजी में गायक और उंगली कहें और अंतर महसूस करें: गायक के पास कोई कठिन जी नहीं है। गायक की एनजी पकड़ो और एक जोड़ें, और आपके पास नाक गा है। दूसरा, इन जोड़ियों को कहें: kagami कठोर जी के साथ, फिर नरम जी के साथ; watashi ga दोनों तरह से; gogo एक कठोर पहला जी और एक नरम दूसरा जी के साथ। प्रत्येक शब्द की लंबाई दोनों तरफ समान रखें। तीसरा, Unihongo की गहन 3डी कक्षा में, अपने AI Sensei को अधिक धीरे बोलने के लिए कहें और अपने लिए kagami, watashi ga और gakkō कहें, फिर Sensei के बाद दोहराएं और पूछें कि क्या आपका जी कठोर या नरम लगता है। उच्चारण प्रयोगशाला की सामान्य और मोरा-टाइमिंग प्रतिक्रिया आपको प्रयोग करते समय लय को स्थिर रखने में मदद करती है।

  1. 1

    एक स्पष्ट लक्ष्य चुनें

    प्रत्येक सत्र को उस स्थिति या कौशल पर केंद्रित करें जिसका आप वास्तव में उपयोग कर सकते हैं।

  2. 2

    सक्रिय रूप से अभ्यास करें

    केवल जापानी पढ़ने या पहचानने के बजाय पूरे उत्तर ज़ोर से बोलें।

  3. 3

    समीक्षा करें और दोहराएँ

    उपयोगी सुधार रखें और उसी कौशल पर दोबारा गौर करें जब तक कि वह स्वाभाविक न लगे।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी में bidakuon क्या है?

Bidakuon (鼻濁音) जी ध्वनियों का नासिका उच्चारण है गा, गी, गु, गे और गो, जो गायक में एनजी के बाद एक स्वर के समान है। पारंपरिक मानक जापानी में इसका उपयोग शब्दों के बीच में किया जाता है, जैसे कि kagami, और पार्टिकल गा के लिए, जबकि शब्द की शुरुआत में जी कठिन रहता है।

क्या मुझे नासिका ग का उच्चारण करने की आवश्यकता है?

नहीं, कई देशी वक्ता, विशेष रूप से युवा और पश्चिमी जापान के लोग, हर जगह कठोर जी का उपयोग करते हैं, और कोई भी आपको गलत नहीं समझेगा। Bidakuon अभी भी उद्घोषकों और गायकों को सिखाया जाता है और कुछ लोगों द्वारा इसे सुरुचिपूर्ण माना जाता है, इसलिए यह एक अच्छा अतिरिक्त है, आवश्यकता नहीं।

पार्टिकल गा की ध्वनि nga जैसी क्यों होती है?

पारंपरिक मानक उच्चारण में, विषय पार्टिकल गा को हमेशा अनुनासिक जी के साथ उच्चारित किया जाता है, क्योंकि यह कभी भी किसी शब्द की शुरुआत में नहीं होता है। तो watashi ga watashi nga की तरह लग सकता है। जो वक्ता bidakuon का उपयोग नहीं करते वे कठिन गा कहते हैं।

क्या bidakuon गायब हो रहा है?

यह कम आम होता जा रहा है. इसे व्यापक रूप से पुराने वक्ताओं और पूर्वी और उत्तरी जापान के कुछ हिस्सों में अधिक बार वर्णित किया जाता है, और पश्चिमी जापान के अधिकांश हिस्सों में दुर्लभ है। टोक्यो में कई युवा हर जगह हार्ड जी का उपयोग करते हैं, हालांकि उद्घोषक, गायक और कुछ गायक अभी भी इसकी खेती करते हैं।

जापानी ज्ञान को बोलने के आत्मविश्वास में बदलें

रोलप्ले मिशन, उच्चारण कोचिंग, उपयोगी फीडबैक और सीखने वाले गेम के साथ एक इमर्सिव 3डी क्लासरूम में यूनीहोंगो के एआई सेंसेई के साथ अभ्यास करें, जो खेलते समय आपकी शब्दावली का निर्माण करते हैं।

स्वतंत्र होकर बोलना शुरू करें योजनाओं की तुलना करें