जापानी आर वास्तव में क्या है
अपनी जीभ की नोक को अपने ऊपरी सामने के दांतों के ठीक पीछे ऊबड़-खाबड़ रिज पर रखें, जहां जीभ अंग्रेजी डी की शुरुआत में बैठती है। अब जब आपकी आवाज चलती रहे तो इसे एक त्वरित गति में नीचे और दूर झटका दें। वह एकल ब्रश जापानी आर है, जिसे ध्वनिविज्ञानी वायुकोशीय नल [ɾ] के रूप में जानते हैं। इसमें जीभ का पीछे की ओर मुड़ना नहीं है, मुंह के बीच में कोई गुच्छे नहीं हैं, और होंठ गोल नहीं हैं, ये सभी अंग्रेजी आर का हिस्सा हैं और ये सभी जापानी में गलत लगते हैं।
यदि आप अमेरिकी अंग्रेजी बोलते हैं, तो जब भी आप मक्खन, पानी या शहर कहते हैं तो आप पहले से ही यह टैप करते हैं: स्वरों के बीच टीटी या टी वास्तविक टी नहीं है बल्कि जीभ की नोक का फड़फड़ाहट है। मक्खन कहें, मध्य ध्वनि पर ध्यान दें, फिर उसी मध्य से बारा कहें। यदि आप स्पैनिश बोलते हैं, तो पेरो में एकल आर अनिवार्य रूप से समान है। ब्रिटिश अंग्रेजी बोलने वाले जो मक्खन में पूर्ण टी का उच्चारण करते हैं, वे इसके बजाय डी से आंदोलन बना सकते हैं, जैसा कि नीचे दिखाया गया है।
यह कुछ कानों को l और कुछ को d जैसा क्यों लगता है?
नल एल और डी दोनों के एक ही स्थान पर बनाया गया है, इसलिए यह श्रोता की अपेक्षा की ओर खिंच जाता है। एल के लिए, जीभ की नोक रिज पर रहती है जबकि हवा किनारों के चारों ओर बहती है, इसलिए ध्वनि को रोका जा सकता है। डी के लिए, जीभ पूरी तरह से बंद हो जाती है, दबाव बनता है, और रिहाई एक छोटे से विस्फोट के रूप में होती है। नल ऐसा नहीं करता है: संपर्क पूरा है लेकिन इतना संक्षिप्त है कि कोई दबाव नहीं बनता है, और इसे रोका नहीं जा सकता है। एक अंग्रेजी कान स्वरों के बीच किसी भी संक्षिप्त जीभ-टिप संपर्क को टी या डी के रूप में दर्ज करता है, इसलिए यह कुछ डी-जैसा सुनता है, जबकि एक सीखने वाला विदेशी आर को सुनता है जो एल-जैसे हल्केपन को सुनता है।
जापानी भाषी स्वयं पूर्णतया एकरूप नहीं हैं। आई और ई से पहले जीभ थोड़ी आगे की ओर और चपटी होती है, इसलिए रि और रे अक्सर एल के करीब लगते हैं। ओ, यू और ए से पहले, विशेष रूप से किसी शब्द की शुरुआत में, टैप मजबूत होता है और डी के करीब ध्वनि कर सकता है। इनमें से कोई भी ग़लत नहीं है, और देशी श्रोता दोनों को एक ही ध्वनि के रूप में सुनते हैं। जिसे वे एक ही ध्वनि के रूप में स्वीकार नहीं करेंगे वह अंग्रेजी आर है, जिसे वे डब्ल्यू-जैसी ग्लाइड या ट्रिल के रूप में सुनते हैं, जो रवैया रखती है।
डी ध्वनि से स्थिति ज्ञात करना
नल तक पहुंचने का सबसे विश्वसनीय मार्ग डी से होकर जाता है, क्योंकि डी में पहले से ही जीभ सही जगह पर है। पूर्ण समापन और छोटे विस्फोट को महसूस करते हुए, धीरे-धीरे दा-दा-दा कहें। गति तब तक बढ़ाएँ जब तक कि बंद होने पर दबाव बनाने का समय न हो और विस्फोट गायब न हो जाए। उस वक्त आप रा-रा-रा कर रहे हैं. डेयर और डोर शब्द आदर्श प्रथम लक्ष्य हैं क्योंकि उनमें एक वास्तविक डी और एक टैप साथ-साथ होता है: डी दृढ़ है और आर हल्का है, और आप दोनों को एक ही शब्द में महसूस कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| だれですか？ | Dare desu ka? | कौन है भाई? |
| どれですか？ | Dore desu ka? | इस मे से कौन हैं? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | कृपया यह वाला दें। |
| それは何ですか？ | Sore wa nan desu ka? | वह क्या है? |
| あれは私のです。 | Are wa watashi no desu. | वहाँ पर जो है वह मेरा है। |
- दा-दा-दा-दा कहें, फिर गति बढ़ाएं जब तक कि यह हल्के रा-रा-रा-रा में बदल न जाए; वह धुंधलापन लक्ष्य है.
- अंग्रेजी वाक्यांश लॉट को बातचीत की गति से कहें और लॉट और ऑफ के बीच के टी को महसूस करें; वह फ्लैप जापानी आर है।
- अपनी ठुड्डी पर एक उंगली रखकर अपने जबड़े को स्थिर रखें ताकि गति केवल जीभ की नोक से हो, पूरे जबड़े से नहीं।
- होठों को पूरी तरह शिथिल रखें; यदि वे थोड़ा सा भी गोल होते हैं, तो एक अंग्रेजी आर रेंग रहा है।
- दर्पण में जांचें कि जीभ की नोक हिलती है या नहीं और वह जीभ की नोक पर दबी तो नहीं है।
कोरे, सोर, अरे और डोर भाषा के सबसे अच्छे प्रारंभिक शब्द हैं क्योंकि वे लगभग हर शुरुआती बातचीत में दिखाई देते हैं और दो स्वरों के बीच टैप करते हैं, जो इसकी सबसे आसान स्थिति है। एक दुकान सहायक ने पूछा कि डोरे देसु का उत्तर कोरे देसु या कोचिरा देसु में होगा, तो आप देशी टैप को सीधे आप पर सुनेंगे।
रा, री, रू, रे, रो एक-एक करके
पंक्ति में पाँच काना एक ही नल हैं जिसके बाद पाँच स्वर हैं, लेकिन प्रत्येक स्वर मुँह को एक अलग आकार में खींचता है और अपनी गलती बनाता है। रा सबसे आसान है. री को जीभ की नोक को थोड़ा और आगे की ओर करने की आवश्यकता है, और यह वह जगह है जहां शिक्षार्थी अक्सर नल के बजाय पकड़े हुए एल का उत्पादन करते हैं। आरयू सबसे आम विफलता बिंदु है क्योंकि अंग्रेजी बोलने वाले आरयू लिखे किसी भी शब्द के लिए अपने होंठ गोल कर लेते हैं; होठों को सपाट रखें और होठों को छोटा और गोलाकार रखें। रे को अंग्रेजी ग्लाइड ऑफ रे के बिना, छोटा रहना चाहिए। आरओ को आरामदेह होठों की जरूरत है, अंग्रेजी पंक्ति के तंग घेरे की नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来月日本に行きます。 | Raigetsu Nihon ni ikimasu. | मैं अगले महीने जापान जा रहा हूं. |
| ラーメンが好きです。 | Rāmen ga suki desu. | मुझे रेमन पसंद है. |
| りんごを三つください。 | Ringo o mittsu kudasai. | कृपया तीन सेब। |
| 隣に座ってもいいですか？ | Tonari ni suwatte mo ii desu ka? | क्या मैं आपके बगल में बैठ सकता हूँ? |
| 今、留守です。 | Ima, rusu desu. | अभी घर पर कोई नहीं है. |
| 明日は晴れるでしょう。 | Ashita wa hareru deshō. | संभवतः कल धूप रहेगी. |
| 冷蔵庫に牛乳があります。 | Reizōko ni gyūnyū ga arimasu. | फ्रिज में दूध है. |
| 廊下を走らないでください。 | Rōka o hashiranaide kudasai. | कृपया गलियारे में न दौड़ें। |
| 六時に起きます。 | Roku-ji ni okimasu. | मैं 6 बजे उठता हूं। |
| काना | रोमाजी | के लिए देखें | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| ら | आरए | जबड़ा खुला, जीभ नल के बाद सीधे नीचे गिरती है | 来月 रायगेत्सु, अगले महीने |
| り | री | थोड़ा और आगे झुकें; एक नल, रुका हुआ एल नहीं | りんご रिंगो, सेब |
| る | आरयू | कोई होंठ गोलाई नहीं; यू छोटा और सपाट है | 留守 रुसु, घर पर नहीं |
| れ | दोबारा | लघु स्वर, अंग्रेजी किरण में कोई फिसलन नहीं | 冷蔵庫 reizōko, फ्रिज |
| ろ | आरओ | होंठ शिथिल, अंग्रेजी पंक्ति का तंग ओ नहीं | 六 रोकू, छह |
रयो, रयु और रया एक ही ताल में
संयोजन りょ, りゅ और りゃ प्रत्येक एक मोरा हैं, बिल्कुल ro, ru या ra जितना लंबा। वाई कोई अलग ध्वनि नहीं है बल्कि जीभ का संकुचन है जो टैप के दौरान होता है, इसलिए रियो एक आरओ है जो जीभ के मध्य भाग को मुंह की छत की ओर उठाकर बनाया जाता है। अंग्रेजी बोलने वाले यहां दो तरह से ठोकर खाते हैं। पहला है री-यो कहना, एक बीट जोड़ना और रयोको, यात्रा को तीन के बजाय चार बीट्स में बदलना। दूसरा है आर को त्यागना और यो कहना, इस प्रकार रयोरी योरी बन जाता है।
समाधान यह है कि स्वर से प्रारंभ करें और अंत में टैप जोड़ें। यो कहें, फिर यो-यो-यो, फिर प्रत्येक यो की शुरुआत में जीभ की नोक को बिना लंबा किए झटका दें: रियो-रयो-रियो। आपके और आपके लिए भी ऐसा ही करें. जब आप रो के समान समय में रयो कह सकते हैं, तो इसे शब्दों में कहें। रयोरी और रयोको लगातार सामने आते हैं, रयुगाकु छात्रों के लिए मायने रखता है, और रयोशिन, माता-पिता, लगभग हर आत्म-परिचय में दिखाई देंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 料理が好きです。 | Ryōri ga suki desu. | मुझे खाना पकाना पसंद है. |
| 旅行はどうでしたか？ | Ryokō wa dō deshita ka? | आपकी यात्रा कैसी थी? |
| 留学生です。 | Ryūgakusei desu. | मैं एक अंतरराष्ट्रीय छात्र हूं. |
| 両親は大阪に住んでいます。 | Ryōshin wa Ōsaka ni sunde imasu. | मेरे माता-पिता ओसाका में रहते हैं। |
| 料金はいくらですか？ | Ryōkin wa ikura desu ka? | कितनी है फीस? |
| 略して「スマホ」と言います。 | Ryaku shite "sumaho" to iimasu. | इसे छोटा करके सुमाहो कर दिया गया है। |
| 両方ください。 | Ryōhō kudasai. | मैं दोनों ले लूंगा. |
शब्द जो r ध्वनियों को ढेर करते हैं
एक नल प्रबंधनीय है. एक ही शब्द में दो या तीन टैप ऐसे होते हैं जहां ध्वनि तेजी से बिखर जाती है, क्योंकि जीभ को उनके बीच रीसेट करना पड़ता है और अंग्रेजी अनुक्रम को ग्लाइड में बदलना चाहती है। तालिका स्वरों के बीच एकल टैप से शब्द-प्रारंभिक टैप तक, फिर ry संयोजनों तक, और अंत में दोहराए गए r वाले शब्दों तक चढ़ती है। इसे क्रम से नीचे ले जाएं और एक स्तर तब तक न हिलाएं जब तक पिछला स्तर बातचीत की गति से साफ न हो जाए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日連絡します。 | Ashita renraku shimasu. | मैं कल आपसे संपर्क करूंगा. |
| 履歴書を送りました。 | Rirekisho o okurimashita. | मैंने अपना सीवी भेजा. |
| 料理人になりたいです。 | Ryōrinin ni naritai desu. | मैं कुक बनना चाहता हूं. |
| 廊下の左側にトイレがあります。 | Rōka no hidarigawa ni toire ga arimasu. | शौचालय गलियारे के बायीं ओर है। |
| 隣のレストランの料理はおいしいです。 | Tonari no resutoran no ryōri wa oishii desu. | बगल के रेस्तरां में खाना स्वादिष्ट है। |
| स्तर | शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|---|
| 1 | हाँ | कोरे | यह |
| 1 | हाँ | घाव | वह |
| 1 | हाँ | हिम्मत करो | कौन |
| 1 | 鳥 | तोरी | चिड़िया |
| 1 | 車 | कुरुमा | कार |
| 2 | हाँ | रिंगो | सेब |
| 2 | 左 | हिदारी | बाएं |
| 2 | 隣 | टोनारी | के पास |
| 2 | हाँ | raigetsu | अगले महीने |
| 2 | ठीक है | अरिगैटो | धन्यवाद |
| 3 | 練習 | रेंशू | अभ्यास |
| 3 | 冷蔵庫 | reizōko | फ़्रिज |
| 3 | 廊下 | रोका | गलियारे |
| 3 | ठीक है | हाशिरू | चलाने के लिए |
| 3 | कृपया ध्यान दें | वकारिमाशिता | समझा |
| 4 | 料理 | रयोरी | खाना बनाना |
| 4 | 旅行 | रयोको | यात्रा |
| 4 | 留学 | रयुगाकु | विदेश में अध्ययन |
| 4 | 両親 | रयोशिन | अभिभावक |
| 4 | 略語 | रयाकुगो | संक्षेपाक्षर |
| 5 | 連絡 | रेनराकु | संपर्क |
| 5 | 履歴書 | rirekisho | सीवी |
| 5 | 理論 | रिरॉन | लिखित |
| 5 | 料理人 | ryorinin | पकाना |
| 5 | 流行 | रयुको | रुझान |
रेनराकु और रिरेकिशो ऐसे दो शब्द हैं जिन्हें सीखने वाले अक्सर सही करने के लिए कहते हैं, क्योंकि प्रत्येक में दो नल एक साथ बंद होते हैं और उनमें से एक शब्द की शुरुआत में बैठता है, जहां से लॉन्च करने के लिए कोई स्वर नहीं होता है। पहले अक्षर को हल्के दा के रूप में कहें यदि जरूरी हो, तो उसे फिर से हल्का करें; थोड़ा डी-जैसा पहला टैप अंग्रेजी आर से कहीं बेहतर है।
आपको इसे रोल क्यों नहीं करना चाहिए
एक ट्रिल्ड आर, जहां जीभ की नोक कई बार कंपन करती है, जापानी में मौजूद है, और स्पेनिश, इतालवी या रूसी पृष्ठभूमि वाले शिक्षार्थी कभी-कभी इसके लिए पहुंचते हैं क्योंकि यह नल के करीब महसूस होता है। जापानी में इसका एक मजबूत सामाजिक अर्थ है। यह फ़िल्मों में कठिन किरदारों, चिल्लाकर दी जाने वाली धमकियों और कुछ बहुत ही कठोर आकस्मिक भाषणों का रोल है, यही कारण है कि इसे कभी-कभी मकीजिता, रोल्ड जीभ कहा जाता है, और इसे आक्रामकता के मार्कर के रूप में माना जाता है। सामान्य बातचीत में इसका प्रयोग करने से कोरे ओ कुदासाई जैसा मासूम वाक्य एक मांग जैसा लगता है।
यदि आपकी पहली भाषा में ट्रिल है, तो समायोजन को एक संपर्क के बाद रोकना है। अपने लुढ़के हुए आर को जानबूझकर धीरे-धीरे कहें और ध्यान दें कि जीभ कई बार उछलती है; अब इसे एक बाउंस में काटें और छोड़ें। अरिगैटो शब्द एक अच्छा मॉनिटर है, क्योंकि आर एक स्वर के बाद आता है और जब आप इसे रिकॉर्ड करते हैं तो किसी भी दूसरे उछाल को सुनना आसान होता है। इतनी हल्की ध्वनि का लक्ष्य रखें कि श्रोता इसे डी समझने की भूल कर बैठे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これをください。 | Kore o kudasai. | कृपया यह वाला दें। |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। |
| わかりました。 | Wakarimashita. | समझा। |
दो सप्ताह की कवायद
दिन में दो बार पाँच मिनट पर्याप्त हैं, बशर्ते आप चिह्नित दिनों को रिकॉर्ड करें और किसी देशी मॉडल से तुलना करें। पहला सप्ताह गति और पाँच काना का निर्माण करता है; दूसरा सप्ताह इसे कठिन संयोजनों और फिर अलिखित भाषण में ले जाता है, जहां जब आप किसी और चीज़ के बारे में सोचते हैं तो ध्वनि को जीवित रहना पड़ता है। अंतिम दिन को न छोड़ें, क्योंकि पूरा मुद्दा एक नल है जो दर्पण के बजाय बातचीत में झलकता है।
| दिन | केंद्र | क्या करें |
|---|---|---|
| 1 से 2 | नल ढूंढो | दा-दा-दा इन रा-रा-रा, जबड़ा स्थिर, होंठ शिथिल, दिन में दो बार तीन मिनट |
| 3 से 4 | पांच काना | रा री रु रे रो क्रम में, फिर यादृच्छिक क्रम में, फिर रिकॉर्ड करें और तुलना करें |
| 5 से 6 | स्वरों के बीच | छोटे वाक्यों के अंदर कोरे, पीड़ादायक, अरे, डोरे, तोरी, हिदारी, टोनारी |
| 7 | बेसलाइन रिकॉर्डिंग | नीचे दिए गए छाया वाक्यांशों को सामान्य गति से रिकॉर्ड करें और फ़ाइल रखें |
| 8 से 9 | शब्द-प्रारंभिक आर | वाक्यों की शुरुआत में रायगेत्सु, रिंगो, रुसु, रीज़ोको, रोकू |
| 10 से 11 | रयो, रयु, रया | यो-यो-यो से रयो-रयो-रयो, फिर रयोरी, रयोको, रयुगाकु, रयोशिन ताली के साथ |
| 12 से 13 | ढेर सारे शब्द | रेनराकु, रिरेकिशो, रयोरिनिन, और छाया वाक्यांश गति से |
| 14 | बातचीत परीक्षण | एक यात्रा के बारे में दस मिनट की अलिखित बातचीत; फिसलने वाली र ध्वनियों को गिनें |
छाया के लिए वाक्यांश
इन पंक्तियों को इसलिए चुना जाता है ताकि टैप हर स्थिति में दिखाई दे: स्वरों के बीच, किसी शब्द की शुरुआत में, y से पहले, और एक शब्द के भीतर दोहराया गया। एक देशी रिकॉर्डिंग या अपने एआई सेंसेई मॉडल को चलाएं, उस पर आधे सेकंड की देरी से बोलें, और अपने हाथ स्थिर रखें। उत्तर दिखाते हैं कि आप वास्तविक आदान-प्रदान में क्या सुनेंगे, और उनमें कॉपी करने के लिए अपनी स्वयं की ध्वनियाँ शामिल हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして、リサです。 | Hajimemashite, Risa desu. | आपसे मिलकर अच्छा लगा, मैं लिसा हूं। |
| これは何ですか？ | Kore wa nan desu ka? | यह क्या है? |
| それはりんごです。 | Sore wa ringo desu. | वह एक सेब है। |
| 左に曲がってください。 | Hidari ni magatte kudasai. | कृपया बाएँ मुड़ें. |
| 来週から練習を始めます。 | Raishū kara renshū o hajimemasu. | मैं अगले सप्ताह से अभ्यास शुरू करूंगा. |
| 旅行の写真を見せてください。 | Ryokō no shashin o misete kudasai. | कृपया मुझे अपनी यात्रा की तस्वीरें दिखाएँ। |
| とても楽しかったです。 | Totemo tanoshikatta desu. | यह बहुत ही मज़ेदार था। |
| 冷蔵庫の中のりんごを食べてもいいですか？ | Reizōko no naka no ringo o tabete mo ii desu ka? | क्या मैं फ्रिज में रखा सेब खा सकता हूँ? |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | हाँ आगे बढ़ो। |
| 走らないでください。 | Hashiranaide kudasai. | कृपया भागें नहीं. |
| 六時に連絡します。 | Roku-ji ni renraku shimasu. | मैं आपसे छह बजे संपर्क करूंगा. |
| この料理は辛いですか？ | Kono ryōri wa karai desu ka? | क्या यह व्यंजन मसालेदार है? |
| いいえ、辛くないですよ。 | Iie, karakunai desu yo. | नहीं, यह मसालेदार नहीं है. |
| 留学は楽しかったですか？ | Ryūgaku wa tanoshikatta desu ka? | क्या विदेश में पढ़ाई करना मज़ेदार था? |
| 両親によろしくお伝えください。 | Ryōshin ni yoroshiku otsutae kudasai. | कृपया अपने माता-पिता को मेरा प्रणाम कहें। |
| 明日の料理教室に行きますか？ | Ashita no ryōri kyōshitsu ni ikimasu ka? | क्या आप कल की कुकिंग क्लास में जा रहे हैं? |
अपने आप को कैसे चेक करें
नल की अंदर से निगरानी करना कठिन है, क्योंकि गति तेज़ है और आपका कान वही ध्वनि सुनता है जो आप चाहते हैं। सातवें दिन और फिर चौदहवें दिन छाया वाक्यांशों को रिकॉर्ड करें, फिर अपनी आँखें बंद करके प्रत्येक पंक्ति को सीधे मूल मॉडल के बाद चलाएँ। ऐसे r को सुनें जो aw जैसा लगता हो, r को इतने लंबे समय तक रखा जाए कि वह l बन जाए, और किसी ऐसे शब्द को सुनें जिसमें एक से अधिक उछाल हो। यूनीहोंगो के इमर्सिव 3डी क्लासरूम में आपके एआई सेंसेई से उच्चारण प्रशिक्षण वह जांच जोड़ता है जिसे आप अकेले नहीं कर सकते हैं, और उन आर ध्वनियों को चुनता है जो आपके वाक्य के बीच में अंग्रेजी में वापस आ जाती हैं।
- रा री रु रे रो रिकॉर्ड करें और आधी गति से सुनें; एक नल धीमा होने पर नरम डी जैसा लगता है, जबकि एल एक एल ही रहता है।
- किसी वक्ता से कोरे कहें और सुनें कि वे वापस कोरे कैसे कहते हैं; अक्षरों की बजाय हल्केपन की नकल करें।
- उन शब्दों की एक व्यक्तिगत सूची रखें जहां आपका 'आर' फिसलता है, और प्रत्येक सत्र की शुरुआत उन पांच शब्दों से करें।
- दो सप्ताह की तालिका को पखवाड़े के बाद दोबारा पढ़ें और केवल उन दिनों को दोहराएं जिनके शब्द अभी भी गलत लगते हैं।