माप शब्द आपको पहले महीने में मिलते हैं
इनमें से लगभग सभी शब्द लेबल और फॉर्म के साथ-साथ भाषण में भी दिखाई देते हैं, इसलिए पढ़ना सीखना अनुवाद सीखने से अधिक मूल्यवान है। ध्यान दें कि सेन्ची और किरो उधार के संक्षिप्त रूप हैं: किरो किलोग्राम और किलोमीटर दोनों को कवर करता है, और संदर्भ तय करता है कि किसका क्या मतलब है। डिग्री के लिए विपरीत शब्द, करो, मौसम, शरीर के तापमान और स्नान के लिए समान है।
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| ठीक है | सैज़ू | आकार |
| 寸法 | सुनपो | DIMENSIONS |
| हाँ | हकरू | मापने के लिए |
| हाँ | नागासा | लंबाई |
| 幅 | हाबा | चौड़ाई |
| हाँ | तकासा | किसी वस्तु की ऊंचाई |
| 奥行き | ओकुयुकी | गहराई |
| 広さ | हिरोसा | फ़्लोर एरिया, कितनी बड़ी जगह है |
| 身長 | शिंचो | किसी व्यक्ति की ऊंचाई |
| 体重 | ताइज़ु | शरीर का वजन |
| 体温 | ताइओन | शरीर का तापमान |
| 気温 | कियोन | हवा का तापमान |
| हाँ | ओमोसा | किसी वस्तु का वजन |
| हाँ | ओमोई | भारी |
| ठीक है | करुई | वजन में हल्के |
| ठीक है | सेंची | सेंटीमीटर |
| ठीक है | मेटोरू | मीटर |
| ठीक है | गुरामू | ग्राम |
| हाँ | किरो | किलोग्राम या किलोमीटर |
| ठीक है | रित्तोरू | लीटर |
| 度 | करना | डिग्री |
| 畳 | जो | तातामी चटाई, कमरे के आकार के लिए काउंटर |
| 平米 | हेइबेई | वर्ग मीटर |
| 坪 | त्सुबो | त्सुबो, संपत्ति में उपयोग की जाने वाली एक क्षेत्र इकाई |
| 号 | जाना | आकार संख्या, महिलाओं के कपड़ों में आम है |
| 丈 | लेना | एक परिधान की लंबाई |
| ठीक है | यूसुतो | कमर |
| 肩幅 | कटहाबा | कंधे की चौड़ाई |
| ठीक है | आशी नो सैज़ू | पैरों का आकार |
| 幅広 | हबाहिरो | बिलकुल तैयार |
| ठीक है | कित्सुई | कसा हुआ |
| ठीक है | युरुई | ढीला |
| ठीक है | Ōkime | बड़े पक्ष पर |
| ठीक है | चिइसामे | छोटी तरफ |
| कृपया ध्यान दें | चोदो ii | बिल्कुल सही |
| 内容量 | नैयोरियो | शुद्ध सामग्री |
| 素材 | सोज़ई | सामग्री |
कपड़ों के आकार और वे आम तौर पर कैसे काम करते हैं
अधिकांश जापानी कपड़ों में अक्षर आकार, आमतौर पर एस, एम, एल और एलएल, 3एल और उससे अधिक बड़ी रेंज में होते हैं। महिलाओं के पहनावे में भी अक्षर 号 के साथ लिखे गए क्रमांकित आकार का उपयोग किया जाता है, और पुरुषों की शर्ट में अक्सर एक अक्षर के बजाय सेंटीमीटर में गर्दन की माप और आस्तीन की लंबाई सूचीबद्ध होती है। इसके अलावा कोई एकल राष्ट्रीय मानक नहीं है जिस पर आप भरोसा कर सकें: दो दुकानें एक ही परिधान पर अलग-अलग लेबल लगा सकती हैं, और आयातित और घरेलू लाइनों को फिर से अलग-अलग तरीके से काटा जाता है। पत्र को केवल आरंभिक बिंदु मानें।
जो विश्वसनीय है वह लेबल पर मुद्रित या शेल्फ पर दिखाया गया आकार चार्ट है, क्योंकि यह आमतौर पर छाती, कमर, कंधे और लंबाई के लिए सेंटीमीटर में वास्तविक माप देता है। उन संख्याओं की तुलना उस परिधान से करें जो आपके पास पहले से है और आप किसी भी रूपांतरण तालिका की तुलना में कहीं अधिक बार सही होंगे। यदि आपको चार्ट नहीं मिल रहा है, तो स्टाफ के किसी सदस्य से पूछें, जो आपके लिए स्टॉक विवरण की जांच कर सकता है। कपड़ों की शब्दावली पोस्ट में कपड़ों के नाम ही शामिल हैं, और शॉपिंग वाक्यांश पोस्ट में भुगतान करना और वापस करना शामिल है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| Mサイズはありますか。 | Emu saizu wa arimasu ka? | क्या आपके पास एम में यह है? |
| これのLはありますか。 | Kore no eru wa arimasu ka? | क्या आपके पास एल में यह है? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka? | क्या आपके पास यह थोड़े बड़े आकार में है? |
| サイズ表はどこにありますか。 | Saizu-hyō wa doko ni arimasu ka? | मैं आकार चार्ट कहां देख सकता हूं? |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka? | क्या मैं इस पर प्रयास कर सकता हूँ? |
| 少しきついです。 | Sukoshi kitsui desu. | यह थोड़ा तंग है. |
| ちょっとゆるいです。 | Chotto yurui desu. | यह थोड़ा ढीला है. |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | यह बिलकुल सही बैठता है. |
| 丈を直してもらえますか。 | Take o naoshite moraemasu ka? | क्या आप मेरे लिए लंबाई बता सकते हैं? |
| 試着室はこちらです。 | Shichakushitsu wa kochira desu. | स्टाफ: फिटिंग रूम इस तरह है। |
| こちらはフリーサイズです。 | Kochira wa furī saizu desu. | कर्मचारी: यह एक ही आकार में आता है। |
| 少し大きめに作られています。 | Sukoshi ōkime ni tsukurarete imasu. | कर्मचारी: यह थोड़ा बड़ा कटा हुआ है। |
| 申し訳ございません、Lは品切れです。 | Mōshiwake gozaimasen, eru wa shinagire desu. | कर्मचारी: मुझे खेद है, एल स्टॉक में नहीं है। |
जूते का आकार सेंटीमीटर में दिया गया है
जापान में जूते का आकार सेंटीमीटर में लंबाई है, इसलिए एक दुकान सहायक एक अक्षर या विदेशी आकार की संख्या के बजाय 24 या 26.5 जैसी संख्या सुनने की उम्मीद करता है। आधे आकार सामान्य हैं और दस-गो के रूप में कहे जाते हैं, दशमलव बिंदु दस के रूप में पढ़ा जाता है। कुछ निर्माता बॉक्स या इनसोल पर चौड़ाई का निशान भी छापते हैं, और चौड़ाई को विस्तृत फिट के लिए हबाहिरो के रूप में वर्णित किया जाता है; यदि आपको कोई चौड़ाई कोड दिखाई देता है जिसे आप नहीं पहचानते हैं, तो मानने के बजाय कर्मचारियों से पूछें कि उस विशेष मॉडल के लिए इसका क्या मतलब है।
कपड़ों की तरह, एक ही नंबर निर्माताओं के बीच और यहां तक कि एक निर्माता के दो मॉडलों के बीच भी अलग-अलग फिट हो सकता है, क्योंकि आखिरी का आकार अलग-अलग होता है। दुकानों में पैर नापने के लिए कहा जाता है, और एक बार नाप लेने पर आपको एक नंबर मिल जाता है जिसे आप बाद में आत्मविश्वास से बता सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 24センチはありますか。 | Nijūyon-senchi wa arimasu ka? | क्या आपके पास ये 24 सेंटीमीटर में हैं? |
| 26.5センチをお願いします。 | Nijūroku-ten-go-senchi o onegai shimasu. | कृपया मुझे 26.5 चाहिए। |
| 足のサイズを測ってもらえますか。 | Ashi no saizu o hakatte moraemasu ka? | क्या आप मेरे पैर माप सकते हैं? |
| 幅が広めの靴はありますか。 | Haba ga hirome no kutsu wa arimasu ka? | क्या आपके पास चौड़े फिट वाले जूते हैं? |
| 履いてみてもいいですか。 | Haite mite mo ii desu ka? | क्या मैं उन पर प्रयास कर सकता हूँ? |
| 少しきついので、大きいのを試したいです。 | Sukoshi kitsui node, ōkii no o tameshitai desu. | ये थोड़े तंग हैं, इसलिए मैं एक बड़ी जोड़ी आज़माना चाहूँगा। |
| お履きになってみますか。 | O-haki ni natte mimasu ka? | कर्मचारी: क्या आप उन्हें आज़माना चाहेंगे? |
| このモデルは小さめです。 | Kono moderu wa chiisame desu. | कर्मचारी: यह मॉडल छोटा चलता है। |
वे प्रश्न जो आपको सही आकार देते हैं
ये निश्चित इकाइयों के रूप में याद रखने योग्य हैं, क्योंकि आप इनका उपयोग तब करेंगे जब कोई आपके सामने खड़ा होगा। दो क्रियाएं सबसे अधिक काम करती हैं: अरिमासु का, यह जानने के लिए कि दुकान में कुछ है या नहीं, और मोरेमासु का या इतादाकेमासु का, किसी को आपके लिए कुछ करने के लिए कहने के लिए। दोनों किसी भी दुकान के लिए पर्याप्त विनम्र हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 肩幅は何センチですか。 | Katahaba wa nan-senchi desu ka? | यह कंधों के पार कितने सेंटीमीटर है? |
| 何センチくらいですか。 | Nan-senchi kurai desu ka? | यह लगभग कितने सेंटीमीटर है? |
| サイズが合いませんでした。 | Saizu ga aimasen deshita. | यह फिट नहीं हुआ. |
| 別の色とサイズも見せてください。 | Betsu no iro to saizu mo misete kudasai. | कृपया मुझे दूसरा रंग और आकार भी दिखायें। |
| आपको क्या चाहिए | जापानी | रोमाजी |
|---|---|---|
| एक बड़ा आकार | यह भी पढ़ें: | ओकी सैज़ु वा अरिमासु का? |
| एक छोटा आकार | 小さいサイズはありますか。 | चिइसाई सैज़ु वा अरिमासु का? |
| एक विशिष्ट जूते का आकार | 25 अगस्त 2019 | निजुगो-सेन्ची वा अरिमासु का? |
| इसे आज़माने के लिए | उत्तर: | शिचाकु शिते मो आई देसु का? |
| मापा जाना है | 測っていただけますか。 | हकात्ते इतादाकेमासु का? |
| आयाम | यह भी पढ़ें: | सुनपो ओ ओशीते इतादाकेमासु का? |
| सामग्री | यह एक अच्छा विचार है | सोजै वा नान देसु का? |
| धोने के निर्देश | 洗濯機で洗えますか. | सेंटाकुकी दे अरेमासु का? |
| क्या यह एक जगह में फिट होगा | この幅で入りますか。 | कोनो हाबा दे हेइमासु का? |
| भार | यह भी पढ़ें: | ओमोसा वा डोनो कुराई देसु का? |
| कमरे का आकार | 何畳ですか。 | नान-जो देसु का? |
| एक कागज़ का आकार | A4 का उद्देश्य क्या है? | इ-योन डे वनगाई शिमासु। |
ऊंचाई और वजन मीट्रिक में
ऊंचाई मीटर के बजाय सेंटीमीटर में बताई गई है, इसलिए एक व्यक्ति एक दशमलव सात मीटर के बजाय हयाकु-नानाजुसेन्ची है। आपसे क्लिनिक में, जिम में और कभी-कभी अनौपचारिक बातचीत में पूछा जाएगा। वजन किलोग्राम में होता है, और जबकि लोग इसे मेडिकल सेटिंग्स में बताते हैं, किसी और से पूछते समय उनके वजन के साथ वैसा ही व्यवहार किया जाता है जैसा कि अन्य जगहों पर होता है, इसलिए यह मानक छोटी बात नहीं है। काउंटर गाइड अधिक विस्तार से बताता है कि संख्याएँ इन इकाइयों के साथ कैसे जुड़ती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 身長は何センチですか。 | Shinchō wa nan-senchi desu ka? | तुम कितने लंबे हो? |
| 165センチです。 | Hyaku-rokujūgo-senchi desu. | मैं 165 सेंटीमीटर का हूं. |
| 180センチくらいあります。 | Hyaku-hachijussenchi kurai arimasu. | मैं करीब 180 सेंटीमीटर का हूं. |
| 体重は60キロです。 | Taijū wa rokujukkiro desu. | मेरा वजन 60 किलो है. |
| 体重は内緒です。 | Taijū wa naisho desu. | मेरा वजन एक रहस्य है. |
| 少し痩せました。 | Sukoshi yasemashita. | मेरा वजन थोड़ा कम हो गया है. |
| 最近少し太りました。 | Saikin sukoshi futorimashita. | हाल ही में मेरा वजन थोड़ा बढ़ गया है। |
| 荷物は何キロまで大丈夫ですか。 | Nimotsu wa nan-kiro made daijōbu desu ka? | कितने किलो तक सामान ले जाने की अनुमति है? |
| 身長と体重を測りますね。 | Shinchō to taijū o hakarimasu ne. | कर्मचारी: हम अब आपकी ऊंचाई और वजन लेंगे। |
तापमान: मौसम, बुखार और एयर कंडीशनर
सब कुछ सेल्सियस है, और काउंटर है। मौसम रिपोर्ट हवा के तापमान के लिए कियोन के बारे में बात करती है, दिन के उच्च और निम्न के लिए सैको कियोन और सैतेई कियोन के बारे में। शरीर का तापमान निर्धारित है, और सीखने लायक एक पढ़ने योग्य विचित्रता है: शरीर के तापमान में दशमलव आमतौर पर बीयू के साथ पढ़ा जाता है, इसलिए 37.5 डिग्री तापमान-दो गो-बू है। एयर कंडीशनर और स्नान इकाइयों को सेटटेई ओन्डो, एक लक्ष्य तापमान पर सेट किया जाता है, जो वह संख्या है जिसके बारे में लोग पूरी गर्मियों में कार्यालय में बहस करते हैं।
मौसमी विशेषण इन संख्याओं के साथ एक समूह के रूप में आते हैं। मुशियात्सुई बरसात के मौसम और गर्मी की उमस भरी गर्मी है, हिकोमु शाम में तेज गिरावट का वर्णन करता है, और अटाकाई और सुज़ुशी सुखद मध्य हैं। छोटी वार्ता पोस्ट में सामान्य तौर पर मौसम संबंधी बातें शामिल हैं; यहां मुद्दा केवल एक संख्या बताने और निर्धारित करने में सक्षम होने का है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日の最高気温は34度だそうです。 | Kyō no saikō kion wa sanjūyon-do da sō desu. | जाहिर तौर पर आज का अधिकतम तापमान 34 डिग्री है। |
| 今朝は5度でした。 | Kesa wa go-do deshita. | आज सुबह तापमान पांच डिग्री था. |
| 熱が37度5分あります。 | Netsu ga sanjūnana-do go-bu arimasu. | मेरा तापमान 37.5 है। |
| 体温を測ってください。 | Taion o hakatte kudasai. | कर्मचारी: कृपया अपना तापमान लें। |
| エアコンを26度にしてもいいですか。 | Eakon o nijūroku-do ni shite mo ii desu ka? | क्या मैं एयर कंडीशनर को 26 पर सेट कर सकता हूँ? |
| 設定温度を下げましょうか。 | Settei ondo o sagemashō ka? | क्या मुझे तापमान कम कर देना चाहिए? |
| お湯は40度でお願いします。 | Oyu wa yonjū-do de onegai shimasu. | कृपया गर्म पानी को 40 डिग्री पर सेट करें। |
| 蒸し暑いですね。 | Mushiatsui desu ne. | गर्मी और उमस है ना. |
| 朝晩は冷え込みます。 | Asaban wa hiekomimasu. | सुबह और रात सर्द हो जाती है। |
| 今日は涼しくて気持ちいいですね。 | Kyō wa suzushikute kimochi ii desu ne. | आज सुखद ठंडक है, है ना। |
टाटामी मैट और फ़्लोर-प्लान कोड में कमरे का आकार
जापानी कमरों का वर्णन टाटामी मैट में किया गया है, जिसे jō के साथ गिना जाता है, इसलिए एक सूची में कहा जाएगा कि एक कमरा रोकू-जो या हची-जो है, भले ही फर्श चटाई के बजाय लकड़ी का हो। मैट के आयाम हर जगह समान नहीं होते हैं, क्योंकि विभिन्न क्षेत्रीय मानक मौजूद होते हैं और नई इमारतें अक्सर छोटे मैट का उपयोग करती हैं, इसलिए एक शहर में छह-मैट वाला कमरा जरूरी नहीं कि दूसरे शहर में छह-मैट वाले कमरे के समान क्षेत्र हो। वर्ग-मीटर का आंकड़ा, जिसे हेइबेई के रूप में दिया गया है, वह संख्या है जिसकी तुलना तब की जाती है जब यह मायने रखता है; त्सुबो संपत्ति दस्तावेजों में एक बड़ी क्षेत्र इकाई के रूप में दिखाई देता है।
मैट के साथ-साथ फ़्लोर-प्लान कोड भी आता है। अंक साझा रहने की जगह के अलावा अन्य कमरों की गिनती करता है, और अक्षर उस जगह का वर्णन करते हैं: K रसोई के लिए, DK डाइनिंग किचन के लिए, LDK लिविंग, डाइनिंग और रसोई क्षेत्र के लिए। वान-रुमु में शयन क्षेत्र और रसोई के बीच कोई अलग दरवाजा नहीं होता है। उन नंबरों के बारे में पूछें जिनकी आपको परवाह है, क्योंकि सूचियाँ उनके दिखाए जाने में भिन्न होती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 6畳のワンルームです。 | Roku-jō no wan-rūmu desu. | यह एक कमरे का फ्लैट है जिसमें छह कमरे हैं। |
| 部屋の広さはどのくらいですか。 | Heya no hirosa wa dono kurai desu ka? | कमरा कितना बड़ा है? |
| 何平米ですか。 | Nan-heibei desu ka? | यह कितने वर्ग मीटर है? |
| 1LDKを探しています。 | Wan-erudīkē o sagashite imasu. | मैं 1एलडीके की तलाश में हूं। |
| 和室が一部屋あります。 | Washitsu ga hito-heya arimasu. | एजेंट: वहाँ एक जापानी शैली का कमरा है। |
| 収納は多いですか。 | Shūnō wa ōi desu ka? | क्या वहां पर्याप्त भंडारण है? |
| この冷蔵庫は入りますか。 | Kono reizōko wa hairimasu ka? | क्या यह फ्रिज फिट होगा? |
| ベッドの幅は140センチです。 | Beddo no haba wa hyaku-yonjussenchi desu. | बिस्तर 140 सेंटीमीटर चौड़ा है. |
| 玄関の幅を測ってもいいですか。 | Genkan no haba o hakatte mo ii desu ka? | क्या मैं प्रवेश द्वार की चौड़ाई माप सकता हूँ? |
कापियर और कार्यालय में कागज का आकार
जापान में कार्यालय दस्तावेज़ आमतौर पर A4 होते हैं, और A3 योजनाओं और पोस्टरों के लिए सामान्य रूप से बड़ी शीट होती है। बी5 और बी4 भी प्रसारित होते हैं, और बी5 छात्रों के लिए एक बहुत ही सामान्य नोटबुक आकार है। एक सुविधा स्टोर कॉपियर पर आपसे कागज का आकार पूछा जाएगा, क्या आप रंग चाहते हैं या काला और सफेद, और क्या दोनों तरफ प्रिंट करना है। विशेष प्रपत्रों की आवश्यकताएं कार्यालयों के बीच अलग-अलग होती हैं और समय के साथ बदलती रहती हैं, इसलिए आकार मानने के बजाय प्रपत्र स्वयं या कार्यालय आपको जो भी बताता है उसका पालन करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| A4で印刷してください。 | Ē-yon de insatsu shite kudasai. | कृपया इसे A4 पर प्रिंट करें। |
| 用紙のサイズはどれにしますか。 | Yōshi no saizu wa dore ni shimasu ka? | कर्मचारी: आप कौन सा आकार का कागज़ चाहेंगे? |
| 両面コピーをお願いします。 | Ryōmen kopī o onegai shimasu. | कृपया दो तरफा प्रतियां। |
| 白黒で大丈夫です。 | Shirokuro de daijōbu desu. | काला और सफ़ेद ठीक है. |
| A3に拡大してもらえますか。 | Ē-san ni kakudai shite moraemasu ka? | क्या आप इसे A3 तक बढ़ा सकते हैं? |
| B5のノートはどこですか。 | Bī-go no nōto wa doko desu ka? | B5 नोटबुक कहाँ हैं? |
| この書類はA4でいいですか。 | Kono shorui wa ē-yon de ii desu ka? | क्या A4 इस दस्तावेज़ के लिए बिल्कुल उपयुक्त है? |
रक्त प्रकार छोटी सी बात
नवागंतुकों को अक्सर किसी पार्टी में या काम पर पहली बातचीत में उनके रक्त प्रकार के बारे में पूछे जाने पर आश्चर्य होता है। यह जापान में एक हल्का, सामान्य विषय है, जहां मोटे तौर पर स्टार चिन्ह अन्य देशों में बैठते हैं, और लोग मनोरंजन के लिए चार प्रकारों के बारे में व्यक्तित्व सामान्यीकरण का व्यापार करते हैं। अधिकांश वक्ताओं द्वारा इसे विज्ञान के रूप में नहीं माना जाता है, और कोई भी आपसे अपने प्रकार का बचाव करने की अपेक्षा नहीं करता है। प्रकार को अक्षर प्लस गाटा के साथ कहा जाता है, इसलिए A ē-gata बन जाता है और O ō-gata बन जाता है।
दो उत्तर पूर्णतः स्वीकार्य हैं। यदि आप इसे जानते हैं तो अपना प्रकार बताएं, या कहें कि आप नहीं जानते हैं, जो वास्तव में जापान के बाहर पले-बढ़े लोगों के बीच आम है और आमतौर पर इस बात का मैत्रीपूर्ण स्पष्टीकरण देता है कि प्रश्न क्यों पूछा जाता है। यदि आप नहीं खेलना चाहते हैं, तो मुस्कुराते हुए अमारि की नी शिनाई एन देसु विषय को विनम्रता से समाप्त कर देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nani-gata desu ka? | आपका रक्त समूह क्या है? |
| A型です。 | Ē-gata desu. | मैं टाइप ए हूं. |
| O型だと思います。 | Ō-gata da to omoimasu. | मुझे लगता है कि मैं टाइप ओ हूं। |
| 自分の血液型を知らないんです。 | Jibun no ketsuekigata o shiranai n desu. | मैं वास्तव में अपना ब्लड ग्रुप नहीं जानता। |
| 国では聞かれたことがないです。 | Kuni de wa kikareta koto ga nai desu. | घर वापस आकर किसी ने मुझसे कभी यह नहीं पूछा। |
| やっぱりね。 | Yappari ne. | उत्तर: मैंने ऐसा सोचा था। |
| あまり気にしないんです。 | Amari ki ni shinai n desu. | मैं वास्तव में इस पर ध्यान नहीं देता. |
| 血液型の話、面白いですね。 | Ketsuekigata no hanashi, omoshiroi desu ne. | ब्लड ग्रुप की बात दिलचस्प है ना. |
शब्दकोश के बिना लेबल पढ़ना
लेबल उन्हीं मुट्ठी भर शब्दों को दोहराते हैं, इसलिए उन्हें एक बार सीखने से हर दुकान में लाभ मिलता है। कपड़ों पर आपको सामग्री के लिए सोज़ाई, कपास और उसके प्रतिशत के लिए पुरुष, और हाथ धोने के लिए टीराई के साथ धोने के प्रतीकों की एक पंक्ति दिखाई देगी। भोजन और घरेलू सामानों पर, नैयोरियो शुद्ध सामग्री देता है, होज़ोन होहो भंडारण विधि देता है, और शोमी किगेन सर्वोत्तम-पहले की तारीख देता है। फर्नीचर और उपकरणों के बक्सों पर आपको सेंटीमीटर में चौड़ाई, गहराई और ऊंचाई के रूप में तीन आयाम लिखे हुए दिखाई देंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka? | यह किस चीज़ से बना है? |
| 綿100パーセントです。 | Men hyaku-pāsento desu. | यह 100 प्रतिशत कपास है. |
| 手洗いだけですか。 | Tearai dake desu ka? | क्या यह केवल हाथ से धोना है? |
| 洗濯機で洗えますか。 | Sentakuki de araemasu ka? | क्या मैं इसे वॉशिंग मशीन में डाल सकता हूँ? |
| 乾燥機は使えますか。 | Kansōki wa tsukaemasu ka? | क्या मैं इसे टम्बल ड्राई कर सकता हूँ? |
| 内容量は500グラムです。 | Naiyōryō wa gohyaku-guramu desu. | कुल वज़न 500 ग्राम है. |
| 賞味期限はいつまでですか。 | Shōmi kigen wa itsu made desu ka? | यह कितने समय के लिए अच्छा है? |
| 保存方法を教えてください。 | Hozon hōhō o oshiete kudasai. | कृपया मुझे बताएं कि इसे कैसे संग्रहीत किया जाए। |
| この表示の意味が分かりません。 | Kono hyōji no imi ga wakarimasen. | मुझे समझ नहीं आता कि इस लेबल का मतलब क्या है. |
गलतियाँ जिनकी वजह से आपको वापसी यात्रा का खर्च उठाना पड़ा
- लेबल पर सेंटीमीटर चार्ट के बजाय आकार के अक्षर पर भरोसा करें, जो कि वह संख्या है जो वास्तव में ब्रांडों के बीच भिन्न होती है।
- बिना आज़माए नंबर के हिसाब से जूते ख़रीदना, जबकि एक ही साइज़ निर्माता और मॉडल के हिसाब से अलग-अलग फिट बैठता है।
- मीटर में अपनी ऊंचाई बता रहे हैं; दैनिक जापानी में यह हमेशा सेंटीमीटर होता है।
- बुखार को बीयू का उपयोग करने के बजाय दशमलव के रूप में ज़ोर से पढ़ना, क्लीनिक इसी तरह इसे सुनने की अपेक्षा करते हैं।
- वर्ग मीटर की जाँच करने के बजाय, यह मान लें कि छह-चटाई वाला कमरा हर जगह एक निश्चित क्षेत्र है।
- पहले प्रवेश द्वार और गलियारे को मापे बिना फर्नीचर का ऑर्डर देना।
- जब कोई बात फिट नहीं बैठती तो कुछ नहीं कहना; सुकोशी कित्सुई देसु आपको सेकंडों में एक अलग आकार प्रदान करता है।