Yōkai, obake, yūrei: अलौकिक के लिए तीन शब्द
अंग्रेजी में "घोस्ट" और "मॉन्स्टर" का प्रयोग शिथिल रूप से किया जाता है, और जापानी के पास शब्दों का अपना सेट है। Yōkai प्राणी हैं: उनके शरीर, आदतें और पसंदीदा भोजन हैं। Yūrei मृत लोगों की आत्माएं हैं। Obake क्रिया bakeru से आया है, "आकार बदलना", और यह एक दोस्ताना शब्द है जिसका उपयोग बच्चे किसी डरावनी चीज़ के लिए करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 妖怪 | yōkai | अलौकिक प्राणी |
| お化け | obake | डरावना, राक्षस (दैनिक शब्द) |
| 幽霊 | yūrei | किसी मृत व्यक्ति का भूत |
| 化ける | bakeru | आकार बदलना, बदलना |
चार बड़े नाम: kappa, tengu, oni, kitsune
ये चारों इतनी बार दिखाई देते हैं कि हर जापानी बच्चा इन्हें बना सकता है। kappa एक नदी जीव है जिसके सिर पर पानी का एक बर्तन है। tengu लाल चेहरे और लंबी नाक वाला एक पहाड़ी भूत है। oni एक सींग वाला राक्षस है, जो आमतौर पर लाल या नीला होता है, जिसके पास लोहे की छड़ी होती है। kitsune एक वास्तविक जानवर है, लोमड़ी, जो कहानियों में उम्र के साथ जादुई शक्तियां हासिल कर लेती है और मानव रूप ले सकती है।
कांजी पढ़ें और नाम खुल जाएं। Kappa नदी प्लस बच्चा है। Tengu स्वर्ग प्लस कुत्ता है, एक नाम जो चीन से आया है। एक लोमड़ी जो रूपांतरित होती है वह एक bakegitsune है, जहां परिसर के अंदर kitsune बन जाता है gitsune।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 河童 | kappa | नदी का बच्चा |
| 天狗 | tengu | आसमानी कुत्ता |
| 鬼 | oni | राक्षस, दैत्य |
| 狐 | kitsune | लोमड़ी, रूप बदलने वाली |
| 化け狐 | bakegitsune | आकार बदलने वाली लोमड़ी |
| 狸 | tanuki | रैकून कुत्ता, एक चालबाज |
tanuki लोमड़ी के बगल में अपना स्थान पाने का हकदार है। यह एक वास्तविक जानवर है, रैकून कुत्ता, और लोककथाओं में यह एक हंसमुख चालबाज है जो अपने सिर पर एक पत्ती के साथ आकार बदलता है। जापान में कई रेस्तरां के बाहर मिट्टी के बर्तनों tanuki की मूर्तियाँ खड़ी हैं।
वर्णन करने वाले नाम: कांजी पढ़ें, जीव को देखें
कई yōkai नाम स्पष्ट विवरण हैं। यदि आप कुछ बुनियादी कांजी जानते हैं, तो आप चित्र देखने से पहले प्राणी का अनुमान लगा सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雪女 | yuki onna | हिम महिला |
| ろくろ首 | rokurokubi | लंबी होती गर्दन वाली औरत |
| 座敷童 | zashiki warashi | घर की बाल-आत्मा |
| 一つ目小僧 | hitotsume kozō | एक आँख वाला लड़का |
| からかさ小僧 | karakasa kozō | कागज-छतरी वाला लड़का |
Yuki-onna युकी है, "बर्फ", प्लस onna, "महिला": एक पीली आकृति जो बर्फीले तूफान में दिखाई देती है। Rokurokubi जुड़ता है kubi, "गर्दन", से rokuro, चरखी या कुम्हार के पहिये के लिए एक शब्द, जो गर्दन के लिए सामान्य व्याख्या है जो काफी लंबाई तक घूमती है।
Zashiki-warashi है zashiki, एक tatami अतिथि कक्ष, प्लस warashi, एक बच्चे के लिए एक क्षेत्रीय शब्द। यह उत्तरी जापान की लोककथाओं से आता है, और कहा जाता है कि जिस घर में कोई रहता है वह समृद्ध होता है। Hitotsume-kozō "एक आंख" प्लस kozō है, एक युवा भिक्षु या बस एक लड़का। Karakasa-kozō एक पुराना तेल लगा हुआ कागज का छाता है, karakasa, जो एक आंख और एक पैर के साथ जीवंत हो गया है।
रोज़ की जापानी में yōkai के शब्द
यहीं पर लोकसाहित्य उपयोगी शब्दावली में बदल जाता है। जापानी लोग राक्षसों के बारे में बिल्कुल भी सोचे बिना इन अभिव्यक्तियों का उपयोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鬼ごっこ | onigokko | टैग, पीछा करने वाला खेल |
| 鬼のように | oni no yō ni | राक्षस की तरह: अत्यंत |
| かっぱ巻き | kappamaki | ककड़ी सुशी रोल |
| 天狗になる | tengu ni naru | अभिमान करना |
| 狐につままれる | kitsune ni tsumamareru | पूरी तरह से चकित होना |
| 狸寝入り | tanuki neiri | सोने का नाटक करना |
| 鬼に金棒 | oni ni kanabō | मजबूत को और भी मजबूत बनाना |
| 河童の川流れ | kappa no kawanagare | यहां तक कि विशेषज्ञ भी गलतियां करते हैं |
onigokko में, जो खिलाड़ी दूसरों का पीछा करता है वह oni है, जैसे अंग्रेजी में "इट" कहा जाता है। Oni no yō ni किसी भी विवरण को चरम बना देता है, और युवा लोग इसे और छोटा कर देते हैं और "सुपर" के लिए विशेषण के रूप में oni लगा देते हैं।
Kitsune ni tsumamareru का शाब्दिक अर्थ है "लोमड़ी द्वारा काटे जाना", अर्थात ऐसा महसूस होना मानो लोमड़ी ने आप पर जादू कर दिया हो। Oni ni kanabō "एक राक्षस के लिए एक लोहे का क्लब" है: किसी ऐसे व्यक्ति को लाभ देना जो पहले से ही मजबूत था। Kappa no kawanagare "नदी द्वारा बहाकर लाया गया एक कप्पा" है: यहां तक कि सबसे अच्छा तैराक भी फिसल सकता है।
ऐसे वाक्य जो आप सचमुच बोल सकते हैं
यहां वाक्यों में विनम्र या मैत्रीपूर्ण स्तर के मुहावरे दिए गए हैं। पहली पंक्ति फरवरी की शुरुआत में Setsubun का मंत्र है, जब परिवार दुर्भाग्य को घर से बाहर निकालने के लिए फलियाँ फेंकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鬼は外、福は内。 | Oni wa soto, fuku wa uchi. | राक्षस बाहर, सौभाग्य अंदर। |
| 今日は鬼のように忙しいです。 | Kyō wa oni no yō ni isogashii desu. | मैं आज बेहद व्यस्त हूं. |
| かっぱ巻きを一つください。 | Kappamaki o hitotsu kudasai. | कृपया एक ककड़ी रोल। |
| 天狗にならないでね。 | Tengu ni naranaide ne. | इसे अपने सिर पर न चढ़ने दें. |
| 誰が鬼？ | Dare ga oni? | अब कौन पकड़ने वाला बनेगा? (बोलचाल) |
| 好きな妖怪は何ですか。 | Suki na yōkai wa nan desu ka. | आपकी पसंदीदा योकाई क्या है? |
मेन्यू में लोमड़ी और tanuki
पूरे जापान में नूडल्स की दुकानों के मेनू में दो yōkai जानवर दिखाई देते हैं। Kitsune उडोन के ऊपर मीठा तला हुआ टोफू डाला जाता है, जिसके बारे में कहा जाता है कि यह लोमड़ी का पसंदीदा भोजन है। Tanuki उडोन या tanuki soba आम तौर पर टेम्पुरा बैटर के कुरकुरे टुकड़ों के साथ आता है, हालांकि नाम का अर्थ क्षेत्र दर क्षेत्र बदलता रहता है।
लोमड़ियों का भी एक गंभीर पक्ष है। वे चावल और व्यापार के देवता Inari के दूत हैं, और पत्थर की लोमड़ियाँ देश भर में तीर्थस्थलों Inari की रक्षा करती हैं। तो वही शब्द, kitsune, किसी कहानी में किसी चालबाज, किसी मंदिर में मूर्ति या नूडल्स के कटोरे की ओर इशारा कर सकता है।
एनिमे और गेम में yōkai कहाँ मिलेंगे
क्लासिक yōkai मंगा GeGeGe no Kitarō बाय Shigeru Mizuki है, जिसने कई पुराने प्राणियों को आधुनिक बच्चों से परिचित कराया, और यो-काई वॉच ने बाद की पीढ़ी के लिए भी ऐसा ही किया। Demon Slayer में, जिसे जापान में Kimetsu no Yaiba के नाम से जाना जाता है, दुश्मन हैं oni। नारुतो को नौ पूंछों वाली एक लोमड़ी के चारों ओर बनाया गया है।
खेल भी उनमें भरे पड़े हैं। एनिमल क्रॉसिंग में, दुकानदार टॉम नुक्कड़ एक tanuki है और नाविक कप्पन एक kappa है। मारियो के Tanooki सूट का नाम tanuki के नाम पर रखा गया है। कई Pokémon आमतौर पर yōkai से जुड़े होते हैं, जैसे कई पूंछ वाली लोमड़ी। एक बार जब आप मूल को जान लेंगे, तो आप हर जगह संदर्भ देखेंगे।