चार प्रश्न जो आपको उपयोगी बनाते हैं
उस दिन, आयोजक व्यस्त होते हैं और निर्देश कम होते हैं। ये चार पंक्तियाँ आपको कार्यशील रखती हैं और दर्शाती हैं कि आप ध्यान दे रहे हैं। Nani o sureba ii desu ka ii के साथ बा कंडीशनल का उपयोग करता है: वस्तुतः, अगर मैं क्या करूं, तो क्या यह अच्छा होगा? यह किसी कार्य के लिए पूछने का मानक विनम्र तरीका है।
Kore wa doko ni okimasu ka और tsugi wa nani o shimasu ka कार्य को चालू रखते हैं, और otsukaresama deshita इसे बंद कर देते हैं। इनमें से कोई भी शुरुआत से अजीब नहीं लगेगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何をすればいいですか。 | Nani o sureba ii desu ka. | मुझे क्या करना चाहिए? |
| これはどこに置きますか。 | Kore wa doko ni okimasu ka. | यह कहां जाता है? |
| 次は何をしますか。 | Tsugi wa nani o shimasu ka. | अब मुझे क्या करना चाहिए? |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | अपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद। |
| 手伝いましょうか。 | Tetsudaimashō ka. | क्या मैं मदद करूँ? |
ढूँढना और साइन अप करना
स्वयंसेवक अवसरों को आमतौर पर boshū (募集), भर्ती शब्द के साथ विज्ञापित किया जाता है। कई शहरों में एक स्वयंसेवी केंद्र होता है, borantia sentā, जो अक्सर स्थानीय सामाजिक कल्याण परिषद द्वारा चलाया जाता है, जो लोगों को गतिविधियों से जोड़ता है। जब आप ईमेल, फ़ोन या फ़ॉर्म द्वारा आवेदन करते हैं, तो बताएं कि आप क्या करना चाहते हैं और अपने जापानी स्तर के बारे में खुले रहें। कुछ गतिविधियाँ आपको स्वयंसेवक बीमा के लिए पंजीकृत करती हैं, borantia hoken; यदि इसकी आवश्यकता होगी तो आयोजक आपको बताएगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ボランティアに参加したいです。 | Borantia ni sanka shitai desu. | मैं स्वेच्छा से काम करना चाहूँगा. |
| 外国人でも参加できますか。 | Gaikokujin demo sanka dekimasu ka. | क्या विदेशी भी हिस्सा ले सकते हैं? |
| 日本語はまだ勉強中ですが、大丈夫ですか。 | Nihongo wa mada benkyōchū desu ga, daijōbu desu ka. | मैं अभी भी जापानी सीख रहा हूँ; क्या यह ठीक है? |
| 何を持っていけばいいですか。 | Nani o motte ikeba ii desu ka. | मुझे क्या लाना चाहिए? |
| 集合時間と場所を教えてください。 | Shūgō jikan to basho o oshiete kudasai. | कृपया मुझे मिलने का समय और स्थान बताएं। |
Benkyōchū, अभी पढ़ रहा हूं, heta desu (मैं बुरा हूं) से बेहतर है। यह सकारात्मक लगता है और लोगों को आपकी सीमाओं के बारे में बातचीत किए बिना थोड़ा और सरलता से बोलने के लिए कहता है।
सुबह की ब्रीफिंग: वे शब्द जो आप सुनेंगे
अधिकांश कार्यक्रम आयोजक की एक छोटी सी बातचीत से शुरू होते हैं। इसमें योजना, सुरक्षा और समय को शामिल किया गया है, और अक्सर इसमें स्वयं-परिचय भी शामिल होता है। नीचे दिए गए शब्द बार-बार सामने आते हैं। यदि आपको कुछ याद आ रहा है, तो बाद में अपने बगल वाले व्यक्ति से पूछें; यह भी बातचीत शुरू करने का एक अच्छा तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | मैं आज आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं। |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | कृपया लू से सावधान रहें। |
| 三つの班に分かれます。 | Mittsu no han ni wakaremasu. | हम तीन समूहों में बंट जायेंगे. |
| रोमाजी में शब्द | अर्थ | यह कहां आता है |
|---|---|---|
| shūgō | सभा, मिलन स्थल | Shūgō wa kuji: हम नौ बजे इकट्ठा होते हैं |
| uketsuke | रिसेप्शन डेस्क | जब आप पहुंचें तो यहां साइन इन करें |
| हान | समूह, दल | आपको टीमों में रखा जा सकता है |
| gunte | सूती काम के दस्ताने | अक्सर सफ़ाई के लिए सौंप दिया जाता है |
| bunbetsu | कूड़ा-कचरा छांटना | जलाने योग्य, प्लास्टिक, डिब्बे और बोतलें |
| kyūkei | तोड़ना | ब्रेक के दौरान पानी पिएं |
| kaisan | फैलाव, अंत | आयोजन का आधिकारिक अंत |
निर्देश ले रहे हैं और पुष्टि कर रहे हैं
सबसे अधिक पेशेवर चीज़ जो आप कर सकते हैं वह है किसी निर्देश को दोबारा दोहराना। जापानी इसके लिए desu ne का उपयोग करते हैं: आप जो समझते हैं उसे बताते हैं और हाँ के लिए आमंत्रित करते हैं। यदि आपको कुछ समझ में नहीं आया, तो उसे दोबारा पूछें या प्रदर्शन के लिए कहें। निर्देशों का उत्तर hai, wakarimashita, या थोड़े अधिक अनौपचारिक ryōkai desu से दें, जिसका उपयोग कई समूह करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これをあそこに運ぶんですね。 | Kore o asoko ni hakobu n desu ne. | तो मैं इसे वहां ले जाता हूं, है ना? |
| 燃えるゴミはこの袋ですね。 | Moeru gomi wa kono fukuro desu ne. | इस थैले में जलने योग्य कूड़ा-कचरा जाता है, है न? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | कृपया एक बार और। |
| やって見せてもらえますか。 | Yatte misete moraemasu ka. | क्या आप मुझे दिखा सकते हैं कैसे? |
| はい、わかりました。 | Hai, wakarimashita. | हाँ, समझ गया. |
| 了解です。 | Ryōkai desu. | समझ गया। |
काम करते समय छोटी-छोटी बातें
स्वयंसेवक काम करते समय बातचीत करते हैं, और आपसे पूछा जाएगा कि आप कहां से हैं और आप इसमें क्यों शामिल हुए। संक्षिप्त, सकारात्मक उत्तर सर्वोत्तम हैं. स्थानीय लोगों से क्षेत्र के बारे में पूछना जारी रखने का एक स्वाभाविक तरीका है: लोगों को अपने शहर के बारे में बात करने में आनंद आता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よく参加されるんですか。 | Yoku sanka sareru n desu ka. | क्या आप अक्सर भाग लेते हैं? |
| 地域の役に立ちたくて。 | Chiiki no yaku ni tachitakute. | मैं समुदाय के लिए उपयोगी बनना चाहता था। |
| この辺は長いんですか。 | Kono hen wa nagai n desu ka. | क्या आप लंबे समय से यहीं रह रहे हैं? |
| 昔はもっと人が多かったんですか。 | Mukashi wa motto hito ga ōkatta n desu ka. | क्या पहले यहां अधिक लोग थे? |
Sanka sareru sanka suru के सम्मानजनक निष्क्रिय रूप का उपयोग करता है। यह किसी अन्य के कार्यों के बारे में पूछने का एक विनम्र तरीका है, विशेषकर किसी वृद्ध स्वयंसेवक के बारे में। आप सरलता से yoku sanka shimasu ka भी कह सकते हैं।
परिदृश्य: समुद्र तट की सफ़ाई
गर्मियों की शुरुआत में शनिवार की सुबह, पहले से ही इतनी गर्म कि आयोजक सभी को पानी पीने की याद दिलाते हैं। एक छोटे से समुद्र तट पर लगभग तीस लोग एकत्र हुए हैं: सेवानिवृत्त, परिवार, छात्र और कुछ विदेशी निवासी। ब्रीफिंग के बाद, आपको gunte और एक बैग दिया जाता है और साठ के दशक के एक स्थानीय व्यक्ति के साथ जोड़ा जाता है। आप ज्वार रेखा के साथ काम करते हैं, और बातचीत बैग से लेकर समुद्र तट के इतिहास तक जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リーダー：この袋はペットボトル用です。 | Rīdā: Kono fukuro wa petto botoru yō desu. | नेता: यह बैग प्लास्टिक की बोतलों के लिए है। |
| あなた：わかりました。網はどうしますか。 | Anata: Wakarimashita. Ami wa dō shimasu ka. | आपको यह मिला। मछली पकड़ने के जाल के बारे में क्या? |
| リーダー：大きいものは、あそこに集めてください。 | Rīdā: Ōkii mono wa, asoko ni atsumete kudasai. | नेता: वहां बड़ी वस्तुएं इकट्ठा करो। |
| 地元の人：どこから来たんですか。 | Jimoto no hito: Doko kara kita n desu ka. | स्थानीय: आप कहां से हैं? |
| あなた：オーストラリアです。海が好きなので。 | Anata: Ōsutoraria desu. Umi ga suki na node. | आप: ऑस्ट्रेलिया. मुझे समुद्र से प्यार है. |
| 全員：お疲れさまでした！ | Zen'in: Otsukaresama deshita! | हर कोई: आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद! |
अंत में, कई समूह फ़ोटो लेते हैं और कुछ पेय या नाश्ता साझा करते हैं। Mata sanka shimasu, मैं फिर से शामिल होऊंगा, आपके जाते ही आयोजक से कहा, सर्वोत्तम संभव धन्यवाद।
आपदा राहत और दीर्घकालिक स्वयंसेवा
भूकंप, बाढ़ और तूफ़ान के बाद, आपदा राहत के लिए स्थानीय स्वयंसेवी केंद्र, saigai borantia sentā, अक्सर मददगारों को संगठित करने के लिए स्थापित किए जाते हैं। यदि आप मदद करना चाहते हैं, तो स्वयं जाने के बजाय स्थानीय सरकार या केंद्र से आधिकारिक जानकारी का पालन करें। स्वयंसेवकों से आमतौर पर आत्मनिर्भर होने की उम्मीद की जाती है, jiko kanketsu: अपना भोजन, पानी, दस्ताने और उपयुक्त कपड़े स्वयं लाना, और अपने परिवहन और आवास की व्यवस्था स्वयं करना। कुछ केंद्र पहले केवल स्थानीय निवासियों को स्वीकार करते हैं, और आवश्यकताएँ आपदा दर आपदा में बदलती रहती हैं।
लंबी अवधि की भागीदारी के लिए, कई कस्बों में नियमित गतिविधियाँ होती हैं जैसे बच्चों को पढ़ना, सामुदायिक जापानी कक्षाओं में पढ़ाना, वृद्ध निवासियों के लिए कार्यक्रमों में मदद करना या पार्कों का रखरखाव करना। हर महीने एक ही समूह में शामिल होना किसी नई जगह पर वास्तविक दोस्ती बनाने के सबसे विश्वसनीय तरीकों में से एक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 災害ボランティアに参加したいんですが。 | Saigai borantia ni sanka shitai n desu ga. | मैं आपदा राहत के लिए स्वेच्छा से काम करना चाहूँगा। |
| 受付はどこでしていますか。 | Uketsuke wa doko de shite imasu ka. | कहां हो रहा है रजिस्ट्रेशन? |
| 必要な持ち物はありますか。 | Hitsuyō na mochimono wa arimasu ka. | क्या मुझे कोई चीज लाने की जरूरत है? |
| 毎月参加できる活動はありますか。 | Maitsuki sanka dekiru katsudō wa arimasu ka. | क्या ऐसी गतिविधियाँ हैं जिनमें मैं हर महीने शामिल हो सकता हूँ? |
| 英語を教えるのも手伝えます。 | Eigo o oshieru no mo tetsudaemasu. | मैं अंग्रेजी पढ़ाकर भी मदद कर सकता हूं। |
आपके पास जो कौशल है, जैसे कि अंग्रेजी, खाना बनाना, संगीत या डिज़ाइन प्रदान करना, अक्सर एक एकल स्वयंसेवक को समूह के एक मूल्यवान सदस्य में बदल देता है। सरलता से कहें कि आप क्या कर सकते हैं और आयोजक को यह तय करने दें कि यह कहाँ फिट बैठता है।
सामान्य गलतियां
- कह रहा ryōkai desu वरिष्ठ आयोजकों को. Hai, wakarimashita किसी के लिए भी सुरक्षित उत्तर है.
- आपके जापानी के लिए बार-बार माफ़ी मांग रहा हूँ. एक बार इसका उल्लेख करें, फिर प्रश्न पूछें।
- किसी कार्य को पूरा करने के बाद चुपचाप प्रतीक्षा करना। पूछो tsugi wa nani o shimasu ka ।
- अलविदा कहे बिना चले जाना. आयोजक को धन्यवाद दें और अपने आस-पास के लोगों को otsukaresama deshita कहें।