कूड़ेदान-रहित सड़क के लिए चार वाक्य
जब आप एक खाली बोतल पकड़ रहे हों और कोई कूड़ादान न दिख रहा हो, तो ये चार पंक्तियाँ हैं जिनकी आपको आवश्यकता है: पूछना कि कूड़ादान कहाँ है, इसे घर ले जाने का निर्णय लेना, और उन दो लेबलों को पढ़ना जिन्हें आप सबसे अधिक बार देखेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ゴミ箱はどこですか。 | Gomibako wa doko desu ka. | कूड़ेदान कहाँ है? |
| 持ち帰ります。 | Mochikaerimasu. | मैं इसे घर ले जाऊँगा। |
| 燃えるゴミ | moeru gomi | जलने वाला कचरा |
| 缶とペットボトル | kan to petto botoru | कैन और प्लास्टिक की बोतलें |
Gomi कूड़ा या कचरा है, और gomibako वस्तुतः एक कूड़े का डिब्बा है। लिखित रूप में आप जलाने योग्य के लिए औपचारिक जोड़े kanen gomi (可燃ゴミ) और गैर-जलने योग्य कचरे के लिए funen gomi (不燃ゴミ) भी देखेंगे; उनका मतलब वही है जो moeru gomi और moenai gomi है।
पहला कारण: 1995 के बाद सुरक्षा
मार्च 1995 में, एक पंथ के सदस्यों ने कई टोक्यो मेट्रो ट्रेनों पर sarin गैस छोड़ी, जिससे कई लोग मारे गए और घायल हो गए। बाद में, जापान भर में रेलवे कंपनियों और सार्वजनिक स्थानों ने कई कूड़ेदान हटा दिए या उन्हें सील कर दिया, क्योंकि कूड़ादान किसी खतरनाक चीज़ को छिपाने के लिए एक आसान जगह है। बाद की अंतर्राष्ट्रीय घटनाओं और हाई अलर्ट की अवधि के दौरान कई स्थानों पर कूड़ेदान फिर से हटा दिए गए।
जब डिब्बे वापस आए, तो कई को पारदर्शी बैग या स्पष्ट पैनलों के साथ फिर से डिजाइन किया गया, ताकि सामग्री दिखाई दे सके। यही कारण है कि स्टेशनों पर आपको मिलने वाले डिब्बे अक्सर छोटे, लेबल वाले खुले खुले बक्से जैसे दिखते हैं। आज डिब्बे की सटीक संख्या एक रेलवे कंपनी और एक स्टेशन से दूसरे स्टेशन तक बहुत भिन्न होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅のゴミ箱は透明なものが多いです。 | Eki no gomibako wa tōmei na mono ga ōi desu. | कई स्टेशन डिब्बे पारदर्शी होते हैं। |
| ホームにゴミ箱がありますよ。 | Hōmu ni gomibako ga arimasu yo. | प्लेटफार्म पर एक कूड़ादान है. |
| 改札の近くにありました。 | Kaisatsu no chikaku ni arimashita. | टिकट गेट के पास एक था। |
दूसरा कारण: छँटाई, ख़र्च और कचरा घर ले जाने की आदत
जापान में कूड़े को सावधानीपूर्वक छांटा जाता है और हर शहर के अपने नियम होते हैं। इसलिए एक सार्वजनिक कूड़ेदान को कई अनुभागों की आवश्यकता होती है, और किसी को उन्हें खाली करना पड़ता है और अक्सर उन्हें फिर से क्रमबद्ध करना पड़ता है। कस्बों और व्यवसायों के लिए, इसमें पैसा और श्रम खर्च होता है, विशेष रूप से पर्यटक क्षेत्रों में जहां आगंतुक श्रेणियों को नहीं समझ सकते हैं।
वहीं, gomi wa mochikaeri अपना कूड़ा घर ले जाने की आदत भी गहरी जड़ें जमा चुकी है। बच्चे इसे स्कूल यात्राओं पर सीखते हैं, और पैदल यात्रियों, पिकनिक मनाने वालों और त्योहारों पर जाने वालों को अक्सर ऐसा करने के लिए कहा जाता है। चूँकि लोग अपना कूड़ा-कचरा घर ले जाते हैं, इसलिए अधिक डिब्बे लगाने का दबाव कम होता है, और क्योंकि डिब्बे कम होते हैं, इसलिए लोग अपना कूड़ा-कचरा घर ले जाते हैं। चलते समय भोजन करना भी कई देशों की तुलना में कम आम है, इसलिए सबसे पहले सड़क पर कचरा कम होता है, हालांकि यह क्षेत्र के अनुसार भिन्न होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ゴミは持ち帰りましょう。 | Gomi wa mochikaerimashō. | कृपया अपना कूड़ा घर ले जाएं। (सामान्य सूचना) |
| ゴミの分別が細かいですね。 | Gomi no bunbetsu ga komakai desu ne. | कूड़ा-कचरा छांटना बहुत विस्तृत है, है ना? |
| ゴミ袋を持ってきました。 | Gomibukuro o motte kimashita. | मैं एक कूड़े का थैला लाया। |
कूड़ेदान फिर भी कहाँ मिल सकता है
सड़क पर कूड़ेदान दुर्लभ हैं, अनुपस्थित नहीं हैं। मोटे तौर पर विश्वसनीयता के क्रम में ये वे स्थान हैं जहां आपको कोई मिलने की सबसे अधिक संभावना है। उपलब्धता शहर और स्टोर के अनुसार अलग-अलग होती है, इसलिए इसे वादे के बजाय एक मार्गदर्शक के रूप में लें।
| जगह | डिब्बे किस लिए हैं | शिष्टाचार |
|---|---|---|
| सुलभ दुकान | वहां खरीदी गई चीज़ों का कचरा | उनका उपयोग केवल अपनी खरीदारी के लिए करें |
| वेंडिंग मशीनों के बगल में | केवल बोतलें और डिब्बे | उनमें कागज़ के कप या खाना न रखें |
| स्टेशन प्लेटफार्म और कॉनकोर्स | क्रमबद्ध: डिब्बे, बोतलें, कागज, अन्य | लेबल पढ़ें और क्रमबद्ध करें |
| शॉपिंग सेंटर और फूड कोर्ट | फ़ूड कोर्ट से ट्रे और पैकेजिंग | ट्रे लौटाएँ और कप छाँटें |
| पार्क और पर्यटक स्थल | बदलता रहता है; अक्सर कोई नहीं | इसे घर ले जाने के लिए तैयार रहें |
आपका होटल हमेशा एक विकल्प होता है. होटल के कमरों में डिब्बे होते हैं, और कई होटल आपके द्वारा दिन भर बाहर से लाये गये कूड़े-कचरे को स्वीकार करते हैं। यदि आपके पास बहुत कुछ है तो फ्रंट डेस्क पर पूछना ठीक है।
छँटाई वाले कूड़ेदान के लेबल पढ़ना
सार्वजनिक कूड़ेदान अक्सर एक पंक्ति में आते हैं जिनमें कई खुले होते हैं। श्रेणियां अलग-अलग हैं, लेकिन ये लेबल आपके द्वारा देखी जाने वाली अधिकांश चीज़ों को कवर करते हैं। प्लास्टिक की बोतलों में अक्सर ढक्कन के लिए एक अलग स्लॉट होता है, क्योंकि ढक्कन और लेबल को बोतल से अलग तरीके से पुनर्चक्रित किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 燃えないゴミ | moenai gomi | न जलाने योग्य कूड़ा |
| びん | bin | कांच की बोतलें |
| ペットボトル | petto botoru | पीईटी प्लास्टिक की बोतलें |
| キャップ | kyappu | बोतल कैप्स |
| 紙コップ | kamikoppu | कागज के कप |
| その他 | sono ta | अन्य |
| 資源ゴミ | shigen gomi | पुनरावर्तनीय |
बिन शब्द से सावधान रहें. जापानी में, bin (びん, 瓶) का अर्थ कांच की बोतल है, कूड़ादान नहीं। यदि आप अंग्रेजी स्वाद वाले जापानी भाषा में डिब्बा मांगते हैं, तो लोग सोच सकते हैं कि आपको एक बोतल चाहिए।
दुकान या स्टेशन पर पूछना
यदि आपको वास्तव में कुछ फेंकने की ज़रूरत है, तो कर्मचारियों से पूछना पूरी तरह से ठीक है। आपके पास जो कुछ है उसके बारे में इसे संक्षिप्त, विनम्र और विशिष्ट रखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、ゴミを捨ててもいいですか。 | Sumimasen, gomi o sutete mo ii desu ka. | क्षमा करें, क्या मैं इसे फेंक सकता हूँ? |
| これ、ここで買ったものです。 | Kore, koko de katta mono desu. | मैंने इसे यहां खरीदा। |
| こちらでお預かりします。 | Kochira de oazukari shimasu. | क्लर्क: हम इसे आपके लिए ले लेंगे। |
| ゴミ箱は入口の横にあります。 | Gomibako wa iriguchi no yoko ni arimasu. | क्लर्क: कूड़ादान प्रवेश द्वार के बगल में है। |
| この辺にゴミ箱はありますか。 | Kono hen ni gomibako wa arimasu ka. | क्या यहाँ आसपास कोई कूड़ादान है? |
| ないので、持って帰ります。 | Nai node, motte kaerimasu. | वहाँ एक भी नहीं है, इसलिए मैं इसे घर ले जाऊँगा। |
घूमने आने वालों की आम गलतियाँ
- वेंडिंग मशीन के बगल में बोतल के डिब्बे में कागज के कप, भोजन या रैपर रखना। वे बक्से केवल पेय की बोतलों और डिब्बों के लिए हैं।
- कूड़ेदान न होने के कारण किसी बेंच, दीवार या वेंडिंग मशीन पर कूड़ा छोड़ना। इसे बुरे आचरण के तौर पर देखा जाता है.
- पूरे दिन का कूड़ा-कचरा सुविधा स्टोर के कूड़ेदान में डालना। इसका उपयोग उन चीज़ों के लिए करें जिन्हें आपने वहां खरीदा है।
- स्टेशन पर श्रेणियों की अनदेखी. क्रमबद्ध करने के लिए कुछ समय निकालें; लेबल पर आमतौर पर चित्र भी होते हैं।
- बिन कहने का अर्थ कूड़ादान है। जापानी में, बिन एक कांच की बोतल है; कहो gomibako।
Mocchi के साथ ये लेबल नींद में भी छाँट लें
- /create-flashcards बिन लेबल टाइप करें: moeru gomi, moenai gomi, कान, बिन, petto botoru, shigen gomi। Mocchi प्रत्येक के लिए एक कार्ड बनाता है और आपको एक फोटो चुनने देता है, ताकि प्रत्येक शब्द एक बोतल, एक कैन या एक पेपर कप की वास्तविक छवि से बंधा हो।
- कुछ दिनों तक /review-flashcards चलाएँ। Mocchi आपके द्वारा गलत किए गए लेबल को जल्दी वापस लाता है, इसलिए भ्रमित करने वाली जोड़ी moenai gomi और shigen gomi को अतिरिक्त मोड़ मिलते हैं।
- जब आपके पास ट्रेन में खाली समय हो तो एक त्वरित दौर के लिए, Mocchi Flight में उसी डेक का उपयोग करें, जो सही शब्द गेटों के माध्यम से Mocchi का मार्गदर्शन करता है।
घूमने आए व्यक्ति को क्या करना चाहिए
- जब आप दिन के लिए बाहर जाएं तो कूड़े के लिए एक छोटा प्लास्टिक या कपड़े का थैला साथ रखें।
- वेंडिंग मशीन के पास पेय समाप्त करें और उसके बोतल बॉक्स का उपयोग करें।
- वहां खरीदी गई चीजों के लिए सुविधा स्टोर डिब्बे का उपयोग करें।
- स्टेशनों पर अपने कूड़े को लेबल और चित्रों के अनुसार क्रमबद्ध करें।
- जब संदेह हो, तो इसे अपने होटल में वापस ले जाएं; अधिकांश निवासी यही करेंगे।